The Sniper (Sun cheung sau / 神鎗手) (神枪手)

نداء إلى كل الوحدات الموجودة في المقاطعة الجديدة شمال المنطقة

هناك سيارة مشبه بها "لونها فضي موديل "7ن995

أليست هذه السيارة التي تم الإبلاغ عنها؟

غير معقول , أليس كذلك؟ صدفة عجيبة؟

هناك شرطيان في المنطقة

تحركاتهم تدل على أنهم جاهزون للإشتباك

إذا تأزم الموقف , سأتدخل

نحن هنا للمراقبة فقط لا تتدخل

مع ظهور هذا الموقف الجديد يجب أن ألقي نظرة عن قرب

قوموا بتغطيتي

أيها "الثعبان الكبير" , تعال هنا لنتحدث قليلا

إذا حصلت على هذه , سيدفعون لي عدة ملايين على الأقل

أنت

شرطة

اثبت مكانك

القي بالسكين أرضا القي بالسكين أرضا

القي بسلاحك

أيها الأخ "شان" , سأتحرك الأن

القي بسلاحك وإلا سأقتله

أرجوك إهدىء , سأتعاونك معك

القي بسلاحك الأن وإلا سينزف حتى الموت

اهدىء قليلا , كلما صرخت أكثر كلما نزفت أسرع

القي السلاح الأن

أيها الشرطي

خذ نفساً عميقاً

صوب مباشرة تجاه القلب ولن يكون له أي رد فعل

صوب تجاه عينه فكل ما يلزمك بوصتان خلف كرة العين لتكون الضربة مميته

كل الشرطيون معهم أسلحة

ولكن قليلا منهم لديه الشجاعة ليطلق النار على المجرمين

وهذا شيء صعب لا يمكن لأي شرطي عمله

يمكن ل "أو جي" عمل هذا لأنني وجدت نظرة القناص في عينيه

سلاح القناص هو العنصر المؤثر في نجاح العملية

إذا كانت بندقيته غير موجودة سيتسبب هذا في إفساد المهمة

مهما كانت مهارة القناص ستكون بلا فائدة

إذن أهم شيء لدى القناص هو حماية بندقيته

واحد , ستة , خمسة , اربعة , ثلاثة

أيها الأخ "شان" , ما رأيك فيه؟

يبدو أن لدى هذا الفتى ثقة كبيرة في نفسه

وهذا شيء يجعله يدخل في هذه المهنة

هل توافق عليه؟

أنا فقط خائف من هذه الثقة الكبيرة انظر بعناية

انظر الى هذه المسافة ولكن احفظ توازنك

انظر في اتجاه الساعة 11

كم يبعد هذا المبنى الأحمر عن هنا؟

الحافلة تبعد بحوالي 10 أمتار

من هذا المكان وعند عمل خط مستقيم فإنه يبعد بحوالي 400 متر

وعند النظر من هذا الإتجاه نجد أنه يبعد بحوالي 120 متر

سيدي , المسافة من هذه الزاوية حوالي 410 متر

حساسية الأصابع مهمة جدا قم بإستخدامها قدر المستطاع

لابد من وجود تناغم بين تنفسك وإطلاقك للنار

وهذا غير موجود عندك بدرجة كبيرة ... بالإضافة إلى هذا , عندما تُمسك بالبندقية

لا تُمسكها بقوة

هل تعرف ما يقوله النساء عن الرجال؟

كلما ضغت عليها بقوة كلما حاولت الفرار منك

ولكن إذا مسكتها بنعومة ستأتي إليك برغبتها

ويجب أن تشعر بمدى قوة ضغطك عليها

وإذا كنت لا تملك أداه لتقدير هذه القوة يجب أن تحكم على نفسك

المسافة , اتجاه الرياح , سرعة الرياح ... درجة الحرارة , درجة الرطوبة

يجب أن تبقيها في ذهنك

في اتجاه الساعة 3, المسافة 400 متر, سرعة الرياح كبيرة

انتبه إلى تنفسي

مع كل دقة من دقات قلبك يخضع جسدك إلى الحركة المطلوبة

لذلك يجب أن نتحكم في هذا

خذ نفسا عميقا وأخرجه ببطء

يجب أن يتوافق تنفسك مع دقات قلبك

وعندما يصل جسدك إلى أعلى درجات الثبات أطلق النار

السير" , لقد دخل في 4 مسابقات"

أيها الأخ "شان" , يبدو أنك ربحت جائزة أيضا من قبل

السير" أصيب بالبرد في هذا العام"

إيه جينج"؟" من هو؟

لقد كان الوحيد في الفريق الذي كان بإمكانه أن يربح دائما

أصاب بضربة مباشرة على مسافة 500 متر

أين هو الأن؟

لقد ترك الفريق منذ 4 سنوات

من بين كل القناصين كان لديه موهبة كبيرة

ولكن لم يكن محبوبا على الإطلاق

فقط "السير" هو من كان يمكنه مجاراته

ما رأيك بهم؟

يجب أن يتم ترقية من هو أكثر كفاءة

إيه جينج" هو أفضل القناصين"

ومع هذا أرى وجود كثير من العيوب في شخصيته أرى أن "كى مينج " ملائم أكثر في كشرطي

إيه جينج" , من الأن فصاعدا , أصبحت أنت المفتش الأعلى"

السجين رقم 29609 سيتم إطلاق سراحك اليوم

رياض الأطفال الأن تقوم بسرقة الأباء

بعد كل هذه المصاريف أنا منتظر دخوله المدرسة المجانية

من كان يعلم أننا سنُرزق بطفل أخر؟

عمره 4 سنوات ولكنه عبقري

تصرفاته لطيفة جدا؟

لماذا تضع كثيرا من الصوص الحار؟

الطعام داخل السجن غير حريف

هذا بعض البرتقال الهندي سيبعد عنك الكوابيس قبل النوم

وخذ هذه ال 20 ألف دولار قد تحتاج إليها

وإذا احتجت نقودا أخرى فقط أخبرني بهذا

شكرا لك

هل قابلت "إيه جينج"؟

لقد قمت بتوصيله إلى منزله

كيف حاله؟

أفضل بكثير مما كان عليه في أخر زيارة له

أعتقد أنه بخير

راقبه جيدا من فضلك

أَعْرفُ.

أَخذَ فقط 20,000 دولار مِنْ المالِ الذي عَرضتَه

سَأُرجعُ البقيّةَ إليك غداً

أخيراً يُمْكِنُ أَنْ نَرى صورَ زفافنا سوية

فقط تَزوّجَنا وحدث لنا حادثُ

أشعر أنني مذنباً جداً لجَعْلكِ تَنتظرُيني أربع سَنَواتَ

ذلك اللعين عِنْدَهُ مالُ لكنه لا يُعيدُ الدين سأرسل له بعض الرجالِ ليعتنوا به

أنت دائماً ترسل الرجالِ لإخافة الناسِ هَلْ أنت غني جداً ؟

إِشتر غازولين، وأضفُ ثلاثة غالوناتَ مِنْ الماءِ وصْبُّ ذلك على أُمِّه؟

رَاهنتُ بأنّه سَيَدْفعُ

! سخيف

هذا الشهرِ. . .

ماذا؟

تَعتقدُ أن هذا أجر صيانةِ شهر ؟

أنت لا تَدْعُني "أَبي" حتى

من الأفضل أن يكون كلامُنا قليلاً

ماذا تقصد بأن يكون الكلام بيننا قليلاً ماذا تَعْني بكلامك ؟

هَلْ تعتقد بأنني أَحتاجُ مالَكَ حقاً؟

! يُمْكِنُ أَنْ تَحتفظَ بالمال لنفسك

الأفضل أن يكون الكلام بيننا قليل ؟

مراراً وتكراراً، في كُلّ مرة نُتجادلُ وَعدتُ نفسي لإعْطائك بَعْض المالِ كُلّ شهر

تَعتقدُ حقاً بأنّني أَحْبُّ المجيئ إلى هذا الحيِّ لرُؤيتك؟

مـــاذا؟ ما هو الخطأ في هذا الحـي؟

إسمعْ ، أَنـا مقـامــر

قمارَي هو الذي غَذّاك إلى أن أصبحت كبيراً

الآن بعد أن بلغت ، إخترت لِكي تَكُونَ شرطي

تحاول أن تَكُونُ مختلفاً عن رجلكِ العجوزِ؟ الذي حسن أوضاعاك الأن لا تعترف بي؟

شرطي ، يَجِبُ أَنْ تقف في المطرِ تهتم بالمرور وتعطي المخالفات ، صحيح؟

تَعتقدُ بأنّك قادراً على ذلك دعنا نرى قدرة تحملك

شكراً لك أنت رائع ؟

عمي ، تفضل هذه الصودا

ما زالَت تلاحق البناتِ الشاباتِ ؟

آه ، ذلك كَانَ عظيمَاً

ماذا عظيم جداً عنه؟

أَبّاكَ عنيفُ! هَلْ كان مديراً ؟

ماذا مديراً ؟ قبل عشَر سنوات، كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الإستثمارِ في قاعة ماهجونغ

يا رئيس ، حظّاً سعيداً بالفوز حسناً؟

حظّاً سعيد. . . حظّاً سعيد

هو كَانَ قضية كبرى. . .

لكن عندما تعيشين معه حياته صعبُ عليكِ التَرَاجُع

يَشْعرُ بأنّني لا أَستطيعُ ذلك لكني سأريه بأنّني يُمْكِنُني ذلك

أبي ، أنا لا أريد الذِهاب إلى "أُمي" هذا الإسبوعِ رجاءً؟

لِماذا؟

أنت لا تريدين مُصَاحَبَة ماما ؟

إنها تُحدّقُ في الحاسوبِ طِوال النهار

تُراقبُ سوق الأسهم الماليةُ ؟ و تُهملُني

ماما .. تَعِيشُ لوحدها، لماذا لا تبقين معها ؟

غداً سَأَتي وأصطحبكِ

حسناً. . .

نعم؟

! زي لينغ

! حبيبتي .. حبيبتي

سّيد "مانغ" ، هَلّ بالإمكان أَنْ توقّعْ هنا رجاءً ؟

شكراً

سيد مانغ

سّيد "مانغ" , رجل محترم طَلبَ مِنْي إعْطاءك هذا

من المهم أن تَلْبسُ هذا هذه السَنَةِ

دعْ أَخَّاكَ يقوم بخطة جيدة لَك

أُريدُ الإعتِماد على نفسي

" جوان هوا "

إذا عملت للآخرين، هو عملُ ، لكن إذا عملت مع العائلة يكون عملاً مُعتَبَرُاً وأفضل

أنت سُجِنتَ لـ 4 سَنَواتِ ، لكن العملية القادمة سَيَكُونُ حكمها 8 سَنَواتِ

كم عدد السَنَوات تَتوقّعُ أن تعَيْش؟

توقّفْ عن تلك الجرائمِ التافهةِ و تعال لمساعدةً أَخّوكَ الثاني

إذا فشلت هذه العملية ، نحن سَنَحْصلُ على 30 سنة

وحتى إذا خدمنا في السجنِ سنحصل على الضرب في السجن ومن العائلة

عِنْدي جميع الخطط

الأَخّ الأكبر سناً سيذهب لزيارة الدكتورِ دعنا نَذْهبُ نُقابلُه سوية

الساعة (10) صباحاً : تَستعدُّ لأكاليل من الزهورِ في دربِ (تين مَي)؟

سيارة (1) الآن إنعطف إلى طريق (تين مَي)؟

آه هوا .. أدخل السيارة

الأَخّ الأكبر

الأَخّ الأكبر

أُريدُ (آه هوا) لمُسَاعَدَتنا، هل أنت موافق؟

أنا لم أقل موافقتي ؟

تَعْرفُ ما حدث اليومِ

مَنْ ساعدُنا بإطلاق نار الشرطة؟

لماذا يُساعدُنا لنُنقذُ "الأخَّ الأكبر " ؟

نحن يَجِبُ أَنْ نثق بمن حولنا أكثر

الأَخّ الأكبر ، رجالكَ المُسلَّحونُ أنت مخطط هذه العملية - هذا كُلّ ما نحتاج

ماذا أفعل أنا هنا؟ هَلْ رأني أي أحد ؟

رأي ماذا ؟ منذ متى وأنت في هذا ؟

عشر سَنَواتِ؟ ما الذي انجزتــه ؟

كل الأعمال فعلتها جلد الثومِ و شَعرِ الدجاجِ

أين عملُي الخاصُ

أنت أَخَّي الأصغرَ الآن، مهما حدث هذا من شأني

إحذر إنه حارُ أين (آه هوا)؟

لقد رحل

رجـاءً ، كُـلْ

أخــي

أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ موهوب جداً

الواحيد لذي ضَربَ العملة المعدنيةَ من 500 مترِ

أنت الأول ، و أنا سَأكُونُ الثاني

سَأَكُونُ الأول أيضاً سأضرب من مسافة 600 مترِ

طريقة التنفّس التي تَستعملُها سَتَجْعلُك بطيئاً ؟

كَيفَ تُخطّطُ لضَرْبي بهذه الطريقة؟

أَخْذ نفس لكلّ طلقةِ يجعلها بطيئةُ جداً

لكي يَكُونَ لديك طلقة رائعة يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ متى توقف تنفّسْك

سيدي

دعنا نرى مَنْ يَسْتَطيع ضَرْب أهدافاً أكثرِ في تنفس واحد؟