Heimat

تاريخ ألمانيا

في جميع هذهِ الصور , ليس هنالك اي احداً اسمه غير سايمون

كنا جميعنا عائلة واحدة كبيرة عندها

جميع هذهِ الصور قد أُخذت في بدء سنة 1930

هؤلاء هم الاجداد

ماثياس , حداد القرية و زوجته كاث , كاثرين

هذا بول

الان الذي خرج لتناول الجعة قبل خمس سنوات

ولم يعد ابداً

هذهِ زوجته ماريا واولاده الصبيان الاثنين

انتون وايرنست

هذا انتون مجدداً

انتون انضم الى شباب هتلر

ماريا قالت " انتون " هذا الزي لا يناسبك ابداً

وكاث قالت

انتون , اعدني انك لن تقوم " " بوضع هذا الزيّ عليك مجدداً

وكأن يمكن لأي شخص ان يقوم بقطع مثل هذهِ الوعود في هذهِ الايام

كاث قالت ايضاً " الضرائب , كل شيء على الضرائب "

هذا ما حدث بالضبط حوالي القرية

لقد كانت شجاعة لكننا كنا جميعاً خائفين عليها

هذا منزل سايمون مع دكان الحدادة الى جانبه من جهه اليمين

هذا ويغان

اضطر ان يكون الاول في القرية لمساندة اسلوب شارب الانف

وابنه , ولفريد قد أُرسل الى برلين

حتى يتمكن من ان يكون شيئاً ما في الشوتزشتافل

" يوماً ما سوف تنحني له " ويغان اعتاد ان يقول ذلك

والعائلة استمرت بالنمو المتزايد

الجميع قد تزوج

تلك لوسي ادوارد قام بتزوجها في برلين

" انها من طبقة عالية في المجتمع " كتب في المنزل

" لكن كاث قالت " عيني

عيد ميلاد الفرهرر

الميلاد الاول الذي حظى بهِ كمستشاراً في سنة 1933

لقد احتفلنا بهِ

ويغان قال " ان القرية تنظر الى الفرهرر "

فقط , اتسائل ان كان الفرهرر يمتلك ابداً بعض التقدير لنا

ما عدا النظر من الاسفل من صورهِ

ولوسي كانت من المدينة الكبيرة

اذا كان عليها العيش مع ادوارد في الريف

اذاً على الاقل كان سيكون شخصاً ما

اين يمكنه ان يكون شخصاً ما ؟

في الحزب وهذا حيث قامت بدفعهُ اليه

سيارات , جميعهم لديهم سيارات

وويغان كالمعتاد كان يمتلك الاكبر بينهم

ثلاثة سيارات في امام المنزل

وبعدها اتى الهاتف

قاموا بوضع اعمدة التلغراف في كل مكان

كان هنالك سلكاً للهاتف في كل منزل

هنا , رجل ساعي البريد كان يأخذ استراحةً فقط

وادوارد اخذ صورة لكل شيء

الميلاد الافضل على الاطلاق

سيدي العمدة هل قلت شيئاً ما ؟

هل هذا برلين ؟ - كلا , انه رفيقي -

بالأضافة الى ذلك , انهم كان بأمكانهم اخلاف نصف هونسروك

كان هنالك الكثير من الحرائق هنا في السنتين الماضيتين

أنني اقول اننا يجب ان نتمسك بالحقيقة

لقد احترقت مرتان في فترة التضخم

ولم اكن مأمن

تلك الاوقات الصعبة للفلاحين قد انتهت الان

سوف اشرح لكم ما هي سياسة الزراعة لدينا

وما هو الاساس الصحي من اجل سياستنا برمتها

وكيف بضربة واحدة سوف نتخلص من جميع ديون مجموعة جمهورية وايمر

لقد سمعت ان رئيس المقاطعة ناداش

وقائد المزارعين اورث في سيميرن

انهم يتحدثون بشأن ساحة القصر

لقد قمت بتدوين كل شيئاً قد قالوه

انهم تحدثوا ايضاً عن تحويل الديون

...و الفلاحين

والقوانين المتعلقة بالعقارات

لكن , بصراحة انا لم افهم كل هذا

ولهذا السبب الناس المعجبون بنا من الحزب

هنا من اجل الشرح لكَ

لقد صنعنا تمييزاً بين الفلاحين و هبوط الممتلكات

الفلاح مع مزرعته الخاصة

هو مقدساً ومحمياً

ما اليهود و المضاربين قد زرعوه خلال جمهورية فايمار

نحن نرفض الآن الحصاد

اجل , هذا رسمياً

هل هذا انت ؟

ماذا , انت لست والفيرد ؟

...كلا , لقد اعتقدت

ارغب بالتحدث الى والفيرد ويغان

ابني

انا والدك انا احادثك من شابباتش

نحن لدينا هاتفاً ...في الغرفة الان

على الحائط الى اليسار من الباب

لا تصرخ

ماذا ؟ - لا تصرخ هكذا -

كلا , انه لا يعنيك انت

كيف الاوضاع في برلين ؟ اخبرنا

من هنا , لدي اطلالةَ رائعة على العاصمة

...حقاً ذلك ؟ حسناً , اللعنة عليّ

انت زميلاً تماماً

والفيرد , هل ما زلت هنا ؟

لقد رحل

هانس , ما الذي تفعله ؟

حركوا العربة الى الوراء

وارفعوها عن المسار

مرحباً , يا صبي

هل اضعت طريقك ؟ - كلا , انني القي نظرةً فقط -

اذاً استمر بالنظر انظر على كل شيء

ما خطب عينك ؟

ان كنت ترغب بنظرة لائقة افتح العين الاخرى

لا يمكنني ذلك , انها دائماً مغلقة

ارى ذلك

أريني انظر أليّ

يا بني , انت قد ولدت قناصاً

لم اكن اعرف ذلك

انظر هنا

هذا المنظار الخلفي وهذا المنظار الامامي

اي شخصاً اخر يجب عليه ان يغلق عيناً واحدة ...ليصوب بهذا

لكن انت لا تحتاج الى ذلك

ألقي نظرةَ

هل ترى ذلك الرجل الذي مع العصا ؟

اذا حاول ان يهرب انا سوف اوجه على خلفه

عندما يتم محاذاة البصر الخلفي والبعد

سوف اضغط على الزناد وسوف يقع ميتاً

الشخص العادي يجب عليه ان يغلق احدى عيناه حتى يقوم بفعل هذا , لكنك انت لا تحتاج الى ذلك

من اين انت ؟ - شابباتش -

اذاً خذ دراجتك وعد الى شابباتش

شكراً لكم مجدداً لقد كان مساءاً رائعاً

انه امراً يُصعب تصديقه انك لست عمي , يا اولايتر

...أدوارد

رؤية الفلم وضعت الشيء الاول غداً

لذا مضيفتنا الخاصة سوف تحصل على الصور بأقرب وقتاً ممكناً

سوف ترى ان ادوارد مصوراً محترفاً

الصور الذي يقوم بألتقاطها لحياة العاملين في هونسروك

لم اكن اعرف ذلك يجب ان نقوم بترتيب معرضاً

غوردن , ضعي ملاحظة على مكتبي غداً

بالطبع , يا جوستاف

الى اللقاء - الى اللقاء -

ادوارد انت لا تفهم المال

اترك الامر لي , انا معتادة على ذلك

...البعض لديهم معرفة بالتعامل مع المال

والبعض الاخر لديهم اهتماماتً اخرى

لطوال حياتي قد تعاملت مع المال

لكن ليس مع البنك اليهودي , يا لوسي

انهم ناسً , ايضاً

احذري , يا لوسي هنالك بعض الشوائب هنا

هل تعرف كم عدد النوافذ التي سوف نمتلكها في منزلنا ؟

ليس لدي ايَ فكرة

اثنان وخمسين مثل الفيلا التي في اليوسدام

لقد قمت بِعَدها مرةً غندما كنت في الثامنة من عمري

منزلنا سيكون اجمل من منزل الاولايتر

سوف اكون سعيداً عندما يكون مدفوعاً

هل ذلك الحجر الاساسي موضوعاً مسبقاً ؟

انهم يفعلون ذلك فقط مع الانشائات الكبرى

يا للأسف

انا اشعر بالبرد للغاية لقد كنت اتجمد في منزل الاولايتر

لنضع الحجر الاساسي بسريةٍ فقط القليل . سأكون سعيدةً للغاية

لنضع الحجر الاساسي

هل تعرف كيف يتم الامر ؟

اصنعي حفرةً في الاساس

وضعي في داخلها تذكاراً

من اجل الازدهار

عندما يقومون بحفره سوف يعلمون لماذا قد قمنا ببناينه

انظر

ها هي حفرةً هل لديك اي شيئاً معك ؟

هيا بحقك

يبدو الأمر كما لو كان القدر مرسومًا عليه انت تمتلك ذهب هونسروك

لكن لا احداً يعلم ان كان ذهباً حقاً

مهلاً قليلاً

ضعها في الداخل

والان انتظر

لكن هذا غير محكم انه لن يتماسك سويةً

مهلاً , لدي فكرةً ما

نحن نبني منزلنا على شيئاً نحن لسنا متأكدين ان كان ذهباً او لا

في لمحة سريعة كل شيء يصبح ذهب

تلك كانت خبرتي في الحياة

سيد سايمون , ذلك مخرب ألا توافق الرأي ؟

من سيميرن الى كيرتشبرغ

جميع الخطوط الرسمية الهامة هي متعقبة

هانس , اخبرني لماذا قمت بفعل ذلك

لقد صنعت ثغرةً جميلة

اعتقدت ذلك

هل تقوم بضربهم في كل مرة ؟

اجل , في كل مرة

ايها الضابط مارتين , خذ الامر بسهولة

الفتى موهوباً

المال الذي نحن نققوم بدفعه من اجل تعليم موهبة في المدينة

انه يستحق بعض العوازل ان تعلم في المدرسة بشكلٍ جيد

يجب ان ننظر الى الجانب الايجابي

مخرباً , لقد قلت

اضحك لتخفيف الامر

يمكنك ترك سلاحكَ هنا سوف اقوم بلأهتمام بهِ -

ماريا - كوت اغسلي ملابسك

سوف اقوم بتصويركِ وانتِ تقومين بذلك

أحملي دلو المياه وانظري أليّ

هذا جيد استمري برش المياه , ابتسمي

واحدةً اخرى انظري الى الكاميرا

لابد ان ذلك الصغير هانس

لقد اعتقدت انه انت هل أنت من أطلقت ؟

عين الثور من تلك المسافة؟

دعني اقوم بالتصويب , ايضاً

لقد فشلت

انت اطلق , يا هانس . أريني

أرغب برؤية ذلك

هانس , انت رامياً بارعاً

كانون الاول عام 1935

انهم متأكدين انهم لديهم شيئاً ما لنرى