There's Something Wrong with the Children

Badai akan menangkapmu!

Wow, mereka mudah terhibur.

Kau datang sejauh ini,

dan badai adalah hal yang paling mereka sukai

Aku terkejut mereka tidak kecewa

karena tidak punya biskuit lapis.

Oh tidak, mereka akan menginginkan biskuit lapis.

Percayalah, bakal terjadi pertengkaran.

Terima kasih sayang.

Ya, bersulang.

Hei, di mana layanan sofaku?

Oh. Botolnya ada di sana.

Baiklah, kalau begitu.

Hei bagaimana dengan ramalannya?

Cuaca akan carah pada pagi hari, artinya..

..kabar baik karena aku merencakan acara mendaki untuk kita besok.

Tentu saja.

Ya tentu.

Apa bisa kita bersantai saja sambil liburan?

Apa kegiatan dalam ruangan yang menyenangkan?

Ya seperti, minum.

Itu yang kita lakukan saat ini.

Hei, aku akan...

Aku akan menurunkan payung di teras

sebelum badai menerjangnya.

Oh, kau butuh bantuan? Tidak, aku bisa.

Sebenarnya, kita mungkin harus menyebutnya waktu tidur.

Tidak. Ayolah, ini masih terlalu dini.

Kita masih bisa bersenang-senang.

Biarkan mereka pergi. kita.. kita punya waktu sepanjang akhir pekan.

Ya, ini hari yang panjang..

sambil berkendara dan anak-anak, yang...

Di mana mereka... Di sana.

anak-anak, kita akan kembali ke kabin kita.

Ucapkan selamat malam pada Tante Margo dan Paman Ben.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, anak kecil Sampai Jumpa besok.

Oke, ayo pergi. Sampai jumpa besok.

Besok.

Ya.

Ya tadi menyenangkan.

Kau tahu, ini masih terlalu cepat.

Hanya karena mereka akan tidur bukan berarti kita harus tidur.

Alih Bahasa: Syahroel ENJOY THE MOVIE

Yang ini Squire.

Dan yang ini adalah Mantra Kekacauan.

Dan yang ini adalah Serpentine Lord.

Dia adalah kartu favoritku. Dia punya kerusakan 2 kali lipat

kerusakan untuk setiap serangan balasan yang kau punya.

Lihat? Ya, ya.

Hati-hati. Kau akan berjalan dalam pepohonan.

Ini dia. Ingatkan ku untuk tidak

mengundang Serpent Lord ke malam taco.

Dia memakan jiwa, Margaret

bukan taco.

Ya, dia memakan jiwa, Margaret.

Kalian butuh istirahat? kau bercanda?

Sudah lelah? Maksudku

dari si cerewet di sana.

Ibu!

Lucy. Ya Tuhan.

Ceritakan tentang kartumu. Oke.

Mm.

Tidak, Aku baik-baik saja.

Ini gin dan tonik.

Kau kenapa?

Jadi, bagaimana kabar Ben? Kalian baik-baik saja?

Ellie, dia baik-baik saja sekarang.

Sekedar bertanya, sebagai teman yang ingin kau bahagia.

Tidak, kita baik-baik saja. kita baik-baik saja, aku janji.

Kita baru saja melakukan perjalanan ke Yosemite.

Aku melihatnya. Itu luar biasa.

Foto-foto yang kau bagikan daring tampak sangat menyenangkan.

Oke.

Apa ini masih di jalur yang benar?

Mengenal Ben, mungkin tidak.

Eh...

Cukup yakin, jalurnya ada di sebelah sini.

Hati-hatilah memakai itu di sekitar anak-anak.

Tidak apa-apa, Ellie. Dia hanya membuka jalan.

Kau mau coba, Thomas?

Anak-anak? Ayo.

Spence, santai.

Ya. kau pinjamkan parangmu.

Ya. Aku meminjamkannya.

Wah.

Ya Tuhan.

Hati-hati.

Oh. Wah.

Oh. Wow.

Tempat apa ini?

Aku merasa itu harus ada di peta atau sesuatu.

Halo?

Sepertinya benar-benar berangin di belakang sana.

Aku penasaran seberapa jauh ke belakang sebenarnya.

Astaga, Ben.

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Baiklah, aku mengerti, sobat. Siap? Awas kepalamu.

Mudah melakukannya. kau butuh bantuan?

Aku bisa atasi. Oke.

Perhatikan laba-labanya. Oke.

Oh. Laba-laba?

Langkah pertama kau harus waspada.

Ini Dia. Kemari.

Kau gila? Aku tidak akan masuk ke sana.

Ayolah.

Bukankah kita sedang berpetualang hari ini?

Kau bercanda?

Oke. Kau masuk?

Tampaknya.

Kau baik-baik saja? Oh, ya.

Ini sangat keren.

Iya, keren kan?

Hei, jangan pergi terlalu jauh. Tetaplah di tempat kami bisa melihatmu.

Oke. Jadi menurutmu

untuk apa tempat ini digunakan?

Ya, sebenarnya ada banyak

reruntuhan tua di sekitar pedesaan di sini.

Bisa apa saja, benteng militer yang dinonaktifkan, perusahaan

perdagangan bulu, kamp penambang yang ditinggalkan.

Aku hanya ingin bertanya karena tahu dia ingin memberi tahu kita.

Oh.

Kemana anak-anak pergi?

Anak-anak?

Ya Tuhan.

Lucy? Lucy! Spencer!

Spencer, di mana kalian?

Katakan sesuatu. Katakan sesuatu!

Kami di sini!

Ew, jorok. Apa yang terjadi?

Apa kau terluka?

Kami baik-baik saja. Apa mereka baik-baik saja?

Ya, alarm palsu.

Kalian berdua tidak boleh menakuti ibumu seperti itu.

Oh.

Lihat bagaimana semua hal ini tumbuh di sini.

Lihat, bayi.

Baiklah. Spencer, kembalikan. Oh.

kau tahu bahwa jika mereka berbau sepertimu

Induk burung tidak akan memeliharanya.

Tapi mereka sudah mati.

Induknya juga sudah meninggal.

Taruh kembali saja, Oke?

Luce, apa yang kau tendang di sana?

Luce, berhenti menendang benda mati.

Hei, teman-teman, Kemarilah. kau harus melihat ini.

Apa?

Apa yang sedang terjadi? Apa yang kau temukan?

Wah. Aku tau kan?

Aku penasaran apa yang merusak lubang-lubang ini melalui dinding.

Dan mengapa membuat tangga ke dinding?

Itu aneh, bukan?

Oh wow.

Pertanyaan yang lebih besar adalah, mengapa ada lubang besar di tempat ini?

Wah. Ini sangat keren.

Gema!

Gema! Gema!

Oke, teman-teman, Ayo.

Mari kita kembali ke tempat awal.

Thomas, apa kau bisa... Ya. Teman-teman, Ayo.

Menurutmu seberapa dalam lubangnya?

Aku tidak tahu.

Oh, itu cukup dalam.

Ya, itulah mengapa aku ingin anak-anak kembali.

Ayo teman-teman. kau membuatku gugup.

Tempat ini membuatku merinding. Aku akan pergi sekarang.

El lugar que brilla.

"Tempat yang bersinar?" Apa maksudmu, kawan?

Apa yang sedang kau bicarakan?

Sangat brilian.

Teman-teman, di bawah sana sangat gelap.

Baiklah, teman-teman. Mari kita...

Kau baik-baik saja?

Tomas? Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Semuanya baik baik saja. Hanya sedikit mimisan.

Ayolah. Mari kita obati dirimu.

Kemari. Kau baik-baik saja? Aku punya tisu.

Tidak apa-apa. Miringkan kepalamu ke belakang.

Kau bisa memiringkan kepala ke belakang?

Ini dia. Pegang di sana. Tahan.

Baiklah. Baiklah, pria kecil. Ayo pergi.

Hidung berdarah? Ya.

Aku biasa mengalaminya waktu kecil. Hal itu adalah yang terburuk.

Spencer! Ya Tuhan.

Wah, kawan.

Spencer, kau harus berhati-hati!

Apa kau dengar? Ya Tuhan.

apa dia baik baik saja?

Dia baik-baik saja.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku pikir itu...

Aku bersamu... waktunya untuk pergi.

Syukurlah kau ada di sana.

Oh, terima kasih, sayang.

Cabrón, secara teknis, istilah sebenarnya adalah,

"Macho cabrío," seperti kambing jantan.

Betulkah? Ya.

Oh tidak. Itu, eh, itu...

Itu tidak menerjemahkan secara harfiah.

Anak-anak itu mabuk.

Pendakian itu benar-benar merenggutnya dari mereka.