The X-Files

"Episode Sebelumnya"

Aku punya dokumen intelijen UFO asli Departemen Pertahanan.

Aku di dalam gerbong barang. Ada mayat di mana-mana.

Tapi ini bukan manusia.

Ledakkan!

Agen Mulder tewas.

Kau telah dibebaskan dari fungsi penyelidikan.

Kami membutuhkan salinan itu.

- Aku tak memilikinya. - Siapa yang memilikinya?

Kembalilah, lawan para monster bersama mereka.

Mereka akan membunuhmu dengan suatu cara.

Dia seseorang yang dekat denganmu.

"Bagi Navajo, Bumi dan makhluknya..."

"...berdampak besar terhadap keberadaan kita."

"Kisah yang diturunkan dari generasi ke generasi..."

"...membantu kita memahami alasan..."

"...air mata kesedihan kita dan air mata kebahagiaan kita."

"Hewan, seperti beruang, laba-laba, dan koyote..."

"...adalah simbol yang kuat bagi bangsa kita."

"Saat pria FBI, Mulder, disembuhkan oleh orang-orang suci,..."

"...kami diingatkan akan kisah monster Gila..."

"...yang menjadi simbol kekuatan penyembuhan tabib."

"Dalam mitos ini, monster Gila menyembuhkan seorang pria..."

"...dengan memakai bagian tubuhnya dan menyatukannya lagi."

"Darahnya dikumpulkan oleh semut, mata dan telinganya oleh matahari,..."

"...pikirannya oleh Dewa Berbicara dan Bocah Serbuk Sari."

"Lalu, petir dan guntur menghidupkan pria itu kembali."

"Di akhir upacara itu,..."

"...saat pria FBI telah sembuh,..."

"...kami mendengar kabar dari kaum pribumi Amerika lainnya..."

"...di dataran utara, kejadian hebat telah berlangsung."

"Seperti suku Navajo, orang-orang ini punya kisah dan mitosnya sendiri."

"Salah satu kisahnya menceritakan wanita kerbau putih..."

"...yang turun dari surga dan mengajarkan bangsa Indian..."

"...cara hidup berbudi luhur dan berdoa kepada sang pencipta."

"Dia memberi tahu mereka bahwa dia akan kembali suatu hari."

"Lalu, dia kembali menjadi kerbau putih..."

"...dan naik ke awan, tak pernah terlihat lagi."

"Tapi hari ini, saat orang suci telah memberikan..."

"...keajaiban kepada pria FBI, kerbau putih lahir."

"Setiap kaum pribumi Amerika tahu,..."

"...entah dia percaya kisah ini atau tidak,...

"...bahwa ini adalah pertanda yang hebat."

"Serta, akan ada perubahan hebat."

S3-02 "PAPER CLIP" (3)

Aku punya rekaman digitalnya.

Kau berbohong.

Ada di dalam sakuku. Kuambil dari meja Mulder.

Jatuhkan senjatamu!

Jatuhkan, Scully!

- Tak mungkin. - Kubilang jatuhkan!

Kubilang tidak!

- Kau menjebakku! - Aku mencoba membantumu.

Maka, letakkan senjatamu dan duduk.

Tak akan.

Katamu kau tak datang untuk membunuhku, Skinner.

Buktikanlah.

Aku juga tak datang ke sini untuk ditodongkan pistol di wajahku.

Sial, Skinner!

Jatuhkan senjatamu!

- Kubilang mundur! - Jatuhkan!

Apa-apaan ini? Apa yang kau lakukan?

- Kau baik-baik saja, Scully? - Ya.

Ambil pistolnya.

Serahkan pistol itu kepadanya.

- Serahkan kepadanya! - Baiklah.

Sekarang, aku ingin penjelasan.

Aku diperingatkan seseorang akan membunuhku.

Seseorang yang kupercaya.

Aku akan meraih saku mantelku...

...dan menghentikan kegilaan ini, paham?

Aku yakin kalian tahu ini apa? Sekarang, aku ingin penjelasan.

Teman perokokmu membunuh ayahku demi rekaman itu.

Lalu, dia membunuhku.

- Apa maksudmu? - Aku pernah mati.

Sekarang, aku kembali.

Ada apa di dalam rekaman ini?

Fail Departemen Pertahanan yang tak seharusnya ada.

Kebenaran tentang keterlibatan pemerintah kita...

...dalam konspirasi global untuk tutup mulut...

...tentang keberadaan kehidupan ekstraterestrial.

Serahkan rekaman itu kepadaku.

- Rekaman ini tetap kupegang. - Serahkan rekaman itu kepadanya.

Jika perkataanmu benar, informasi dalam rekaman ini...

...cukup berharga untuk membunuh orang lain.

Ini satu-satunya bukti yang kita punya untuk mengadili orang-orang itu.

Ini tak akan berdampak baik bagi kita jika ini jatuh ke tangan mereka!

Maka kau harus memastikan itu tak terjadi.

Ayo, Scully. Mari pergi.

Ke mana?

Ada kebenaran di luar sana yang tak berada di rekaman itu.

Mulder, aku...

Scully, apa pun yang ingin kau katakan...

Aku datang ke pemakaman ayahmu.

Aku memberi tahu ibumu bahwa kau akan baik-baik saja.

Bagaimana kau bisa tahu?

Pokoknya aku tahu.

Jika kau menunggu di sana, Pak...

Putriku dibawa ke sini. Aku mencoba menemukannya.

- Baiklah. Siapa namanya? - Scully. Dana Scully.

- Melissa Scully? - Bukan, itu saudarinya.

Kami baru saja mengoperasi Melissa Scully...

...dengan luka tembak kepala.

Missy? Ini Ibu.

Kami melakukan tindakan pencegahan drastis...

...dikarenakan kondisi luka kepalanya.

Kami membuatnya koma untuk coba mengurangi trauma di otaknya.

Apa dia akan baik-baik saja?

Kami telah berusaha sebaik mungkin sekarang.

Kami akan terus mengawasinya sepanjang hari.

Perawat, bagaimana jika kau ambilkan kursi yang nyaman untuk Ny. Scully?

Ayahku yang di kiri.

- Kapan foto ini diambil? - Sekitar tahun 1973.

Luar biasa.

Langly, lihatlah.

Apa kau mengenali salah satu pria ini?

Apa kau tahu proyek pasca Perang Dunia II...

...yang dikenal sebagai Operasi Paperclip?

Kesepakatan kita dengan para iblis.

Pemerintah AS menyediakan tempat aman bagi penjahat perang Nazi tertentu...

...yang ditukar dengan pengetahuan ilmiah mereka.

Aku tahu siapa pria ini.

Victor Klemper.

Pria yang berdiri di samping ayahmu adalah salah satu penjahat itu.

Tapi bukan yang paling terkenal.

Wernher von Braun, perancang roket V-2 yang meratakan London...

...mungkin yang paling terkenal.

Tapi Victor Klemper jelas menang...

...sebagai penjahat Nazi terjahat yang lolos dari Pengadilan Nuremburg.

- Apa yang dia lakukan? - Bereksperimen terhadap orang Yahudi.

Menenggelamkan, mencekik, memasukkan mereka ke kamar gas.

Semuanya demi nama sains.

Bersama Von Braun, Klemper membantu kita...

...memenangkan lomba luar angkasa.

Dengan data ilmiahnya tentang dampak penerbangan ketinggian tinggi,...

...kita berhasil mengirim astronaut ke Bulan sebelum Soviet.

Satu lompatan besar bagi umat manusia.

Apa yang dia lakukan di foto itu bersama ayahmu?

Aku tak tahu.

Apa kau mengenali orang lain di foto ini?

Tidak.

Operasi Paperclip seharusnya sudah dibatalkan...

...tahun 1950-an, tapi jika ini tahun 1973...

Apa yang terjadi pada Klemper?

Dia masih di sini.

Hidup makmur dengan biaya pembayar pajak Amerika.

Sulit dipercaya! Kami kira kau sudah tinggal sejarah.

Kau harus menunggu sedikit lebih lama...

...untuk koleksi videoku, Frohike.

Kau dari mana? Kami mencarimu ke mana-mana.

Di kantor DC, aku sedang memindai frekuensi polisi...

...saat aku mendengar laporan soal penembakan itu.

Agen Scully...

Apa? Ada apa?

Saudarimu dalam kondisi kritis.

Scully...

Scully, tunggu. Scully!

Scully, tunggu! Scully!

- Aku harus ke sana, Mulder. - Kau tak boleh pergi.

Peluru itu seharusnya mengenaiku.

Jika mereka mencoba membunuhmu,...

...itu tempat pertama yang akan mereka cari.

Para bajingan itu...

Kita akan menelepon seseorang yang menurutku bisa membantu.

Satu-satunya hal yang bisa kau lakukan untuknya saat ini...

...adalah mencoba menyalibkan mereka.

(46th Street, Kota New York Pukul 07.09)

Ini kesalahan fatal. Wanita tak bersalah tertembak.

- Apa ini bisa dilacak? - Ini ulah orangmu.

Ada kesalahan. Itu akan diperbaiki.

Oleh siapa? Oleh siapa ini akan diperbaiki?

Para pembunuh bayaranmu yang amat tak berguna itu?

Pria-pria ini profesional.

Ini bukan profesi untuk pria yang membuat kesalahan.

Astaga, kau mengira untuk membuat kami percaya,...

...kau akan memperbaikinya hanya dengan beberapa peluru.

Tidak.

Wanita ini, Scully...

Aku tahu dia percaya rekannya masih hidup.

Mulder sudah tewas. Aku sendiri yang menghabisinya.

Serta rekaman komputer yang berisi dokumen curian itu...

...katamu sudah didapatkan kembali. Bisa kau tunjukkan pada kami?

Aku tak tahu kejujuranku dipertanyakan atau diragukan.

Kau punya rekaman itu?

Tentu saja aku punya.

Kurasa aku ingin melihatnya.

Aku juga.

Sudah kuserahkan kepada seseorang demi alasan keamanan.

Akan kubawa ke sini untuk kalian besok.

Pada saat itu, seluruh masalah ini akan dibereskan.

- Victor Klemper? - Ya.

Namaku Fox Mulder, ini Dana Scully.

- Namamu Mulder? - Ya.

Kurasa kau mengenal ayahku.

Ada urusan apa?

Saat kau datang ke negara ini, kau bekerja untuk pemerintah kami.

Aku pria tua sekarang. Sejarah membuatku bosan.

Karena kau tak mengingatnya atau karena kau kabur darinya?

Freud, Salk, Crick, Watson.

Inilah nama-nama yang akan mereka puji...