Wok of Love (기름진 멜로)

اینم یه بار امتحان میکنیم اگه نشد بریم خونه

چشم سرآشپز

قسمت 21 Little Girl مترجم

!!داره بزرگ میشه

!!!نترکید!!!! نترکید

!!درست شد

دیوونه شدی؟

زده به سرت؟؟

...نه آخه ازین بادکنکیش خیلی خوشحال شدم

اگه از بادکنکی بودنش خوشت اومده این بادکنکه رو بوسش کن

!!چرا لپ منو بوس میکنی؟

..نه اخه

مهرشو هم زدم،

تموم شدست

نمیخوام دختر بازی کنم

فقط میچسبم به کار

شماها خونه ام نمیرین ؟؟

چیکار میکنین؟

!داریم پوسته ی دلمه رو مثل بادکنک درستش میکنیم

دیگه درست شده

!پوست دلمه رو باد میکنین؟

رئیس توام میخوای امتحان کنی؟این جدی میشه ها

بیا

اینجارو اینجوری محکم بگیر و

با دهن فوت کنی توش تمومه

اینطوری؟ -بله

اینطوری جمعش کن -چیجوری؟

..جمعش کن و آروم آروم

!درست شد

!مث بادکنکم میشه مگه دلمه

!درست شد شد شد

!جدی جدی بادکنک شد

جدی خیلی باحاله

دلمه چجوری باد میشه آخه

واس چی اومدی این ساعت؟

!اومدم زیرنظر بگیرمتون

ببینم خوب کار میکنید

دارین خوب کار میکنین

این الان درست شده؟؟ -بله

الان باید یکی دیگه درست کنیم

... این

...برای میگوی برشته

تردیِ پوسته ی نونیه بیرونیش

و رطوبت گوشت میگوی داخلش

اینکه هردوتا باهم حفظ بشن حیاتیه

بعد از 20سال

این میگوی برشته ایه که من درست کردم

میخوای بخوری ببینی چجوریه؟

من بعنوان مسئول چاقو ی "تابه ی گرسنه

اومدم تورو ببینم

فستیوال "میگوی کامل رو سریع جمعش کن

تابه ی گرسنه؟؟

تو واقعا اونجا کار میکنی؟

تو واقعا ...با دزدیدن دستور آشپزیه یکی دیگه

!به یه دزد تنزل مقام پیدا کردی؟

این کاریه که یه آشپز باید انجام بده؟

!! من واقعا نمیدونستم

!سول جا جون

من 20سال پیش

با اینکه وجدانمو قورت دادمو

!!پول تورو ورداشتم فرار کردم کره

اما حالا ...مثل یه چاقوی تیز وجدانمم دوباره بدست آوردم

!به من اعتماد کن

ببین! فن چاقوی تو

به همچین جای فوق العاده ای میخوره

ازون رستوران چینی محلی

همین الان بیا بیرون

بیا با من کار کن

لازم نکرده

..این حقوقی که الان داری میگیری

3برابرشو بهت میدم

...اگه 3برابر بدی

ده میلیون باید بدی

..ده میلیون

میدم

واقعا میگی؟

رئیس جون؟ -جون؟

!اگه من و سرآشپز پونگ بیفتیم تو آب کیو نجات میدی؟

:)) !من تورو!خرچنگه شیرینم

!سرآشپز پونگ

!اگه من و رئیس بیفتیم تو آب کیو نجات میدی؟

!!من رئیس و

!از منم بپرسین

!نمیخوام

:* !جواب تویی

باشه

!اگه من و پونگ بیفتیم تو آب

! کیو نجات میدی؟

!من سرآشپز پونگ و

دیدی؟؟

چرا؟

رئیس جون تو شنات خوبه و میتونی راحت دربیای تنهایی

!کتک کاریت هم خوبه

ینی اینکه من خیلی مرد باحالی ام

:* هم اینکه مث یه مرد واقعی ام

درسته

من شناگر خوبی ام

!!من از پونگ بهترم

!!چشم بصیرت داری

هیونگ

اگه هر3تامون بیفتیم تو آب

کیو نجات میدی؟؟

...نگران نباش

من جدی شنام خوبه

:) جفتتونو خودم نجات میدم

!خیلی باحالم نه؟ یه دور بزنیم

تو!اگه میخوای همینجوری خونه نری و

اینجا با این وضع بخوابی

برو بالا بخواب ، اتاق زیاد دارم

دنبالم بیا -نمیخواد

!بیا با هم بگذرونیم

تا وقتی تو یه خونه تازه پیدا کنی

دنبالم بیا

گفتم که نمیخواد

ای بابا

!!به حرف هیونگت یکم گوش کن بیتربیته عوضی

!ای بابا واقعا ک

:))!!چرا میخوای با یه مرد زندگی کنی اخه ! داری ازم خواستگاری میکنی الان؟

:)) بیا بینم :)) -چیکــــار میکنییی

پونگ متخصص بخش کار با آتیشه

چونگ نمیتونه سرآشپزه یه مسئول چاقویی مثل تو باشه

پیش پونگ نمون

منم مثل تو تخصصم تو بخش برشه

اینکه یه رستوران کارش بگیره یا ورشکست بشه

به لطف مسئوله چاقوئه نه آتیش

با اون احمقایی که حتی اینم نمیدونن کار نکن

امروز که هواشناسی و دیدم گفتن قراره بارونه بیاد

!!بارون که نمیاد

گفتن مطمئنن بارش داریم

!بارون نمیاد خب!! -گفتم که میاد

نمیاد

!ای ول!! -من که گفتم میاد

واو ایول

رئیس جون -هوم؟

!2تا چتر با خودت آوردی

اگه یکی میاوردم... دست دلم رو میشد

واسه همینه نمیتونم ازت متنفر باشم رئیس

سه وو

بله؟

،متنفر نباش

..اگه نمیتونی دوست داشته باشی

حتی اگه نمیتونی دوست داشته باشی متنفر نباش؟

...تو این مدت کوتاه

ازدواج کردی و طلاق گرفتی ...جدی خیلی باید برات سخت بوده باشه

...یهویی یه مردی مثل منم

اومد و بهت گفت میخواد خودش تنها دوستت داشته باشه

...من دیگه

تو فشار نمیذارمت

فقط رئیست میشم

پس معذب نباش و راحتـــ

راحت باش خب؟

قوی باش

...ممنونم

!!وایستاد

آره وایستاد

!بریم ! -چشم

...خب از امروز

فستیوال میگوی کامل شروع میشه

اوه منگ دال دستیار مسئول چاقو

جون ایمان ! مواد اولیه رو آماده میکنه

یانگ گانگ هو ظرفارو میشوره

بونگ چی سو هم دستیار مسئول رشته هاست

اگه این بار کارمون بگیره اینجا می مونین

اگه مثل قبل باشه هم باید برگردین دوباره طبقه بالا

باشه؟

!!!!!بله سرآشپز

!رئیس شما صندوقداری

عینک آفتابی نزن و با یه لبخند راضی کننده بمون اوکی؟

اوکی

!سرآشپز

...و البته اینکه

...دست راست من

!!کامل خوب شده

خب

حالا میخوای استعداداتو رو کنی هان؟

تو این مدت ملاقه که نقش دست راست منو داشته

دان سه وو بعنوان دستیار مسئول آتش می مونه

بله سرآشپز

...مسئول چاقو

به کسی زنگ نزده بگه دیر میکنه؟

زود میادش ...حتی یه بارم دیر نکرده

دیروز قبل رفتن داشت چاقوشو تیز میکرد

ماشینش تو ترافیک گیر کرده؟

امروز یه مسئول چاقوی جدید میاد

بااینکه یه زنه

ولی تواناییش دقیقا مثل منه

کسری درآمد این ماهمون اگه درآمد شمارم حساب نکنیم

بیشتر از ده میلیونه

با این وضعمون اگر بخواهیم ادامه بدیم

!هممون قراره بمیریم انگاری

!اگه هممون مردیم هم حقوقمونو بدون دیرکرد امیدوارم بدید

!ببین

فن چاقوی تو

به همچین جای فوق العاده ای میخوره

ازون رستوران چینی محلی همین الان بیا بیرون

با من کار کن

!!لازم نکرده

!10میلیون!! بهت میدم

بیا اینور خیابون الان واسه چی دودل شدی اخه ؟؟

...اگه تو نباشی نمیتونم