Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战)

Noite Eterna 2

Mestre Ancião Chao, não posso esperar mais.

Quero ir ajudar o Décimo Terceiro Mestre.

Ir em seu auxílio significa desistir da sua vida.

Mestre Ancião Chao, quando o senhor já me viu com medo da morte?

Bom.

Quando seu Segundo- xiōng Chao ainda era jovem

eu costumava dizer a ele

que morrer por seus pais é piedade filial,

que morrer pela fraternidade é lealdade,

que morrer pelo imperador é devoção,

que morrer pelo seu país é exercer grande justiça.

Agora que nosso Grande Tang está enfrentando problemas,

como guardiões do Grande Tang

é hora de exercermos a grande justiça.

Nós o seguiremos, Mestre Ancião.

Ainda não é a vez de vocês.

Uma vez que será exercida uma grande justiça, deixem que os velhos como nós façam isso primeiro.

Vivi por mais de 80 anos.

Já estava na hora.

Venham, reúnam os que são próximos.

Sigam-me para lutar contra os monstros.

Sim!

Atacar! Atacar!

Lutarei com a minha vida!

Enquanto estiver por perto,

baterei em você até que fique reduzido a cinzas.

Morrendo como formigas...

Está satisfeito com isso?

Sou o Senhor Chao do Pavilhão Brisa da Primavera,

o pai de Chao Xiaoshu.

As pessoas me chamam de “Mestre Ancião Chao".

Quanto à sua pergunta, posso dizer-lhe

que estar satisfeito é estar confortável.

Para nós, os veteranos de Tang,

morrer sem desonra

é gratificante e agradável.

Então é por isso que há tantos de vocês vindo aqui para morrer.

Você adivinhou. Nós, o povo de Tang, temos a tradição de nos sacrificarmos.

Nenhum de nós se rendeu quando lutamos as primeiras batalhas contra vários estados.

Nenhum de nós se rendeu quando lutamos contra os bárbaros.

Desde as margens do rio Wei, a dinastia Tang

foi estabelecida há pelo menos 1.000 anos.

Desde então, houveram inúmeros guerreiros que se sacrificaram.

Tang é forte porque as pessoas não têm medo de morrer.

A Academia Tang ousou lutar contra o mundo

apenas para uma garotinha miserável.

O Segundo Mestre destruiu Lan Ke apenas para desabafar sua raiva.

O Império Tang é forte porque ousa odiar.

O Império Tang é forte por causa do seu povo.

Desde o início, nossa Grande Tang foi grande por causa do nosso espírito de luta,

por causa do nosso povo trabalhador.

Ao enfrentar injustiça e humilhação, haverá pessoas que ousarão se levantar.

Ao enfrentar a invasão dos inimigos, haverá pessoas que ousarão arriscar suas vidas.

Existe um ditado aqui em Tang.

"Se você pode aguentar seis pés de solidão, pode lhe ser confiada a vida de cem milhas.

Não se render diante de uma grande dificuldade é o que é necessário para ser um cavalheiro."

A Grande Tang é o país dos cavalheiros!

País dos cavalheiros! País dos cavalheiros!

Mas este lindo país

está prestes a ser destruído por velhos conspiradores como você.

E você ainda me pergunta se estou satisfeito?

Satisfaça sua cabeça!

Não!

Vejo um grande talismã que nunca tinha sido usado antes.

Ele vem do norte do deserto selvagem.

Um golpe cai no oeste,

um golpe cai no leste.

Mestre... Mestre...

Acho que posso escrever aquele caractere agora.

Pássaro Escarlate, o que está esperando?

Um golpe que cai no oeste!

Um golpe que cai no leste!

Um bom caractere.

"Homem." Que grande "caractere de homem."

Que talismã grande.

Xiǎoshīdì , você finalmente escreveu aquele caractere.

Portanto, este talismã é o caractere "Homem".

Ning Que.

Você finalmente desenhou o talismã.

Pai! Pai!

Ele se foi.

O líder do mosteiro perdeu.

A capital está salva!

Décimo Terceiro! Você é incrível!

Sênior- xiōng , você trabalhou duro.

Terceira- xuéjiě , você trabalhou duro também.

Nós vencemos! Nós vencemos!

Nós vencemos! Nós vencemos!

Pai! Pai! Pai!

Coloque meu acessório da cabeça.

Mestre, você viu isso?

Mestre, o desfiladeiro verde está salva.

Mestre, o desfiladeiro verde está salvo.

Está salvo.

Mestre, a capital está salva.

Mestre.

Todos eles foram derrotados.

Você não parece furiosa por eles terem sido derrotados.

Por que eu estaria furiosa?

Por que o Estado de Tang não será destruído.

Este não é o fim. É apenas o começo.

Relatório para o líder do santuário,

o líder do mosteiro foi derrotado na batalha.

Ye Hongyu também liderou o exército aliado para se retirar do desfiladeiro verde.

Esta guerra para conquistar Tang, sinto que está prestes a falhar.

Cheng Lixue, o objetivo do meu Santuário Xiling é de seguir a vontade de Deus.

Não existe conceito de falha no que diz respeito a Deus.

Por favor, pare os boatos que podem desanimar o povo.

Caso contrário, eu aplicarei as leis de Xiling contra você.

Va em frente.

Se todos os soldados que saíram para a guerra

pudessem voltar a salvo, esta seria a benção do meu Império Tang.

Espero que aqueles poucos mestres da Academia Tang também retornem a salvo.

Obrigada, líder da colina Mo.

Os cidadãos do Estado Tang lhe agradecem por ter vindo nos ajudar neste momento crucial.

Eu apenas vim ajudar Ning Que.

Você é realmente uma pessoa extraordinária.

Extraordinária? Que parte é extraordinária?

Você é bem direta. Gosto disso.

Mas você não é ele.

Para lhe dizer a verdade, eu a admiro.

Por que está dizendo isso Imperatriz?

A maioria das mulheres neste mundo se submetem aos outros,

se você quer chegar ao ponto de viver por si mesma,

você tem que ter muita coragem.

Mãe Imperial!

- Devagar. - Vossa Majestade.

Mãe Imperial, há uma mensagem urgente do Norte.

- O exército venceu outra batalha? - Sim.

Chao Xiaoxhu aproveitou o momento em que o exército aliado estava tendo problemas internos

para infiltrar no campo inimigo e resultou em uma grande vitória.

Os exércitos aliados do Estado Yan e da Horda Dourada, entraram totalmente em colapso.

Cada um deles retirou suas tropas. o perigo na fronteira nordeste está temporariamente resolvida.

Isso é muito bom.

Todos que o Imperador anterior admirou, não o decepcionaram.

Vossa Majestade.

Líder da Colina Mo.

Qual é a situação no desfiladeiro verde?

A moral do exército Xiling estava muito baixo,

portanto Ye Hongyu decidiu retirar o exército e voltar para Xiling.

Quando os outros mestres da Academia retornarão?

O Segundo Mestre e os outros recuaram quando o Exército do Sul chegou ao desfiladeiro verde.

Provavelmente chegarão à capital em poucos dias.

Coisinha Negra! Coisinha Negra!

Décimo-terceiro mestre.

Por que está aqui de novo?

O Primeiro Mestre aconselha você a voltar para se recuperar.