Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E45 1080p OSN WEB-DL Episode 45 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 45"

Mom, I checked it out

- I talked to the staff - Did they find it?

They haven't found it yet but we've found out who the thief is

Stop beating around the bush Come on, tell me what you know quickly

They told me that Sahar saw Mary leaving your room

and she put something in her pocket

and claimed that she was just taking a medicine

What medicine would she take from my room?

That's what we're missing now!

She has been saying ever since she got here that she'll work for free

I find it hard to believe but that's the truth

What will we do now, Mom?

Don't say anything, Nilay

I'll talk to her now

We don't want people to say that there's a thief in our house

- Did you tell her? - Sure

I still can't believe it, my cousin

Me too I swear I'm going to lose my mind

Come in, Mrs. Pembe She just fell asleep

- I came to talk to you - Me? Alright, about what?

It's hard to talk about things like this

and I might be a little rude to you

If you're guilty, you deserve it and if you're not, may God forgive me

You're worrying me

You were saying from the moment you came here

that you would willingly take care of the baby

without getting paid

I don't know if you have money or not

Maybe you liked it and wanted to try it on yourself

Believe me I understand that very well

but if you asked me for it I would've gladly lend it to you

What are you talking about?

The brooch

What are you saying, Mrs. Pembe? What brooch are you talking about?

Calm down, don't get angry right away

I don't want you to leave the house I'm trying to improve our relationship

Wait, are you accusing me of stealing or did I get it wrong?

You made a mistake and I'm telling you not to do it again

Have you lost your mind?

I'm not mad at you

But I'm so mad at you, Mrs. Pembe

What do you mean? How could you say so?

I've ignored everything so far

but I can't stand what's happening now This shows no respect

How could you accuse me of something like this? I really feel sorry for you

I feel sorry for you

"Are you OK, Sevtap?"

"Yes, I'm fine"

"It's just that I can't help but cry from time to time"

"Please excuse me, I didn't know you were in the room"

"In fact, I'm going out to get some fresh air"

"Okay, I basically came to take my phone"

- What's wrong? - What's wrong!

You're asking me what's wrong!

I told you to come to me if you need any help

Didn't I tell you this?

I told you that we're roommates

and that you can consider me like your sister

If you were having a financial problem I could've solved it somehow

We would've solved it by taking a loan, for instance

I feel sorry for you, I didn't expect something like this from you, Sevtap

I feel sorry for you

Abdullah, why did you come home early?

I finished working early and returned home with Youssuf

There are some papers I need to sign in the office

but I wanted to see my daughter first so I could cheer myself up a little

- I have to tell you something - What is it?

What happened? What's wrong with her? Why is she crying?

What's wrong with you, sweetheart?

Where's Mary? Why isn't she with the baby?

Abdullah, Mary left the house

and she won't come back again

I'll kill you all

- How about you take a sedative? - I don't want to

What I warned you about has happened Mrs. Golkam, you're bleeding now

- We must abort the baby immediately - You won't touch him

This baby will survive

This baby won't survive

You'll do everything you can to keep this baby alive

"You'll find a way, do you understand? I have a lot of money"

"This baby will survive"

Excuse me, what happened?

There's a woman who lost her baby and she's shocked about it

She screams that she wants us to bring her baby back to life

Doga!

Doga!

Doga! Get away from me

Doga!

- Where are you going? - It's not your business

Will you tell Fatih? Is that what you're intending to do?

You are truly sick Golkam

Listen, let me explain it to you

and if you find that I'm not right you're free to do whatever you want

Golkam, there's nothing for me to discuss with you

You're not fine You must seek help

Doga, my marriage collapse won't do you any good

This child is my only reason to keep on living

You're a mother, too

You've tasted the bitterness of losing your child, too

Don't you mention my child on your lips ever again

Don't use it as a tool in your filthy game

Doga

Doga

Doga

Doga

- Do I bring your car, ma'am? - I'll handle it, thanks

Doga!

Where are you going? We must talk

You won't tell anyone, will you?

Are you crazy? Leave me alone, Golkam

Doga!

Quickly

Mrs. Pembe, will you tell me now?

What did you do again to force the woman to leave the house?

As usual, I'm accused before I get the chance to tell you what I have

Be grateful I didn't turn her in

Turn her in? What nonsense is that?

It turns out that the woman you welcomed is a thief

It was Mary who stole the ornamental pin

A thief?

Are you even hearing yourself? Have you lost it?

We hadn't lost a single grain of rice in our house, Mr. Abdullah

While everyone was looking for a pin she didn't move a budge

So she's a thief for not taking part in the searching?

No, I didn't mean that, Mr. Abdullah

Sahar saw her coming out of our room

And as soon as you heard that you went to her right away, no?

Yes, but I said nothing to her

I told her if she needed anything she should tell me

I didn't get angry with her or anything

I also told her that if she liked it then I can give it to her

I don't know what to say, Mrs. Pembe

How will she come here now?

What are you talking about? It's over now

I'll find you a good nanny Don't worry about the baby

I'm sure Mary didn't steal anything I even guarantee her, Mrs. Pembe

You'll feel so ashamed when you make sure of it, too

I hope I can persuade her to return home

Will you beg her to return too? I can't believe it!

Is it reasonable that that woman needed the ornamental pin?

I won't interfere anymore Do whatever you like

And when will we see that? She keeps saying she won't interfere

Say whatever you want

but she will not agree to return

It will help you restore your strength We'll leave after it's done

I called my brother Did he come?

Alas, I don't have the slightest idea

- Golkam! - Brother

Are you okay? What happened?

I need your help I found no one to call but you

Tell me, what happened? Is the fetus alright?

You must help me

- I had a miscarriage - What?

- Have you told Fatih? - No, don't call him

Listen to me first You must help me

With what, Golkam? What are you talking about?

Do what I'll tell you, agreed?

or I won't be able to bear this pain, and I'll take my own life

You have to call Fatih's family afterwards, agreed?

What happened in short was that the woman called me a thief

I pity Mrs. Pembe

She's surpassed all my expectations of what she might do

Such a shameful thing she did

Believe me, Sevilay I didn't expect that from her at all

Alev is alone with them now

Listen, auntie, you know well that I'll bear everything for Alev

Even if they gave me a raw chicken and I ignored it

but I won't bear this insolence

Don't be upset, dear daughter No one can bear such a thing

You're right, dear auntie

- Dear Doga! - You won't believe it

- What happened? - Where's Cemre, sister Sevilay?

- Is she okay? - She's asleep

She didn't resist drowsiness Fatih brought her here early

- but what about you, are you okay? - What happened, child?

I'm not fine at all

- Please bring me some water, sister? - Sure

Don't be anxious, dear Tell us what happened

Very bad things happened

Here, my dear

I went to the hospital today and I saw Golkam there by chance

She aborted her child

When she realized that I heard it she went crazy and started chasing me

- What? - What do you have to do with it?

She's crazy, Grandma She's totally crazy

I'm serious She chased me and attacked me

What happened then, Doga?

She suddenly threw herself in front of my car

I swear I didn't do anything

I didn't see her approaching the car, believe me, Mary

She suddenly threw herself in front of my car

- My God! - I didn't see her approaching

I didn't do anything, believe me

Calm down, dear Doga She's mentally ill already

Don't be upset, Doga I'm sure she's fine

Of course she is Evil doesn't get harmed easily

You said she threw herself in front of the car

I didn't do anything

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left