Please Love The Useless Me

Maukah..

..kamu menikah denganku?

Mungkin ini bukan sesuatu yang mahal.

Tapi...

Kita akan selalu berkencan..

..seperti ini setiap bulan.

Kita akan liburan kesuatu tempat..

..setahun sekali.

Makan bersama..

Melihat apapun bersama..

Aku ingin menghabiskan waktuku bersamamu.

Maaf tiba-tiba seperti ini.

Tapi aku..

Apapun yang terjadi, aku ingin mengungkapkan ini sekarang.

Baik.

Mohon bantuannya.

Aku pulang. Shiba-chan, kamu sudah pulang?

Apa? Ada apa?

Apa kamu sakit?

Akira-san..

Aku dilamar.

Tidak mungkin!

Cincin pertunangan!

Ini impian semua wanita untuk mendapatkannya! Kamu sudah berhasil!

Impian semua wanita?

Apa dia berkata, "Maukah kamu menikah denganku?" lalu membuka kotak kecil berisi cincin?

Dia melakukannya.

Itu, itu dia!

Bagaimana rasanya dilamar? Aku ingin tahu! Ayo, beritahu aku! Aku mohon!

Jadi itu bukan mimpi..

Setelah mendapat cincin tunangan..

Aku hanya mengaduk nato saat sarapan.

Setelah itu aku juga melompat-lompat, kamu tahu?

Setelah bertunangan..

...aku tidak percaya kalau aku sudah punya tunangan.

Aku ingin kita segera menentukan tanggal pernikahan kita.

Kalau bisa, bulan depan..

Bulan depan?

Apa tidak terlalu cepat?

Kamu benar.

Tapi, bagaimana kalau 3 bulan lagi? Apa masih terlalu cepat?

Tidak.. Bukan itu maksudku..

Sebenarnya, aku juga sudah menghubungi beberapa hotel yang bisa menggelar pesta pernikahan.

Dan tentang jadwalnya..

Jadwal?

Ini.

Pertama-tama, izinkan aku bertemu dengan orang tuamu secara resmi, Shibata-san.

Kalau tidak salah.. Rumahmu itu sebuah kuil, kan?

Benar. Mungkin cukup bagus kalau kita mengadakan upacara pernikahan disana.

Apa kamu ingin mengadakan upacara pernikahan kita di kuil?

Ya... Daripada memakai gaun, mungkin lebih baik memakai Kimono.

Tidak masalah.

Hal-hal kecil yang dibutuhkan, kamu boleh memilih apapun yang kamu suka.

Hal-hal kecil?

Terima kasih.

Aku juga sudah membuat daftarnya.

Pertama kita harus mencari tempat untuk kedua keluarga kita bertemu.

Mencari cincin pernikahan.

Kita putuskan siapa saja yang diundang, dan juga..

Terima kasih sudah menunggu. Ini satu set makan siang.

Ada sesuatu yang harus aku minta padamu sebelum acara.

Sebelum mengajukan kontrak pernikahan, pertama aku butuh kartu asuransimu, pasport, dan kartu kreditmu.

Dan juga perubahan nama.

Perubahan nama?

Kalau kamu tidak keberatan..

Kita rubah nama belakangmu jadi "Mogami".

Mogami Michiko..

Mogami Michiko..

Inisialnya jadi MM.

Marilyn Monroe... Michael Moore..

Minomon..

M...Mitz Mangrove!

Motai Masako..

Shibata-san..

Mr..

Shibata-san!

Ya!

Namaku Shibata.

Angka yang ada disini salah semua.

Maaf.

Kamu aneh sekali hari ini.

Kalau kamu tidak mau mengerjakannya, serahkan saja padaku.

Maaf merepotkanmu.

Aku pulang..

Apa yang kamu lakukan, Shibata?

Salah tempat.

Aku lupa kalau aku sudah pindah.

Apa kamu ingin jadi pemesan terakhir?

Aku bukan datang sebagai pelanggan.

Kalau begitu, bantu aku bersih-bersih.

Aku juga tidak datang untuk kerja paruh waktu.

Terus ngapain kamu kesini?

Aku datang sebagai orang yang pernah menumpang disini.

Apa maksudnya itu?

Makan gratis..

Aku datang untuk minta makan gratis!

Dame na Watashi ni Koishite Kudasai Episode 7

Ini!

Selamat makan.

Ini.

Itu, "Dia bukan penipu" Rice.

Syukurlah dia benar-benar bukan penipu!

Tapi itu memang tidak mungkin!

Apa kamu masih khawatir dengan masalah itu?

Itu bukan masalah!

Aku... sudah dilamar, kamu tahu?

Lagi-lagi..

Kasihan sekali.

Dia bilang, "Ayo kita menikah".

Kalian baru memulai hubungan dan dia sudah berkata seperti itu, itu mencurigakan.

Itu tidak benar. Dia benar-benar melamarku.

Aku mengerti. Sudah makan itu, mumpung masih hangat.

Aku ini sudah dilamar, tahu?

Itu keajaiban.

Kenapa kamu tidak mengucapkan selamat untukku?

Tetap saja ini enak sekali!

Lamaran, ya?

Kaoru-san, juga pernah dilamar oleh seorang pria.

Kaoru-san?

Neneknya master.

Koita-san..

Kamu benar-benar tahu tentang nenekku, ya?

Bercanda. Itu cuma bercanda.

Tapi, saat kamu merasakan bagaimana rasanya dilamar..

..itu seperti mimpi.

Meskipun aku akan menikah dengannya 3 bulan lagi, aku masih tidak mempercayai itu.

3 bulan lagi, ya?

Kemarin aku juga diberi cincin.

Cincin?

Cincin pertunangan.

Benarkah?!

Sudah aku bilang kan dari tadi, kalau semua ini benar.

Master...

Selamat!

Shunin..

Dengan ini aku bisa yakin kalau kamu bisa mengembalikan uangku.

Aku pasti akan mengembalikan itu.

Persiapan penikahannya pasti sulit, kan?

Tidak masalah kalau kamu ingin libur kerja paruh waktu disini sementara.

Tenang saja.

Mungkin bisa jadi masalah kalau tidak ada aku disini.

Tidak, itu sama sekali nggak ngaruh.

Apa mungkin, setelah kamu menikah..

..kamu akan berhenti kerja paruh waktu disini?

Pasti jadi sepi disini.

Aku akan berhenti menumpang.

Hari ini aku akan kerja paruh waktu, jadi aku akan bantu bersih-bersih.

Sudah cepat habiskan makananmu dan pulang.

Hey, apa kamu tahu? Kemungkinan seorang wanita berusia 35 tahun untuk menikah..

...aku dengar itu hanya 2%.

Apa maksudnya 2%? Apa itu benar?

Itu bahkan lebih sulit dari tes menjadi pengacara!

Ada apa dengan situasi mengerikan ini?

Menjadi pengacara lebih mudah daripada menikah.

Apa itu artinya jika kamu jadi pengacara, kamu akan lebih mudah untuk menikah?

Akira-san..

Mungkin lebih baik kita tidur sekarang.

Kamu benar.

Benar juga, aku punya sesuatu.

Hadiah pernikahan.

Hadiah pernikahan?

Alat untuk diet.

Kamu harus punya tubuh yang bagus. Acaranya 3 bulan lagi, kan?

Tubuh yang bagus?

Biasanya wanita yang sudah menikah menjaga bentuk tubuhnya, jadi kamu harus mulai berlatih.

Jika kamu terlihat sempurna saat hari penikahanmu, bukankah itu bagus?

Memang benar.

Kamu bahkan membeli ini.

Aku ingin gaun pernikahanku nanti memiliki mermaid-line.

Ini gaun yang sangat cocok untuk wanita dewasa, kan?

Lalu pesta pernikahannya diadakan di daerah pegunungan Yokohama dan temanya Garden Wedding.

Tapi itu hanya mimpi..

Impian dengan kemungkinan hanya 2%.

Akira-san..

Saat kamu berbicara tentang jadwal upacara pernikahan dan yang lainnya, itu langsung masuk ke otakku..

Dengarkan apapun yang dia katakan, ya..

Jadi, apa lagi sekarang?

Mogami-kun bilang kalau aku boleh memilih apapun yang aku suka sampai hal-hal kecil...

Hah?

Eh?

Ini bukan hal kecil, kamu tahu?

Jadwal dan gaun pernikahan itu impian yang sangat berharga untuk wanita.

Apa yang kamu bicarakan?

Maaf.

Jadi?

Apa kamu sudah melakukan "permainan" dengannya?

Kalau itu, masih dalam proses.

Tidak mungkin..

Tidak mungkin melangsungkan pernikahan jika kamu belum melakukan "permainan" itu.

Benar juga.

Aku akan memberikan pakaian dalam untuk pernikahanmu.

Aku akan memberikanmu yang warna biru!

Something blue..

Akira-san!

Kamu tidak perlu memberikanku..

Tunggu, Apa yang kamu lakukan?!

Tenang saja! Aku hanya ingin mencobanya!

Lepaskan itu. Berhenti, berhenti!

Biar aku memakainya! Aku akan menghilangkan aura negatifnya!

Tidak perlu! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!