Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

...قِتال تايغر ماسك القادم سيكون

!إن كان القِتال القادم في حلبةٍ أُخرى مثل تلك، سنرفض

أوه؟ .القادم سيكون على حلبةٍ عاديّة

.و سيكون القِتال الأخير وِفقاً لبُنود العقد

إذاً هل هذه هي المرّة الأخيرة التي ستُجبرينا فيها على قِتال؟

.كنّا نقوم بالعمل وِفقاً للبُنود

.كان أجرُه بمِقدار أجر مُقاتِل جي دبليو إم في حدَثٍ رئيسيّ

...حسناً، حتّى لَو كان هذا صحيحاً

عدَم إعلامنا بأنّه سيُقاتِل في حلبةٍ خاصّةٍ

.لَيس شيئاً يُمكننا القُبول به

.لَقد بدأتِ بالتّصرّف كوكيلة أعمالٍ جيّدة

ماذا يجب أن نفعل لأجل العقد التّالي؟

...قِتالٌ بين تايغر و ذا ثيرد

.كان يُفترض أن يكون هذا عقداً لأجل هذا السّبب

.أنتُم من خالَفتُموه

ألَيس كثيراً بعض الشّيء مُحاولة التّفاوض بشأن هذا ثانيةً؟

.نعم، أنتِ مُحقّةٌ تماماً .نعم

إذاً، من الخصم التّالي؟

.ميريكل ثري

ميريكل ثري؟

هاه؟

.إنّه قِتال حدَثٍ رئيسيّ

لَمبر جاك

!لَقد عُدتّ

هل كان يُفترض بي الذّهاب أيضاً؟

.سيكون عليكَ المُشاركة بمُباراة مونوبولي أُخرى

.لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا

.و عُدنا إلى نُقطة البداية بشأن قِتالنا مع ذا ثيرد

.المونوبولي تُركّز على مُنافستها من الإن جاي بي دبليو

.هذا مَنطقيّ

هل يُمكنكِ التّوَقّف عند المَشفى؟

.دايسكي سان

.أوه، ناوتو .من الجيّد رُؤيتك

.لَقد مرّ وَقتٌ طويل

!هذا تذكارٌ من كيوتو

!أوه، شُكراً

.دايسكي سان

...أنا

.قلِقتُ من أنّه قد ينتهي بكَ الأمر بالبقاء في المونوبولي

!أعتذر بشدّة

.إنسى الأمر .لَقد عُدتّ

.نعم

أين تاكوما؟

.يقوم بعلاج إعادة التّأهيل الآن

.إذاً سأذهب لتفقّده

.أوه، ناوتو

نعم؟

.أُنظر، أعتذر بشأن روري تشان

.إنسى الأمر

.أنا بخيرٍ تماماً

ماذا بشأن روري تشان؟

.لا شيء

.إذاً تركَت روريكو سان المونوبولي و عادت لعملها القديم

.نعم. طلَب منها دايسكي سان أن تُساعد بعلاج إعادة تأهيل تاكوما

.أوه، إذاً هذا ما قصده قبل قليل

.يبدوان جيّدان معاً

.لنَذهب

هاه؟

ألَن تراهما؟

!هاي، ريو

!أنتَ تُرهق نفسكَ بالتّدريب

ما خطبك؟

ما رأيك، ناغاتا سان؟

!مُنافسة الإن جاي بي دبليو ضدّ المونوبولي

لماذا لا تستخدمني؟

...إرر

...بوُجود مُعظم مُقاتِلينا المُحنّكين في الخارج

!يجب أن نُنافس بالمُصارعين المُتبقّين

!أنا عُضوٌ من الإن جاي بي دبليو أيضاً

!يُمكنني فِعلها

...و مع ذلك

...جاستيس

.تشوب

هاه؟

...السّبب الوَحيد لعدَم استخدامي لك

.كان ببساطةٍ لأنّ الأوراق كانت خاطئة

ماذا؟

!لَقد اشتركتَ في النّزال التّالي، ريو

هاه؟ ماذا؟

.القِتال القادم الذي أعدّته المونوبولي هو مُباراة تاغ لستّة رجال

!لنَنطلِق، ريو !لَقد حان وَقتك

!فلتكن مُتأهّباً

!نعم

!أُدخل الحلبة

!لَقد حان وَقت القِتال

!نعم

.لَيس لَديّ حقّاً أيّ انطباعٍ بشأن خصمكَ التّالي، ميريكل ثري

.يأخذ دائماً دور الدّعم في مُباريات التاغ

ماذا بشأن حركتكَ القاضية؟

.حسناً، لَيس لَديّ أيّ شيءٍ بعد

.لَو كان هناك فقط تلميحٌ من نوعٍ ما

.أعلَم ...من بين المُصارعين الذين وَاجهتهم

هل كانت هناك أيّ هجماتٍ لَم تُعجبكَ بشكلٍ خاصّ؟

هاه؟

.لَم تُعجبني جميعها

...على سبيل المِثال، ريد ديث ماسك

...هجمة الكلو كانت قاسية، لكن

.لا أملك قبضةً قويّةً حقّاً

.يَداكَ بالحجم المُتوَسّط أيضاً

...يلو ديفل، أعني

.الهيد بت الخاصّة ببيلي ذا كيدمان كانت قاسيةً جدّاً

...لكن

.لا أملك رأساً صلباً حقّاً

.همم

...ركلَة الفأس الخاصّة بكينغ تايغر كادت تُفقدني وَعيي، لكن

هل يُمكنني تنفيذها بطولي هذا؟

.حاول

.همم .لا إثارة بها بالفِعل

.بلا إثارة... بالفِعل

إنّها بسيطةٌ بعض الشّيء بالنّسبة لحركةٍ قاضية، لكن ماذا لَو كانت جُزءاً من دمج؟

.أتّفق معك

أيّ شيءٍ آخر؟

...حسناً، داركنيس درايفر الخاصّة بتايغر ذا دارك

.مع ذلك، لا يُمكنني استخدامها

.إنّها بالكاد نُقطةٌ مَرجعيّة

.نعم

.إنّها حركةٌ كاملة، لذا لا يُوجد شيءٌ لتعديله

.همم ماذا نفعل؟

ماذا يجب أن أفعل؟

.لنَذهب

.نعم

!حسناً

ثانيةً؟

.أوو، أوو، أوو

!أه، أوه

.لَقد عُدنا

!مرحباً بعودتكما

هل كان التّدريب قاسياً؟

.إنّها حركتي القاضية

.لَم نصل إلى شيء

هل يجب أن أذهب في المرّة القادمة؟

إلى أين؟

.المكان في جبل فوجي

.قد تجِدان إلهاماً

!أخبرتكِ بأنّني لَن آخذكِ إلى هناك أبداً

.كما سمعت

.لكنّكَ لَم تُعطِني سبباً أبداً

لماذا لا يُمكنني الذّهاب، عمّي؟

.أنشأ داتي سان ذلك المكان لأجل التّدريب الجّحيميّ

.إنّه كالدوجو المُقدّس للمُصارع

...لذا

!لا يُمكن سوى للمُصارعين دُخوله

.فهمت

.هذا سيّءٌ جدّاً على ما أظنّ

هاه؟ .تراجعتِ بسهولة

..."إن قُلتَ لي "لا يُسمح للنّساء

!"لقُلت، "مدرسةٌ قديمة

.حسناً، سأبدأ بطهو العشاء

ما العشاء اليوم؟

!طبق البصل الأخضر بأُسلوب كيوتو

!أنتَ بطيء، كيفين

!نعم، سيّدي

.مُدرّب أوكونر

ما الأمر، مس إكس؟

.أُريدكَ أن تُقاتِل تايغر ماسك في القِتال القادم

أوه؟

سيُقاتِل المُدرّب تايغر ماسك؟

!ستكون نهايته

من أخبركما بأن تتوَقّفا؟

!إسحق خصمك

!الفاينل وورز للجي دبليو إم

...نُجوم الجي دبليو إم

!سيُوَاجهون الإن جاي بي دبليو

من سينتصر؟

!أوه

أوه؟

واكاماتسو سان، هل ستُقاتِل اليوم؟ أم هل أنتَ مُساعد؟

.سأُقاتِل

هل ستُشجّعيني؟

.بالتّأكيد .سأفعل

.يبدو بأنّ رجال الإن جاي بي دبليو مازالوا غاضبين منك، تايغر

من يُمكن أن يلومهم؟

!القِتال لمَسرح نِصف النّهائيّات للفاينل وورز

!ثانيةً، قِتالٌ مُشتعلٌ يتكشّف في الماكس دوم اليوم

...المُباراة الإفتتاحيّة هي

!بوبي نيوتون ضدّ أليك ماير في مُباراةٍ أُحاديّة

...قِتال اليوم