Friday the 13th: A New Beginning

05 Friday the 13th Part 5 A New Beginning - Horror 1985 Russian

Давай, поищем этого парня. Я знаю, что он где-то здесь.

Давай, ищи его. Просто продолжать. Мы его найдем. Я знаю, что это здесь.

- Там! - Справа.

Видишь там? Вижу ничего?

- Это все. - Вот оно!

Вот и все. Отлично!

- Это оно. - Давай вскроем эту присоску!

Надо взглянуть на главного человека.

Йи-ограда!

Давай, копай. Глубже.

Давай, копай. Давай копаем. Давай, быстрее. Копать землю.

Копать землю!

Давайте просто удалим всю грязь и вскроем ее. Это оно.

Давай!

- Привет. - Перемести сюда.

Сильнее. Давай.

- Давай, Нил! - Угу. Хорошо, вот оно.

Нет нет.

Нет!

Это должно быть новенький.

Последняя остановка, все ушли.

Томми? Привет.

Нет? Прекрасный. Сиди здесь. Мне плевать.

Привет. Как дела?

Томми Джарвис? Привет, меня зовут Пэм Робертс.

Я помощник режиссера. Я рада, что вы здесь.

Что ж, если ты хочешь забрать свои вещи, я проведу тебя к доктору, хорошо?

Отлично.

Спасибо.

В любое время, кукла.

Как доехали?

Давай, Томми.

Ты в порядке?

Войдите.

Здравствуй.

Привет, Томми. Я Мэтью Леттер. Добро пожаловать в Пайнхерст. Присаживайся.

Садись, сынок.

Что я собираюсь сделать, так это рассказать вам немного о Пайнхерсте...

а потом мы позволим вам устроиться в вашей комнате. Как это звучит?

Томми?

Как это звучит?

Конечно.

Отлично. О Пайнхерсте...

вы обнаружите, что мы сильно отличаемся от государственного учреждения.

У нас здесь нет охраны...

никто не скажет вам, что вы можете делать или чего не можете.

- По сути, ты сам себе хозяин. - Это система чести, Томми.

Что ты на самом деле здесь делаешь, Томми...

готовится вернуться в общество и начать новую жизнь.

Итак, Пэм, ты хочешь указать Томми в его комнату и заставить его начать?

Конечно. Ладно? Хорошо, вы идете через кухню, поднимаетесь по лестнице...

И это первая дверь слева, хорошо? Увидимся чуть позже.

Так что ты думаешь?

- Ребёнок настоящий болтун. - Хех.

Я отметил. Как они это диагностировали?

"Тяжелая травма в 12 лет.

Жестокое убийство психопата-убийцы в целях самообороны ".

Боже, они всячески его лечили...

любую терапию, о которой они могут думать.

Удивительно, что его разум не разгорячился из-за всех лекарств, которые ему дали.

Вы боитесь пауков? Вы боитесь резиновых пауков?

Вы боитесь резиновых пауков на веревочках? Чувак, ты один напуганный кот.

Там, откуда я родом, вы учитесь ничего не бояться.

Меня зовут Реджи Безрассудный. Никакой паук меня не напугает.

Йоу, чувак!

Не.

Вы не должны терять форму из-за этого.

Я имею в виду, ты ведешь себя так, будто ты сделал эти вещи или что-то в этом роде.

Я сделал.

Твердое вещество.

Так ты новый псих, да?

- Так нас зовут? - Нас? Я не один из вас, чувак.

Я просто в гостях. Здесь работает мой дедушка.

О, надо разделиться. Увидимся позже. Есть действие.

Джоуи, пошли. Поторопись. О Боже! Ого!

Эй ребята. Джоуи, пошли.

Стой, давай. Не надо!

- Давай, стой! - Оставайся здесь.

- Привет, Мэтт. Как делишки? - Хорошо, шериф. Как жизнь?

Ну, Мэтт, ты знаешь, это то же самое, о чем мы говорили.

У тебя есть соседи, которые не очень довольны твоим местом здесь.

Я точно знаю, что ты пытаешься сделать, и я уважаю это, Мэтт, я верю.

Но, что ж, мы снова нашли пару ваших детей в доме Хаббарда.

- Заместитель! - Да сэр.

- Выведи их. - Да сэр.

Все вон.

Избавьтесь от дурачества. Попаться к шерифу.

- Да сэр. - Двигайся, умник.

Мы нашли их в лесу Хаббардов.

Они ломали головы, Мэтт.

Думаю, на этот раз нам всем очень повезло, потому что Этель их не видела.

Я позабочусь об этом, шериф.

- Я буду говорить. Ты молчишь. - Доброе утро, Этель.

- Ой, как ты сегодня прекрасно выглядишь. - Вот дерьмо!

А теперь, шериф, вам лучше меня услышать и выслушать меня хорошо.

Я хочу, чтобы эту психушку закрыли.

Ты меня слышишь, приятель? Теперь эти дети - не что иное, как неприятности!

Они не уважают чужую собственность и все они сумасшедшие!

- Скажи им, мама! Ха, ха. - Этель, эти дети не делали...

Делать? Делать?

Вы думаете, я не знаю, что эти два извращенца делали у меня во дворе?

- Скажи так, как хочешь, мама! - Ты бы заткнулся?

Теперь я расскажу всем вам:

Помяни мои слова, очередной ублюдок подходит к моей ферме...

Я вышибу тебе мозги. Ты меня слышишь?

Не подходите ко мне, шериф. Я тебя предупреждал.

У меня есть бомба. Клянусь тебе!

Сделай один шаг ко мне, я взорву нас всех.

Запусти двигатели, младший. Вот и все. Мои последние слова.

Ладно люди. Давай пошли. Вечеринка окончена.

- Пошли, ребята. - Нам лучше вернуться внутрь.

- Она действительно что-то, не так ли? - Господи.

Серьезно, Мэтт, я приложу дополнительные усилия, чтобы не подпускать твоих детей к ее владению.

- Я буду. - А теперь послушайте, кстати...

Я так понимаю, у тебя сегодня ребенок Джарвис.

- Да, он приехал недавно. - И?

- И что? - Ну какой он?

Он как любой другой ребенок. Он просто... Он через многое прошел, вот и все.

- Да. Что ж, удачи с ним, приятель. - Большое спасибо, шериф.

- Привет девчонки. - Привет, Джоуи.

- Привет, Вайолет. - А?

- Здравствуй! - Да.

- Что делаешь? - Стираю, Джоуи.

Могу ли я помочь? Я действительно очень хорошо стираю.

Мэтт никогда не назначает его мне, я не знаю почему.

Послушай, Джоуи, нам действительно нужно закончить это дело, хорошо?

Итак, я здесь, чтобы помочь вам.

Можешь рассчитывать на меня, Роб. Ты тоже, Ви.

Хотите плитку шоколада? Вот, ты хочешь?

Я дам тебе половину, но мне понадобится половина на потом.

Разозлить!

О, позволь мне помочь тебе. Это действительно не проблема...

- Джоуи! Ты просто уйдешь отсюда? - Блядь!

Мне жаль вас двоих. Действительно, я отлично стираю.

Но, хорошо, если ты так себя чувствуешь, забудьте об этом.

Я просто пойду помочь кому-нибудь другому. Увидимся позже.

Я не могу в это поверить.

Слушай, если ты передумаешь, я буду рядом, ладно?

- Джоуи! - Джоуи.

Господи, какой неудачник.

Посмотри на этот лист. Я не буду его мыть. Вы моете это.

- Привет, Вик! - Убирайся.

Давай, не будь таким. Я собираюсь помочь тебе с дровами сегодня.

И вообще, у меня есть две плитки шоколада, понимаете?

- Не говори девочкам. - Боже, какой засранец.

Знаешь, Вик, до того, как я приехал сюда, мне никогда не было дела...

я сирота и все такое.

Люди всегда дразнили меня за то, что я сидел без дела...

как свинья какая-то или что-то в этом роде.

Но здесь все иначе. Я могу помогать другим и делать много вещей.

Ты что-то знаешь? Мне здесь очень нравится.

Я ненавижу это.

Знаешь, хм, если честно, я никогда раньше не рубил дрова...

но похоже, что это весело.

Оставь меня в покое!

Вот, Вик. Хотите перекусить?

Вот. Я просто положу сюда...

а позже, когда вы голодны, вы можете его съесть.

Что ж, если ты так себя чувствуешь, забудь об этом, Вик. Просто забудь это!

Но я думаю, что ты действительно не в порядке.

Да, в наших руках убийство. Посмотрите, что у вас есть на Faden.

Виктор Дж. Фаден. Р-А-Д-Е-Н. Спасибо, Гарри.

- Шшш. Все нормально. - Зачем?

Есть ли кого-нибудь, кого мы должны уведомить?

Насколько я знаю, ближайших родственников нет.

Мать умерла при родах...

Я не знаю, что, черт возьми, случилось с отцом. Я думаю, где-то взлетел.

Этого ребенка возили из дома в дом, пока он не пришел сюда.

- Он был хорошим парнем. -Я знаю, Мэтт.

Итак, что у нас здесь?

О Боже!

Все в порядке.

Куча кисок.

Давай, Рой. Пачкайте руки.

Я говорю тебе, Пит, это чушь собачья! Это действительно отстой!

Просто сделай это. Почини, чувак! Эти пизды не собираются ждать всю ночь.

Бля! Это беспорядок.

Ни за что, я отказываюсь это делать.

Ты тот, кто суетится с этой штукой...

Так что слезь с задницы и исправь это!

Ты понимаешь?

Пит!

- Ты засранец! - Ой, в чем дело, Винни?

Вы боитесь темноты?

Вы все испугались убийства в психушке?

Ах да, конечно. Послушайте, что касается меня, все эти псих...

должны быть убиты один за другим. Можешь попробовать сейчас?

Господи, мужик! Вы ничего не можете сделать? Перестань валять дурака!

Сделай это к тому времени, когда я вернусь. Я должен посрать.

- Дерьмо, моя задница! - Просто сделай это, мужик! Я серьезно.

Гребаный мудак!

Ах ты, маленький блядь.

Что ты делаешь, душка?

Уже достаточно. Вы можете остановиться.

Вы бы вырезали это?

Пит!

Ладно, либо ты завел машину, либо ты мертв.

Это не начинается, чувак. Ты опять облажался. Это не запускается.

Я собираюсь надрать тебе задницу, надрать тебе задницу.