The Good Detective (모범형사)

‫هنا، انظروا إلى هذا

‫- "الحلقة 11" ‫- ترونني أتردد للحظة

‫هذا أنا أردع نفسي

‫كان بوسعي أن أفقده وعيه بالتأكيد

‫لكنني صبرت وردعت نفسي

‫- صحيح؟ ‫- لكن لماذا؟

‫- لماذا ردعت نفسك؟ ‫- لأنه كان علينا أن ندعه يرحل

‫لماذا تخسر عمداً ‫وأنت على وشك أن تمسك به؟

‫حتى إن أمسكنا بهذا الحقير ‫(جو سيونغ داي)

‫لن يخبرنا بأي شيء

‫تركنا يذهب

‫لأننا أردنا أن نرى رد فعل (أوه جونغ ‫تاي) الذي هو وراء (جو سيونغ داي)

‫ما يهمنا هو إذا يمكننا القبض ‫على (أوه جونغ تاي) أم لا

‫أفهم هذا ‫لكن لماذا حصلنا على لقطات المراقبة؟

‫هذا محرج جداً لفريقنا

‫سنوزّع هذا حتى يراه الجميع

‫هكذا يمكننا استخدامه للضغط على ‫(جو سيونغ داي) و(أوه جونغ تاي)

‫مهلاً، ستري الجميع هذا الفيديو ‫حيث المشتبه به

‫يمكن رؤيته يبرح شرطياً ضرباً؟

‫- أجل ‫- مهلاً، هل فقدت صوابك؟

‫يمكن رؤية وجه (جاي هونغ) ‫بوضوح في هذا الفيديو

‫هذا محرج جداً ‫كيف سيستمر بالعمل كشرطي؟

‫بشأن ذلك، يمكننا طمس وجهه

‫مهلاً، لمَ قد نطمس وجهي؟

‫يجب أن يظهر وجهي في الفيديو

‫سأصبح مشهوراً قريباً ‫هل أنا مخطئ؟

‫أيمكنك عرضه مجدداً؟

‫مهلاً، انظروا

‫اقتربت منه، ترددت للحظة ‫من ثم...

‫انظروا، بقلب رحيم

‫كنت أتفهمه جداً ‫كان ذلك ظالماً

‫لا أفهم

‫سيخبرنا بكل شيء ‫إن اعتقلناه واستجوبناه

‫لمَ تضييع كل هذا الوقت؟

‫أحمق مثلك لن يفهم خطة السيد

‫اسمع، نحن نتساهل معه جداً ‫بحيث سيطلب أكثر

‫أيها الأحمق

‫أعتقد أن هذا هو السبب ‫لمدى أهمية قراءة الكتب

‫مهلاً

‫هناك

‫هذه البقعة، هنا الزائدة، صحيح؟

‫بئساً

‫- اقطعها ‫- هل ستكون بخير حقاً؟

‫افعل ذلك ‫قبل وصول سيارة الإسعاف

‫مهلاً، انتظر، أنت... ‫لا تخبرني

‫لا تقل لي إنك متوتر

‫اقطعها وحسب، انتهِ بدفعة واحدة

‫لن أسامحك ‫إن تسببت لي بندبة متعرجة

‫أغمض عينيك

‫الشرطي (كوون جاي هونغ) ‫من وحدة الجرائم العنيفة الثانية

‫مركز شرطة (إنتشيون سيوبو)

‫إحساسك القوي بالواجب

‫وضع مثالاً ممتازاً ‫لجميع الشرطيين المجتهدين

‫كل من في مركزنا

‫يتمنى لك الشفاء العاجل والكامل

‫حتى تتمكن من العودة ‫إلى العمل قريباً

‫قمت بوظيفتي كشرطي ببساطة ‫شكراً سيدي

‫أخبرنا بالوضع حيث انتهى به ‫المطاف بصراع مع الجاني

‫بالطبع

‫المحقق (كوون جاي هونغ)

‫صادف الجاني

‫بعد أن انفجرت زائدته بالفعل

‫مع ذلك، صارع الجاني

‫لأنه كان مصمماً على القبض عليه

‫لطالما كنت قلقاً

‫لأنه لا يعرف الخوف ‫حتى لمصلحته الشخصية

‫إنه متهوّر

‫شكراً

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أعتقد أنني أطلقت الريح تواً

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫أيها الطبيب! أيها الطبيب!

‫"أصيب الرقيب (كوون جاي هونغ) ‫أثناء مطاردة مشتبه به"

‫صادف المحقق (كوون جاي هونغ) ‫الجاني بعد أن انفجرت زائدته بالفعل

‫مع ذلك، تصارع مع الجاني

‫لأنه كان مصمماً على القبض عليه

‫أنا بخير جسدياً تماماً الآن

‫مع ذلك، واقع أنني فقدته ‫أما ناظريّ

‫هذا يجعلني غاضباً ومستاءً

‫إنه شرطي حقيقي

‫هذا (جو سيونغ داي) ‫المشتبه به الرئيسي

‫في جريمة قتل (بارك غون هو) ‫التي تم تحديدها سابقاً

‫بأنه انتحار

‫نحن في مركز شرطة (إنتشيون سيوبو) ‫نخطط لإطلاق تحقيق مفتوح

‫لاعتقال (جو سيونغ داي) ‫الذي هرب بعد الاعتداء...

‫على شرطي لدينا كانت زائدته ‫قد انفجرت تواً

‫هل حصلتم على أدلة كافية ‫لاعتقال المشتبه به؟

‫تأكّدنا من وجهه في الفيديو

‫من كاميرات المراقبة قرب الموقع

‫أيضاً، وجدنا دماءه في الموقع

‫كيف حال الشرطي ‫الذي تعرّض لاعتداء من قِبله؟

‫إنه يتعافى

‫ترك الناس تعليقات مشجعة عديدة ‫على الإنترنت

‫وقد ساعدته ذهنياً إلى حد كبير

‫هل تعرف الشرطة ‫مكان (جو سيونغ داي)؟

‫لا، ليس بعد، لكن الآن ‫أطلقنا تحقيقاً مفتوحاً

‫لذا سيكون من الصعب عليه ‫أن يختبئ من شبكة الشرطة

‫ويبقى فاراً

‫أقسم بشرف الشرطة

‫أن شرطيونا سيتعقبونه

‫وسيعتقلون (جو سيونغ داي) ‫مهما كلّف الأمر

‫أود أن ينضم المواطنون إلى الشرطة

‫يا للهول، أنا جائع

‫لم آكل أي شيء طوال الليل

‫لماذا تنتفخ عيناي كثيراً ‫كلما آكل شيئاً؟ مهلاً

‫أما زالت (أون هاي) نائمة؟

‫ما زالت نائمة؟ ‫يجب أن نوقظها إذاً

‫(أون هاي)

‫لقد عدت

‫مهلاً، إلى أين ذهبت ‫في الصباح الباكر؟

‫- حسناً، أنا... ‫- وصلت إلى المنزل تواً

‫- ماذا تعنين؟ ‫- خرجت طوال الليل، مثلك

‫وصلت إلى المنزل تواً

‫بجدية؟ جئت الآن؟

‫- ماذا فعلت طوال الليل؟ ‫- كان يجب أن أهتم بشيء ما

‫ماذا كان عليك أن تفعلي بحيث ‫كان عليك البقاء خارجاً طوال الليل؟

‫ما خطبك؟

‫هذا منزلك الآن ‫أين كنت طوال الليل؟

‫كان يجب أن تتصلي بي وتخبريني ‫بأن (أون هاي) لم تعد إلى المنزل

‫لا أصدّق أنك لم تقولي أي شيء

‫ماذا لو أصابها مكروه؟

‫إنه عالم مخيف في الخارج!

‫اتصلت بي وقالت ‫إنها ليست عائدة إلى المنزل

‫إذاً كان يجب أن تسأليها عن السبب

‫لمَ لم تعودي إلى المنزل؟

‫أما زلت تتسكعين ‫مع هؤلاء الأصدقاء؟

‫لماذا؟ ألا يمكنني التسكع معهم؟

‫ليس لدي إلا أصدقاء تعتبرهم سيئين

‫لم أقصد ذلك

‫أنا قلق وحسب

‫بالطبع يمكنك مقابلة أصدقائك

‫لكن بما أنني شعرت بالقلق ‫أعطيني رقم صديقتك المقرّبة

‫لماذا قد أفعل ذلك؟

‫ماذا؟

‫سأضطر للتواصل مع صديقتك ‫إن لم أستطع التواصل معك

‫لا أعتقد أن هذا صائب

‫(أون هاي)، أنا...

‫الموظفة بدوام جزئي التي تعمل بالليل ‫مريضة واضطررت لأن أملأ الشغور

‫هل أنت سعيد الآن؟

‫أنا متعبة، سأخلد إلى النوم

‫ماذا بشأن الفطور؟ ‫تعالي وكُلي معنا

‫سأتناول هذا

‫لماذا تأكلين كوب (راميون) ‫وقد جهّزت المائدة؟

‫دعها وشأنها أيها المبتدئ العازب

‫ما خطبها؟ هل تشاجرت معك؟

‫هذا طبيعي بالنسبة إليها

‫لا تعتقد أنه عليها أن تخبرنا ‫بكل تفاصيل حياتها

‫الأولاد في هذه الأيام لا يشاركون ‫رقم هاتف أصدقائهم مع والدهم

‫إنها مرتاحة لأكل كوب (راميون) ‫لأن هذا ما اعتادت عليه

‫ألا تفهم؟

‫ما الغريب بذلك؟

‫أنت تبدو كالغريب بالنسبة إلي أيضاً ‫بإزعاجها بهذا الشكل

‫لا تحاول التصرّف كوالدها

‫وتعلّم عن النساء أولاً

‫انسَ الأمر

‫أنت لا تحب تعلّم أي شيء

‫ناضل خلال ذلك كما فعلت دائماً ‫لبقية حياتك

‫ابقَ وحيداً

‫أتعتقدين أنها لديها الدورة الشهرية؟

‫هل أنت جاد؟

‫كنت أتساءل وحسب

‫"تفكك اجتماعي متفاقم بسبب تنفيذ ‫أول حكم إعدام منذ 23 سنة"

‫السلسلة الأولى كانت جيدة جداً ‫وتتلقى ردود فعل جيدة

‫"لا تأثير لحكم الإعدام ‫على منع الجريمة"

‫يبدو مقال (سونغ غوانغ هوي) جيداً ‫ومباشراً أيضاً

‫هذا خبرك الحصري الأخير، صحيح؟ ‫لمَ لم تقومي بتسليمه؟

‫سأسلّمه بعد أن أحصل ‫على تأكيد نهائي من الشرطة

‫- لماذا؟ ‫- إنه تسجيل صوتي لشرطي

‫يجب على الأقل أن أطلب من قسم ‫الالتماسات المدنية أن يوافق عليه

‫هل تعتقدين أن ذلك سيحصل؟ ‫واثق بأنه تم تسجيله بشكر غير قانوني

‫سأحاول

‫إن لم ينجح ذلك ‫سأكتب القصة بمحتواها

‫"المخدرات، الطريق إلى الخراب"

‫مرحباً، أنا المراسلة (جين سيو ‫غيونغ) من (جيونغهان دايلي)

‫لا يُسمح لك التواجد هنا

‫هل رئيس القسم هنا؟ ‫لدي بعض الأسئلة

‫فلنتحدث في الخارج

‫نجري عمليات تدقيق هنا ‫وهي محظورة غلى المراسلين

‫سيستغرق الأمر دقيقة فقط

‫رئيس القسم ليس هنا حالياً

‫رجاءً أرسلي المستندات ‫عبر مكتب المتحدث الرسمي

‫أيمكنني أن أسألك شيئاً واحداً؟

‫دققتم بأمر قبول المشرف (مون) ‫رشاوى، صحيح؟

‫قمتم بتسجيل المكالمة معه، صحيح؟

‫أين سمعت ذلك؟

‫- من أخبرك؟ ‫- المعذرة؟

‫اكشفي مصدرك أولاً

‫حينها سأتحقق من الأمر لأجلك

‫لا، علينا أن نحمي مصادرنا أيضاً

‫آنسة (جين)

‫إن قطعت كل هذه المسافة إلى هنا ‫لتأكيد أي شيء

‫أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرينا

‫من، ماذا، متى، أين، لماذا ‫وكيف تم إخبارك

‫وحينها اسألي إن كان صحيحاً أم لا

‫بالطبع، يجب أن تمري عبر مكتب ‫المتحدث الرسمي

‫كيف يمكن لأحدهم ‫أن يكون بارداً جداً هكذا؟

‫إنها تشعرني بالقشعريرة

‫"ظهرت محادثة مريبة بين الشرطة ‫والادعاء إلى العلن بعد فوات الأوان"

‫- هذا يكفي، انشريها كحصرية ‫- حاضر سيدي

‫لا أشعر بالراحة ‫حيال قول إن التسجيل