Chimera (키마이라)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আপনি কি আপনার পরবর্তী অপরাধ ঘোষণা করছেন?
জনাব লি.
তুমি কি অপরাধী?
যদি আপনি না হন, আপনি কি জানেন অপরাধী কে?
না.
প্রশ্ন কে নয়। এটা কেন.
এটা আগে আসা প্রয়োজন.
এই পৃথিবীতে বিনা কারণে কিছুই ঘটে না।
কি করে মানুষ স্মৃতি।
এখন যা হচ্ছে তা অতীতের ফল।
অতীত?
কি অতীত?
কার অতীত?
WHO...
আপনি?
এর একটি দিন কল দিন.
আমি সিওরুন মেডিকেল সেন্টারের আইনি দলের সাথে আছি।
ডাক্তার লি।
তারা যা জব্দ করেছে তার মধ্যে আমি কেবল গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নিয়ে এসেছি।
আপনি আপনার বাকি জিনিসপত্র পাবেন...
এবং আগামীকাল সকালে আপনার গাড়ি।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
ওহ, আমরা আপনার শিফ্ট পুনর্নির্ধারণ করেছি।
আপনার আজ একটি ভাল বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
পরিচালক লি সঙ্গে আমার কৃতজ্ঞতা শেয়ার করুন.
আমার মনে হয় তোমার তার সাথে দেখা করা উচিত...
এবং তার নিজেকে ধন্যবাদ.
ক্ষমা করবেন, দয়া করে.
ধ্যাত্তেরি.
মানুষ. ভালো দুঃখ।
বৃষ্টি হবে না কেন? গরম আমাকে মেরে ফেলছে।
এটা কি পাঁচ মিনিট ছয়?
তোমার গলায় কি সমস্যা?
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
আপনার কাঁধ সোজা করুন। আপনার পেটে আঁকা!
তুমি একজন পুরুষ. এত দুর্বল হবেন না।
"সঠিক মানসিকতা সঠিক ভঙ্গি থেকে আসে।"
এটা আমার পূর্বপুরুষের কাছ থেকে,
একটি নবম প্রজন্মের Hyungju Bae গোষ্ঠী,
একজন ব্যক্তি যিনি রাজা সেওনজোর প্রথম ভাইস-প্রিমিয়ার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
এটা তোমার হৃদয়ে নাও, খোকা।
আরে, এভাবে বললে সে কী করে বোঝার কথা?
ধ্যাত্তেরি. আরে, জু সিওক।
আরে, জু সিওক!
জী জনাব. - আমাকে খবরের কাগজ দাও।
আরে।
তুমি কাকে খুঁজছ?
আমার বাবা.
সত্যিই?
তোমার বাবা কে?
আপনি জানেন, যে কমি.
এখানে.
ঠিক আছে. এটি গ্রহণ করা.
ধ্যাত্তেরি. আমি এটা সব শেষ.
ভগবান, তুমি খুব ভীতিকর।
সেই লোকটি তার মুখ থেকে রক্তাক্ত ফেনা নিয়ে লড়াই করে।
সেজন্য আমরা তাকে কমি বলে ডাকি।
একটা অবিরাম,
সে না?
যাই হোক.
দেখুন।
দেখুন কিভাবে যে ছাগলছানা যে নিচে chomping হয়.
তোমার সাথে কি? না, তুমি এটা করতে পারবে না।
আমি আপনাকে পরে টাকা দিতে দিতে পারি না.
এটা এমন নয় যে আমরা অপরিচিত। এত কঠোর হবেন না।
না, না।
এটা এমন নয় যে আমি এটা ফেরত দেব না। আমি করব!
এই কারণেই দম্পতিরা একই রকম।
তোমার স্বামী খুনি, আর তুমি চোর!
যারা বলছেন?
কে বলে আমার স্বামী খুনি?
কি বলতে চাইছেন, কে? সবাই জানে!
এটা ইতিমধ্যে সব খবর শেষ.
এটা ফেরত দাও! - আহারে.
আম্মু। কি সমস্যা, মা?
মা, ওঠ।
মা, সমস্যা কি?
আম্মু। - ভগবান।
মা, ওঠ। - ধ্যাত্তেরি. আমার দোকানের সামনে না।
কি অপচয়। - মা, ওঠ।
আমি যে বাঁচাতে পারি কোন উপায় নেই.
কি দুর্ভাগ্যজনক দিন। এটা যারা কুৎসিত বেশী.
হুবহু। কেন তারা সব জায়গার আমাদের পাড়ায় থাকে?
রাতে বাইরে যেতে খুব ভয় লাগে।
কি হলো? - সে মারা গেছে?
আমার মনে হয় সে করেছে। - ওহ না.
সে কি মারা গেছে?
ম্যান, আমার অনেক আগেই ওদের বের করে দেওয়া উচিত ছিল।
এই ভয়ঙ্কর.
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব, তাকে শনাক্ত করব,
এবং তার মৃত্যুর খবর।
তার কি অভিভাবক আছে? নাকি আত্মীয়?
কোন ধারনা নাই. আমি কিভাবে জানবো?
তার স্বামী মারা গেছে, এবং তার শুধুমাত্র একটি বাচ্চা ছিল।
মা...
আম্মু!
সরান। - আম্মু!
সরান। মঙ্গল। - আম্মু!
না!
ওকে বাসায় ফিরিয়ে নিয়ে যাও।
আম্মু!
মা, যাও না! আম্মু!
না! আম্মু!
আম্মু!
মা...
হ্যালো? এটা আমি.
না, সব ঠিক আছে।
আসলে,
আমি এমন একজনের সাথে দেখা করেছি যাকে আমি চাইছি।
মাফ করবেন, আমরা আরও একটি বোতল নেব।
আর এক বোতল। - ঠিক আছে, স্থির হও।
আজকের জন্য এটাই।
তোমাদের সবাই. আপনি ক্যাপ্টেন কোর হাতে ধরা পড়বেন।
যাই হোক. ধরা পড়লে আমার কিছু যায় আসে না।
কি?
যখনই আমরা কাউকে নিয়ে আসি তখন তিনি সবাইকে যেতে দেন।
এবং যদি আমরা অপরাধীকে না ধরতে পারি, তাহলে আমাদের দোষ দেওয়া হবে।
সিরিয়াসলি।
আমি এটা করতে ভায়োলেন্ট ক্রাইমে আসিনি।
বুঝলে, তাই না?
পান করা. সর্বদিকে.
যাইহোক এই ধনী ব্যক্তিদের সংযোগ কি?
আমি লজ্জিত.
আমি খুব লজ্জিত.
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে?
এই জিনিসগুলি সেখানে ঘটবে না, তাই না?
আমরা হব.
আমি নিশ্চিত এটা না.
তারা একটি দুর্দান্ত সিস্টেমে চলে।
আমি ঈর্ষান্বিত. আপনি এত ভাল দেশে বাস করেন।
এখন সব ঠিক আছে. এটা যাবার সময়.
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, আপনি কখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেছেন?
আমি যখন খুব ছোট ছিলাম। আমি মনে রাখার জন্য খুব ছোট ছিল.
এই ক্ষেত্রে,
তুমি কি জানো না তোমার জৈবিক পিতামাতা কে?
তারা ছিল.
না.
ঠিক।
আপনার পিতামাতার সন্ধান করতে আপনাকে অবশ্যই এখানে থাকতে হবে।
এখন, এটা যথেষ্ট.
চলো যাই.
আপনি কি আমাকে এটি দেখতে চান?
আমি এই সিনিয়রকে চিনি যিনি লোক খুঁজে বের করতে একজন বিশেষজ্ঞ।
না.
আমি তাদের খুঁজে খুঁজছি না.
আমি অনুমান করি যে এটি করা অভদ্র হিসাবে আসতে পারে...
তার পালক পিতামাতার কাছে যারা তাকে লালনপালন করেছে।
ঠিক?
আমি দেখি.
তার মানে তুমি ভালোবাসো...
আপনার পালক পিতামাতা অনেক.
ভগবান, কত স্পর্শকাতর।
আমি তাদের ভালবাসি.
অনেক.
তোমার আমাকে হাঁটার দরকার ছিল না।
আমি কাছাকাছি থাকি।
কাছাকাছি? - হ্যাঁ, ওখানে।
এটি নদীর ওপারে এবং কয়েকটি পাহাড়ের ওপারে।
আরে, ওই দুজন খুব মাতাল ছিল।
অনুগ্রহ করে বুঝবেন। কোরিয়ানরা তাই করে।
হঠাৎ করেই তারা ব্যক্তিগত প্রশ্নে জড়িয়ে পড়েন।
তারা এটাকে অভদ্র মনেও করে না।
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করতে হবে না।
দুঃখিত?
এটা আমাকে আমার জীবন যাপন করতে অসুখী করে না...
আমার জৈবিক পিতামাতা জানেন না।
যে আমি কি বোঝানো না.
আমিও বাবার অজান্তেই বড় হয়েছি।
আমার জন্মের আগেই তিনি মারা গেছেন।
আমার মা এবং বাবা উভয় একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় ছিল.
শুধুমাত্র আমার মা বেঁচে ছিলেন, এবং আমিও তার গর্ভে ছিলাম।
তাই আমি জানি না আমার বাবা দেখতে কেমন।
সেই দুর্ঘটনার আগে আমার মায়ের কিছুই মনে নেই।
এটা নিশ্চয়ই একটা বড় ধাক্কা ছিল...
যে আমার বাবা মারা গেছেন।
অনেক সময় মানুষের মস্তিষ্ক...
নিজেরাই স্মৃতি ভুলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেবে।
যখন একটি নির্দিষ্ট স্মৃতি মনে রাখা খুব কঠিন হয়ে পড়ে,
মস্তিষ্কের কোষ যা সেই স্মৃতি মনে রাখে...
মারা যায় না, তবে তারা কেবল কাজ করা বন্ধ করে দেয়,
যেন তারা ঘুমিয়ে পড়ে।
আমি দেখি.
কেন শেয়ার করলাম জানি না।
বেশ দেরি হয়ে গেছে। আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত।
আমাকে ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু ভবিষ্যতে আপনাকে এটি করতে হবে না।
আজ যা হয়েছে তার পর আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী।
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে অপ্রয়োজনীয় জিনিস আনতে হয়েছিল।
আমি উচ্চাভিলাষী হয়ে উঠলাম।
আমি সেই মানুষটিকে দেখতে চেয়েছিলাম।
কেন?
আমি তাকে পড়তে পারিনি।
গোয়েন্দা চা, আপনি কি তাকে অপরাধী মনে করেন?
আপনার কি তাই মনে হয় না?
খুনের বিষ ব্যবহার করে লাভ কি?
অপরাধীকে উপস্থিত থাকতে হবে না।
তিনি যদি অপরাধীই হন, তাহলে তিনি কেন আলিবাই করেননি?
সেই মানুষটির সবকিছুই অদ্ভুত।
যেন সে কখনো দেখেনি...
অপরাধ দৃশ্য বা শরীর।
Chimera subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Chimera
- Chimera E16 END 211219-NEXT-VIU Bangla · 24 downloads · 2022-06-08
- Chimera E15 211218-NEXT-VIU Bangla · 17 downloads · 2022-06-07
- Chimera E14 211212-NEXT-VIU Bangla · 22 downloads · 2022-06-07
- Chimera E13 211211-NEXT-VIU Bangla · 23 downloads · 2022-06-07
- Chimera E12 211205-NEXT-VIU Bangla · 21 downloads · 2022-06-07
- Chimera E11 211204-NEXT-VIU Bangla · 24 downloads · 2022-06-06
- Chimera E10 211128-NEXT-VIU Bangla · 26 downloads · 2022-05-30
- Chimera E09 211127-NEXT-VIU Bangla · 23 downloads · 2022-05-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.