Azur Lane

Azur Lane

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Azur Lane 11
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2020-03-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 115 lines.

چیه چی شده؟

.اوه، آماگی ـه. خوب شد پیداتون کردیم

.باز دوباره آکاگی سان و کاگا سان دعوا افتادن

.خدای مهربون، امان ازدست این بچه‌ها

!می‌میرم! اینبار دیگه می‌میرم

نشد دیگه. این شکلی .که حال نمیده

!چی؟

!سیرن

!انترپرایزــــه

!آره

!نه، ‌کفم بُرید

!فقط حیف که کار واجب دارم

!مرحله آخر منتظرم

خودی‌ها رو هم میزنه...؟

.در رفت

.هرموقع هوا پسه شما به دادمون میرسی

خودت چی؟ مگه هی به من نمیگفتی احتیاط احتیاط؟

الان حس می‌کنم سایه .یه شوالیه دلیر بالای سرمه

.ول کن تو هم دلت خوشه

.ناوگان امپراتوری رو جا گذاشتیم

ولی خب، گیج‌تر از اونی بودن .که اصلا بخوان مقابله کنن

.خیلی نزدیکیم

.جا داره اینم اضافه کنم چه نقشه تمیزی بود

.جنگ باید دراماتیک باشه

.چون جنگ تجسم آرزو های اون‌هاست

.آرزوئه که محرک اوناست و بهشون قدرت میده

دیگه خیلی داری قلمبه سلمبه .حرف میزنی. حالیم نمیشه

.داره از خوشحالی عرش رو سیر می‌کنه، همین

.انگار بعضیا کتک مفصلی خوردن

.بدم نمیاد گهگداری یکم کتک‌کاری کنم

پس شروع کنیم. نواختن گذشته .رو، یا شاید محاسبه آینده رو

.تیک‌تاک، تیک‌تاک، پا شو که آفتاب لب بومه

نه ساما؟

!نه ساما...آکاگی نه ساما

حالت خوبه؟

.آره. این هم مشیت خدا ست

...ببین، کاگا

.اینه قدرت اوروچی که حالا تو دستای ماست

چه اتفاقی افتاد؟

.نخودچی. کاردستی سیرن‌ها ست دیگه

چرا همچین جزیره متروکی رو زدن؟

.شاید که مثلا شاخ و شونه کشیده باشن .یه دستی گرفتن مون

.آخه، سرورم. وضعیت جدیه

...اگه باهاش پایگاه رو بزنن

.شپلخ! کلاهمون پس معرکه ـست

،نمی‌دونم ربطی داره یا نه

،اما چند ساعت قبل این که جزیره پودر بشه

.یه ناو خیلی بزرگ و ناشناخته مقر ساکورا رو ترک کرد

...شفی، ‌این کشتی

.بله،‌ شبیه همونیه که زیر مقر امپراتوری پیدا کردیم

...پس اوروچی اینه...چه کشتی غول‌پیکری

.اوروچی به اسکله امپراتوری هم خسارت سنگین زد

.حتما حتی خود محور سرخ هم انتظارشو نداشت

...شاید عین خودمون، ‌محور سرخ هم بازیچه دست سیرن‌ها بودن

.نه

.هنوز دست به کار نشدیم

.هنوز کارمون رو نکردیم

...انترپرایز ساما

تازه اول کاره. هرچی سیرن‌ها .رشته کردن از دم پنبه می‌کنیم

.این مسئله فقط پای آزور لین گیر نیست

.اوروچی برای تمام بشریت تهدیده

.از پیش مقدمات رو چیدم

.پاسخ آتش با آتشه

!اینه رسم ناوگان سلطنتی

!«اتحادیه عقاب هم رسمش اینه که «بزنی می‌خوری

.باید یک بار دیگه بجنگیم

کرک و پرت ریخت، اویگن؟

.خداوکیلی ریخت. این کاگا دیگه رد داده

یعنی اینم زیر سر سیرن‌هاست؟

آکاگی و کاگا واقعا با سیرن‌ها تبانی کردن...؟

امپراتوری هم یکم خجالت بکشه بد نیست. جاسوس درست زیر دماغشون؟

اما آیا فقط امپراتوریه؟

ها؟

...اگه خدایی نکرده آیرون‌بلاد هم آره

یا زبونم لال، سیرن‌ها تو رده‌های ...بالایی تمام جناح‌ها نفوذ کرده باشن

داری به چی فکر می‌کنی؟

ولش کن. حرف‌های صدتا‌یک‌غاز .فعلا به جایی نمی‌رسونتمون

کاگا دونو،‌ این چه کاری بود کردی...؟

.این دیگه توجیه‌نشدنیه

...درموردش اشتباه می‌کردم

.فکرشم نمی‌کردم تا این حد پیش بره

سر کاگا سان چی قراره بیاد؟

،اگه واقعا با سیرن‌ها گاوبندی کرده باشه .یعنی عملا به امپراتوری خیانت کرده

بدترین حالت ممکن، باید هم کلک خودش .هم اون اوروچیش رو بکنیم

...نـ نه

...دلم نمی‌خواد

...یوکیکازه

.آیانامی که اسیره. آکاگی که مفقود

از لحظه‌ای که این جنگ شروع شد .فقط اتفاق‌های بد افتاد

اَه چتونه شماها؟! هنوز که !مطمئن نیستیم خیانت کردن

...حرفت درست، اما

.این کار اشتباهه

این همه نجنگیدیم که .حالا بیایم یار خودمونو بزنیم

.زوئیکاکو دونو

،هرطور شده کاگا رو بر می‌گردونیم. اگه با زبون خوش نیومد .یه کشیده آبدار می‌خوابونیم تو گوشش تا حالش جا بیاد

!درسته. دیگه به ساز سیرن‌ها نمی‌رقصیم

!زو..زوئیکاکو - ...عه -

ببین چقدر بزرگ شدی. دلم نمیاد از .دست‌های خواهرجونت پر بکشی بری

نه ساما. دقیقا چیکار...؟

...اوه کاگا

.اینقدر ترس به دلت راه نده

.خیالت تخت. از اینجا جم نمی‌خورم

.نه

کاگا؟

...کیه

!که تو سر خواهرمه؟....

.لجوج مثل همیشه

آماگی...؟

چه خبرا، کاگا؟

.نه...اونم نیست

کی هستی؟

.آماگی‌ام دیگه. چون آکاگی می‌خواد باشم

اوروچی...تویی؟

!خواهرمو ول کن

مطمئنی؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left