Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

يا-توسو

إيناري ودانجو

.العمل متعب بكل تأكيد

ما رأيكن بالذهاب جميعًا للعب البولينغ غدًا؟

!عُلم

اليوم

شينون

ما رأيكن بالذهاب جميعًا للعب البولينغ غدًا؟

بولينغ إذًا؟

.آسفة! عليّ أخذ بوتشي إلى الطبيب البيطري غدًا

شينون

ما رأيكن بالذهاب جميعًا للعب البولينغ غدًا؟

نانا

.آسفة! عليّ أخذ بوتشي إلى الطبيب البيطري غدًا

.لم أعلم أنَّ نانا-تشان تملك كلبًا

ماكو

!حسنًا

.ملصقات ماكوتشان ظريفة

.ويحي. تأخر الوقت

!بوتشي

!حان وقتُ طعامك

"الحلقة 8 "مكيف الهواء... معطل؟

"الحلقة 8 "مكيف الهواء... معطل؟

!نمتُ جيدًا

...صباح الخير يا بوتشي. اليوم يوم فحصك في

ماذا؟ القفص مفتوح؟

بوتشي؟

!أين أنت يا بوتشي؟

ماذا؟ كيف؟ أين أنت؟ أين أنت يا بوتشي؟

!ليس هنا

...ليس هنا

...ليس هنا... ليس هنا

!ليس هنا

.لم يسبق أن نسيت إغلاق باب القفص

.لا بدّ أنّ هذا بسبب سهري لوقت متأخر

...باب غرفتي مفتوح أيضًا

.لا يعقل أنّه ذهب للخارج

.إنّها مغلقة

.لا بدَّ أنّه لا يزال في المنزل إذًا

...ليس في الطابق الثاني

.لذا عليّ البحث في الطابق الأول

!ليس هنا أيضًا

!أرجوك، أظهر نفسك يا بوتشي

استيقظتِ أخيرًا يا نانا؟

ماذا؟ لِم تصرخين هكذا؟

.بـ-بلا سبب

على بوتشي الذهاب إلى الطبيب !البيطري اليوم، صحيح؟ لا تنسي

.حـ-حسنًا

...لكن

تعلمين أنّني لا أطيق بوتشي لذا احرصي !على ألّا تدعيه يخرج

!بـ-بالطبع! بالطبع! لا تقلقي

.لا داعي للصراخ

.أعدّت أمّي بعض الكعك لنا في غرفة المعيشة

.عليك القدوم للأكل منها

.حسنًا

!هذا سيئ! سيئ

ستغضبُ منّي بشدة !إن اكتشفت أن بوتشي هرب

!عليّ إيجاد بوتشي قبل أختي

.صـ-صباح الخير

.صباح الخير يا نانا. رغم أنّه وقت الظهيرة بالفعل

.اشتريتُ شايًا أسود طيبًا وكعكًا لذيذًا

هل تنضمين إلينا؟

.حـ-حسنًا

!هذا ليس وقت الشاي أين أنت يا بوتشي؟

!وجدته

ما الخطب؟

.لم أبلع بعض الشاي جيدًا

هل أنت بخير؟

هذا ما يحدث عندما تشربين بسرعة. توخي الحذر

.نعم، صحيح

...لِم أنت هناك بالضبط يا بوتشي

!عليّ أن أمسكه دون أن يلاحظ أحد

!لا تتحرك أرجوك حتّى تغادر أختي

!هذا الشاي لذيذ !سأشرب كوبًا آخر

.ماذا؟ أنت تتصرفين بغرابة اليوم

.لا شيء

أيعقل أنّك تعتقد أنّ قرطها المتمايل فراشة تطير يا بوتشي؟

.عليّ الحرص على ألّا تتحرك أقراطها

.حسنًا

.تلك الأقراط جميلة حقًا يا أختي

هلّا تقرضيني إيّاها لليوم؟

.هذه لأذنين مثقوبتين لذا لا يمكنك استخدامها

في هذه الحالة، لا تحرّكي رأسك على الإطلاق، اتفقنا؟

لماذا؟

.حسنًا... إنّها الآداب الصحيحة لشرب الشاي الأسود

.لم أسمع بهذا من قبل

عليّ الذهاب إلى العمل بعد هذا لذا ليس لدي وقت للهو

...مهلًا! إن حرّكتِ رأسك فإنّ الفراشات

!ستطير الفراشات

ماذا؟

حسنًا، ما رأيك بماصة؟

يمكنك شرب الشاي دون تحريك !رأسك إن استخدمت ماصّة

.هذا شاي ساخن رغم ذلك

!يمكنك نفخ فقاعات فيه لتبريده

ماذا حدث للآداب الصحيحة؟

.حسنًا

في هذه الحالة... هلّا تستمعين لطلبي الذي لن يتكرر أبدًا؟

ماذا؟

هل تلعبين معي لعبة التماثيل؟

هل أنت راضية بطلب كهذا لطلبكِ الذي لا يتكرر؟

!حسنًا أنا "الناظرة" ولن أرفع عيني عنك أبدًا

هذا مخيف! ومتى سأتحرك إذًا؟

.بحق

...لا تنظري إلى

بعدها لعق بوتشي وجه أختي .وصرخت بصوت عالٍ جدًا

يبدو أنّ أخت نانا-تشان لا تحب الكلاب؟

.أنا لن أمانع ذلك

!أليس كذلك؟ بل ذلك ظريف

هل تودّين لمس بوتشي إن حدث وأتيتِ إلى منزلي؟

ماذا؟ ألا بأس؟

!نعم، أنا متحمسة لذلك

.الجو ساخن

صحيح. أريد أن أسرع .وأتبرد في غرفة النادي

ما رأيكما بضبط المكيف على درجة 19 مئوية؟

!الهواء ساخن جدًا هنا

!عليّ أن أسرع بتشغيل المكيّف

تحكم في درجة الحرارة

تشغيل / إيقاف

!تعالي إليّ الآن أيتها الرياح الباردة

ماذا؟ لم يشتغل؟

ربّما عليك أن تجرّبي مرة أخرى؟

.إنّه لا يعمل

.اهدئي يا شينون-تشان

.إنّه لا يعمل

...لـ-لا يعقل

!تعطّل... مكيف الهواء

.الجو ساخن

...أحتاج... مروحة

!هذا منعش

.ساخن. ساخن جدًا

هل لدينا ما نشربه؟

صلصة ورشستر

...لا شيء. في هذا الوقت بالضبط

لا توجد حتّى مشروبات .الطاقة الخاصة بهيتسوجي-تشان

.قد يكون الجو أبرد في الخارج

!هذه الأرضية في الظل منعشة جدًا

.ستتسخين إن استلقيت هناك

.الجو ساخن

.يبدو أنّك اشتريت الكثير يا تسوتسوجي

نفدت منّي مشروبات الطاقة .لذا اشتريتُ مجموعة منها

ماذا يحدث هنا؟

ماذا؟ هل تعطّل مُكيّف الهواء؟

.نعم. لم يعمل مهما حاول تشغيله

.تحمل هذا الحرّ الشديد بلا مكيف صعب جدًا

ما العمل بخصوص أنشطة اليوم؟

حسنًا، ما رأيكن أن نحاول الشعور بالبرودة !باستعارة يوكاتا من نادي الملابس اليابانية

.لن ينفعنا حتّى ارتداء اليوكاتا في هذا الحرّ الشديد

!أنت هنا

!لم أرك منذ فترة

...فتاة لا أعرفها

من تكون؟

.لا أعرف

ساكو-تشان-سينباي؟ كيف هو يومك؟

هل تعرفينها يا شينون-تشان؟

نعم! إنّها رئيسة نادٍ آخر في .نفس مبنى نادينا

.سررت بلقائكن. أنا ساكورا كوداما .طالبة سنة ثالثة هنا

.أنا رئيسة نادي الزراعة

ثمة أندية أخرى تستخدم هذا المبنى غيرنا إذًا؟

نستخدم الغربة للتخزين في الغالب .لذا نادرًا ما نكون هنا