Capital Scandal (Scandal in Old Seoul / Kyeongseong Seukaendeul / 경성 스캔들)

بازنويسي :KIYAVASH62

Episode 9

حقيقت اينه که ...من ...دوستت دارم

از من بازجويي ميکني ؟

چطور يک کارآگاه زير دست جرات ميکنه دستورات رئيس دست کم بگيره ؟

نايئو کيونگ در قتل شرکت داشته و احتمالا عضو تشکيلات اي مول دانه

انگار ماهي رو که به قلاب بود فراري داديم

منظورت اينه که فقط بعد از کشتن يه نفر راضي ميشي ؟

نميدوني اين چوسانها چقدر قويند و با اراده تر و بلند پرواز تر از هر غير نظامي ديگه اي هستند

به اين راحتي دهانشون رو باز نمي کنند بايد تا نزديک شدن به مرگ جلو بري

اگه او بميره چي؟

ما نميتونيم چيزي در مورد تشکيلات اي مول دان پيدا کنيم

بذار بره بعد بدقت مراقبش باش تا يک مدرک خوب پيدا کنيم ،باشه ؟

او داره کم مياره اگه بذاري بازجويي رو ادامه بدم

من نميتونم بذارم براي حل اين مساله او بدست تو کشته بشه

...ولي

!کارگاه

ميخواي خودت اول بميري ؟

نکته اول اينجاست که کجا ميتوني بري و اگه اين کار جواب نداد بايد روشو عوض کني

تو ...ميخواي اخراج بشي ؟

حالا راضي شدي ؟

براوو

خيلي مرد بودي

اين مثل که ميگه "مردي که کار ميکنه ظاهر مردانه اي هم داره "درست بود

در مدت کوتاهي روي خوب تو رو ديدم مامورو

متشکرم

حالا که در خواسشو پذيرفتم ميشه بري خونه

البته ،هيچوقت نمي تونستم به خاطر آخرين باري که سرم داد زدي ببخشمت

بخاطر کاري که امروز انجام دادي فراموشش ميکنم

من به پدر ميگم که ديگه باهات بد اخلاقي نکنه ،بهش زنگ ميزنم

احتياجي به تلفن نيست

...از اين چيزها نخواه

برام مهم نيست او آزاد شده يا نه

من فقط ميخواستم عشقتو نسبت به خودم امتحان کنم

مرد محبوب من

به اين وسيله عشق تو ثابت شد

مجبور کردن يه نفر به ترک چيزي که نميخواد ترک کنه

ممکن کردن چيزي غير ممکن براي يکنفر

اين عشق واقعيه ؟

عشق خيلي باشکوهه ...ولي با زندگي اجتماعي نبايد قاطي بشه

بعد از من تکرار کن

عشق غير ممکن را ممکن ميسازد

عشق غير ممکن را ممکن ميسازد

يکبار ديگه

عشق غير مممکن را ممکن ميسازد

يکبار ديگه

انگار استاد "نا"آزاد شده

حالش چطوره ؟

او با "لي کانگ گو"بود ،حالش خوبه

کجا ميري ؟

بايد برم "يئو کيونگ "رو ببينم

بمون

اگه الان بريم استاد "نا "بيشتر توي دردسر ميفته

نبايد بگيم که "لي سو هيون خودش شخصا اونو به خونه آورده

چرا او آوردش ؟

من چميدونم ؟

او مستقيما از اتاق يازجويي آوردش

تو که گفتي او در اين موضوع کاره اي نيست

نميدونم چرا ولي او بشدت براي "نا"داره تلاش ميکنه

او شخصا از رئيس درخواست کرد که با "لي کانگ گو"بدرفتاري نشه

احتمالا بخاطر پيگيري استاد "نا"ست

او شجاعانه شروع کرد

ممنون از "سان وو وان "و "لي سو هيون "براي کمک از هر دو طرف

استاد "نا"ميتونست سريعتر آزاد بشه

رسوايي بزرگ

کانگ جي هوان

هان جي مين

ريو جين

هان گو يون

کجا داري ميري ؟

متاسفيم

...کمي تشنه ايم

اتاق وي . آي . پي که بسه شده بود بالاخره باز شد

ما نگران نيستيم

گذشته از قتل اونها کافه اي رو تازه باز کرده اند ما فکر کرديم به مردم اطلاع بديم

چرا حرف قتل رو پيش کشيديد

چرا حرکت نميکنيد ؟نميخوايد بريد ؟

نه ميريم ،ميريم

ما داريم مياييم . بريم

...برو برو

يه لحظه صبر کن . تو بايد عطرت رو عوض کرده باشي

اين خيلي خوشبوتره

واقعا ؟

بايد بسلامتي کسي بخوريم ؟

آره ؟

!بسلامتي

من براي احتياط اومدم و اتفاقا تو هم اينجايي

اتاق خيلي روشنتر شده

فکر کنم بخاطر اينه که "ديوا"ي ما توش راه رفته

حسشو داري اينجا مشروب بخوريم ؟

اينجا چه جوريه ؟

اينجا جاييه که من نصف دوران جووونيم رو گذرونده ام و خيلي چيزها ازش ياد گرفته ام ،مکان خيلي خاصيه

همچين جاييه که "يئو کيونگ "تير خورد

نميخواي به ديدن "يئو کيونگ "بري ؟

چرا بايد برم ؟

چرا اينو ازم ميپرسي ؟

چيزيه که بايد از خودت بپرسي

...نميدونستي

مدتيه که ما با هم نيستيم

او مرد مورد نظرش رو پيدا کرده

چرا بايد برم ؟

افرادي که از شون سو استفاده ميشه بهتره در خونه معالجه بشن تا بيمارستان

اگه تو يه محيط نا اشنا باشن بيشر عصبي ميشن

..او ممکنه

اين حالت بهش دست بده

پس کنارش بمون

بايد قوي باشي اين تنها راه خوب شدن يئو کيونگه

...متشکرم

او چشه

اگه به کارش ادامه بده گلوش آسيب ميبينه

من نگرانم که دچار سرفه خوني بشه

نبايد جلوشو بگيريم ؟

..چطور ميتونيم

يئو کيونگ !يئو کيونگ !يئو کيونگ

حقيقت اينه که ...من واقعا ..دوستت دارم

نميتوني اون صحنه رو ببيني و اشک نريزي

آره

من بايد دوربين مياوردم تا عکس بگيرم و به "جوماجا "نشون بدم

هي "وانگ "اگه چيز ديگه اي هم هست بدش به من

"وان "رو دوست داري ؟

...نه

آقاي اس داره گريه ميکنه

داره يه دردسر بزرگ ميشه ،درسته ؟

!برادر

...اين

متاسفم ،ولي ميشه ؟

من فکر ميکردم وقتي لاس ميزنيم کسي رو اذيت نميکنيم

شما پسرا اونجاييد ؟

چرا کنجکاويد ؟چرا ؟

اگه اونجاييد فکر کنم لاس زدن رو باهاتون شروع کرده ام

بنظز نميرسه او پشيمون ،دودل يا ترسيده باشه

تو ميتوني عوض بشي

او شخصي رو دوست داره و داره فکر ميکنه بهش نشون بده

تو ميتوني قبل از اين اتفاق برنده باشي

يک آرمانشناس باهوش . طرفدار ژاپنيها

بعد از داد زدن سر نا مادريم

ديگه از او و پدرم کمک نميخوام

وقتي قدرت داري خوبه ازش استفاده کني ذخيره کردنش براي استفاده در آينده خوب نيست

اما او اغلب ميگفت منو دوست نداره

اين پايان بازي نيست ؟

من بايد مثل آدامس بهش بچسبم ؟

هي . بايد بريم ؟

کجا ميريم ؟

بايد توي خيابان "دوک سو گام "قدم بزنيم ؟

من شنيده ام که اونجا جاي خوبيه براي اينکه زوجها دست در دست هم قدم بزنيد

...يا ميتونيم بريم

برو بيرون

چي ؟

از اينجا برو

يئو کيونگ

يئو کيونگ

يئو کيونگ

نايئو کيونگ

منتظر من بودي ؟

اوضاع بدي داشتي ،درسته ؟

يئو کيونگ

چرا اينجايي؟

بيا بريم داخل

بيل بريم

الان ،من شهروند "چوسان"نيستم و تو هم پليس ژاپني نيستي

سلسله مراتب رو فراموش کن !طرفدار ژاپني و ضد ژاپني ،بدون هيچ چيز ديگه

مردانه مردانه

باشه ؟

بهتره منو بکشي

نميخوام دستهاي منم خوني بشه

بهمين خاطر

بهت جرات ميدم تا ناخنهاي نا يئو کيونگ "رو لمس کني

من تا آخر دنيا دنبالت ميام و سرتو ميشکافم

يوني ،اخبار رو شنيده اي ؟

چطور تونستي اين همه مدت نگي ؟

کدوم اخبار ؟

روزي که "يئو کيونگ "آزاد شد چند مرد"لي کانگ گو "رو کتک زده اند

لي کانگ گو ؟

آره ،يه نفر حسابي داغونش کرده

تغ تغ

تغ تغ

داخل نيا

من اومدم داخل

نپرس

ميدونم

خيلي نترس

ميدوني که با دم شير بازي کردي ،درسته ؟

شيزه اگه بفهمه عصباني ميشه

که تو اونو با يه سگ ديوونه مقايسه کرده اي

از پيامدش نميترسي ؟

اون تشکيلات "اي مول دان"يا هرچيزي شبيه اون باعث حرکت اونها نشد

يک غير نظامي مثل من جلو رفت و اينکارو براشون انجام داد

اون نادانهاي احمق

شايد اونها سرشون شلوغه

مشغول مراقبت از آشغالهاي چوسانند

کجا ميري ؟

چون از فدرت اونها به نفع خودم استفاده کرده ام

ميخوام برم جبرانش کنم ،ميتونم در اينده هم ازش استفاده کنم

برميگردي ؟

چرا ؟

دلت برام تنگ ميشه ؟

البته . حتي وقتي پيشمي دلم برات تنگ ميشه

تو خيلي زيبا و جذابي

اما چرا هيچ شباهتي بين مانيست ؟

..نميدونم