Release info

From Vegas to Macau 3 2016 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
1080
Published on: 2020-01-30
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

도성풍운 3 From Vegas to Macau 3

'태국', '천당도'

더 이상은 고통받게 하지 않겠어!

에게 천배의 고통을 안겨 주겠어.

'마카오'

키스해.

이봐, , 오랜만이야.

재미있게 놀라고.

재미있게 놀아.

이름이 뭐니?

야.

난 인데 영화 보러 갈까?

그러고 싶지만 아빠에게 물어봐야 해.

그런 것도 허락을 받아?

좀 기다려 주세요. 나도 찍을래요!

뭘 입은 거냐, ?

얼마나 오래 걸려서 고른 옷인데요!

,

- 아빠는? - 사부님은 안 모셔 왔어?

신랑방에 계세요.

가셔 모셔올게요.

먼저 멋지다고 해줘요.

벗어라. 그건 여자 옷이야.

이별이 아니면 울지 않으려 했는데...

딸을 키우는 게 쉬운 줄 알아?

매일 밤 8, 9번은 일어나야 했다고!

우유 먹이고 기저귀 갈아 채우고...

잠을 제대로 잔 적이 없어.

결혼해서 떠나고 나면

나만 이 집에 남게 될텐데...

뭘 해야 하지? 난 완전 폐인이 될 거야.

대장, 위로드립니다.

아, 지금부턴 세상엔 너하고 나밖에 없다.

알겠습니다.

넌 착하게 살아야 한다!

그럴게요.

왜 울고 그래?

자네 딸은 오늘 결혼하는 것 뿐이야!

제발 그만 하세요.

더 이상 말하지마.

제발,

나가서 딸과 사진이나 찍어라.

그런데 목소리가 왜 그래? 다 쉬었네!

형님을 따라 '라스 베가스'에 갔었는데

3달 동안 중국음식을 못 먹었어.

매일 사막에 갇혀서 감자 튀김만 먹었더니

잇몸이 이렇게 붓고 말았지.

멋진 기술은 좀 배웠어?

아니. 3달 동안 최면술만 배웠어.

- 대장, 그만 하세요. - 완전 절망이다.

살고 싶지 않아.

대장, 긴장하지 마세요.

오늘 같이 좋은 날 그러지마.

나가서 딸과 사진이나 찍으라니까!

말 걸지마. 나가기 싫다고!

사부님, 무슨 일이에요?

왜 그래요, 아빠?

유령이다!

- 왜 그러세요? - 가까이 오지마.

의사가 그러는데 지금 정신 나갔대.

네 장인은 지금

너희들 결혼으로 인한 '상실 장애'를 겪고 있어.

저는 지금 이 결혼 이 후에 있을

'자유 억압 공포증'에 걸려 있어요.

뭐라고 했어?

손님들이 다 오셨어요. 이제 어떡해요?

3개월간 배운

최면술을 써야겠다.

어떻게 하는 거죠?

자네 경우는 일단 약혼녀와 상의 먼저 해.

, 시계에 집중해봐.

알았어.

피곤하지?

그래.

뭐가 보여?

네 지퍼 사이로 나온 하얀 거!

이런, 나의 실수.

다시 한다. 집중해.

알았어.

하얀 건 더 이상 없어.

지금 뭐가 보여?

딸이 결혼하는 게 보여?

그래. 딸이 만 좋아하고 날 안 좋아해.

틀렸어. 오늘 는

네 딸과 결혼 안 해.

그럼 누구랑 해?

네 사촌인 야.

자기야!

라고?

, 정말 미안하다.

미안하다고요?

- 재미있게 즐기세요. - 사부님.

음식이 잘 맞으세요? 맛있게 드세요.

나도 자네 아이 키우는 걸 도와줬었지.

자네 딸 예쁜 거 봐봐!

이제 안심이 됩니다. 마침내 결혼을 하게 됐으니...

맛있게 드세요.

- , 저거 봤어? - 재미있게 노세요!

왜 저러지? 너무 들떠있는데!

맛있게 드시조 즐기다 가세요.

금방 제정신으로 돌아올 거예요.

조금 전에 방안에서 난리도 아니었어요.

그럼 어떻게 한 거야?

알겠군!

뭘 알아?

정신을 뺀 거잖아!

내게도 해봐.

괜찮으세요?

장난 좀 친 거야.

재미있게 즐기세요.

.

자네 사부인 선생은 어디 계시나?

선생님은 아직 '라스 베가스'에 계십니다.

씨는 인두염에 걸려 말씀을 많이 못하십니다.

자네 둘은...

전 이고, 그녀는 입니다.

씨의 새로운 비서들이죠.

그래서 내가 몰라 봤구만.

은 어디 있나요?

사부는 저쪽에서 결혼식을 준비하고 계셔.

재미있게 놀아.

술도 좀 마셔.

즐기라고!

아빠, 왜 웃고 그래요?

결혼하는 걸 보니 너무 기뻐서 그래.

.

- 안녕하세요, 사부님? - 결혼해줘서 고맙네.

내 조카를 잘 돌봐줘.

조카라고요?

젠장. 너무 심하네. 미쳐버린 것 아니야?

오늘 이 자리에 와 의

결혼식 증인으로 참석하신 여러분을 환영합니다.

이들의 결심은 결코 가벼운 것이 아니며

이들은 공식적으로 서로에 대한 헌신을 선언하는 것입니다.

이들은 지금 평생의 동반자로 서로를 받아 들이기로 약속합니다.

.

.

, 야.

여기 '싱가포르'인데

내 흉내를 내는 녀석이 있다는 소식을 들었어.

로봇인데 폭탄이야.

로봇 폭탄입니다. 모두 피해요!

- 안녕하세요, 선생? - 대장!

피하세요.

폭탄이다!

.

- 구급차를 불러. - 은 어디 있어?

재미있다.

- 구급차 부르라고! - 조심해요.

- . - 재미있게 즐기라고!

대장, 무사해서 다행입니다. 걱정 많이 했어요.

.

누구죠?

'인터폴' '홍콩' 담당관인 양 일세.

때맞춰 오셨군.

온통 내 가족들과 친구들 뿐이에요.

내 사위와 딸은 중환자실에 있고요.

떠나기 전에 범인을 말해야 할 겁니다.

저희들에게 지시하실 입장이 아닐텐데요...

씨, 씨...

예의를 지켜.

D.O.A에서 150억 달러를 훔친 혐의로

두 분을 체포하겠습니다.

작년 영화 대사 외우는 거야?

닥쳐요.

당신은 최고의 해커죠.

사실 그 사건 전까지 150억 달러는 우리가 보관하고 있었어요.

그런데 갑자기 우리 계좌에서 사라져 버렸습니다.

다행히도 추적 시스템으로 당신들을 찾게 됐어요.

75억씩 분리해 은닉하고 있는 것도 알고 있어요.

'버뮤다'와 '버진 아일랜드'의 차명 계좌를 이용하고 있더군요.

형님께 전화 좀 해야겠어요.

지금 '인터폴'의 고위직에 있거든요.

뭐하러 계속 떠들고 그래!

조작의 달인들이잖아. 나 먼저 수갑 채워요.

체포해.

수갑을 몇 개나 찬 거야?

뭔 일이래?

- 진정해. - 엉덩이를 차 주겠다.

싸움을 잘한다고 듣기만 했는데...

오늘 잘 봤습니다.

'홍콩' - 최고 안전 감옥

'불광초현'

'불동산하'

'불법가남'

'불천불강세'

'불광초현'

'불아동재'

'불법무변'

이제 막힌 혈을 뚫어 주겠다!

어때?

피를 토하고 싶지?

'회음혈'!

힘이 부족한 것 같다. 힘을 증강해야겠다.

10번 째 자세! '만불조종'!

- 야! - 됐어!

왜 내 이를 닦은 거야?

여긴 또 어디야?

10일 동안이나 잠들어 있었어.

내가 여기서 왜 잤지?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left