Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E69 1080p OSN WEB-DL Episode 69 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 69"

- Hello - Hello

I'm Firaz, Mrs. Asuda's son

Hello, how are you? I'm Ishil

Nice to meet you I'm fine, how are you?

I'm fine too, thanks for asking

You look familiar to me

You may have seen me in the newspapers

Is that true? Are you famous?

No, I'm not

but I've been known to be a womanizer

You're the most interesting person who has come today

That's because you met my mom before you met me

- I really liked your mom - She has this quality

OK Do you also work with the Ünal family?

I would have liked to work independently but I can't do that

What would you like to drink?

What would you like me to order for you?

Whiskey

Mr. Abdullah forbade it

but I can give you a little of my drink

if you promise to keep this a secret between us

I won't say a single word and what I hate most is gossip

and I like to do what's forbidden

That's great So we'll be friends, Firaz

- I'm really happy to meet you - Me too

Oh, Mrs. Asuda!

This is really a tragic irony

Yes

I got it

I have to go, Brother

Yes

Your mother wants us to meet tonight to talk about Nursema

What's the problem? Did something happen again?

I don't know the details but there's a problem between them

She shared a little with me before, Dad

and she won't leave Nursema alone

But I can't stay for long, Dad

It's OK, you don't have to stay long

It's enough that we do what your mother wants

Alright

Sign these papers, please

I'm going to the operating room You'll be fine

Thank you

You can change your clothes in the room

at the end of the corridor on the left

and then we'll go to the operating room

OK, thank you

Omar!

Oh God! Who will call me?

Let's go

Why are you wearing these clothes?

Aren't we going out together?

Sevtap, I'm not in the mood to have fun

Can we go somewhere normal and just eat?

Well, these are my normal clothes I'm not dressed to have fun

Alright

- What's wrong with you today? - Nothing's wrong with me

It's a family matter

We're all upset today because of family problems, dear

It's OK It's not about me at all

- Come on, let's go - OK, come on

How long are you going to keep eating this food?

Eat your food, my wife Why do you care about what I eat?

I'm happy like that

My mom is meddling in everything that doesn't concern her lately, Dad

It seems you want to talk about it now

All right, start talking, Nursema

Since my son Fatih is here too

Mom, you don't call us your children unless we do what you say

Have you ever noticed that?

Alright, Sister Calm down

I don't get it, what's the problem? What's going on between you two?

My mom wants to force my sister to get married

- Are we back to this again? - It's not that simple this time

I can't face Nursema alone anymore

You must know what happened and then act accordingly

Tell them what they need to know

- Sister Halima visited me - So?

She told me that Nursema goes to Imam Elhami's house

and then I heard a conversation between her and Mary

It seems that our daughter has fallen in love with the Imam

but the Imam doesn't want her

Let's all hear what she has to say to the man of the house

Nursema...

Why do you go to his house?

What does your mom say?

Come on, tell him, Nursema

Speak up Was what I just said a lie?

All the people in the neighborhood are talking about them

The Imam rejected her but she doesn't leave him alone

That's enough, Mom

Is that true, Sister?

Excuse me, but will you hold me accountable for my actions?

No, I'm just trying to know what happened

Nursema...

Do you go to a strange man's house?

Why did you do that?

I was delivering him some food, Dad

That's all

You should have taken it to the mosque

Why did you have to take it to his home?

She's right about that

Do you love this man, Nursema?

I don't want to get married, Brother

OK? Did you get your answer?

I don't want to get married for this reason

Do you know what my mom did? Let me tell you

She tried...

to negotiate in front of Imam Elhami to get rid of her daughter

as if I was a stale commodity

She asked him to marry me because I had become a spinster

Am I right, Mom?

Tell them

What? Mom!

Did you really do that, Mom?

Yes, I did

What was I supposed to do?

She's a divorced woman and she's chasing a man

That's enough, shut up!

I won't interfere in this anymore

Do whatever you want

What was the man's response?

Are you really asking this question, Dad?

What would he say? If he loved her he would have agreed immediately

but he didn't say a word

So I'll find her another man

I'm sitting here

I'm sitting here with you

Won't you do anything or say a word?

I'm your daughter

You can't make this decision for me, do you understand?

I'll never get married, Mom

- You'll get married - I won't

You'll get married, you can't go to men's houses like that

As long as you live in my house

you'll stick to my rules do you understand?

- So I won't live in your house - Nursema

I can't take this anymore, Dad

- I won't live in your house anymore - Please calm down, Sister

- Nursema - Sister

- Nursema - Nursema

Let her go, who will she go to? She has no place to go

- Did she leave? - Yes, I couldn't catch up with her

Where did our daughter go?

This is Nursema

I'm fed up with her behavior You deal with her

What do you think of Ishil?

- She's an amazing woman - Isn't she?

How about we propose to her for my mom's sake?

- What do you mean by that? - "What do you mean by that?"

Don't I know you, Mrs. Asuda?

You liked the woman and you want me to like her too

What about this manner and voice tone?

What tone are you talking about?

I'm sorry, Esteemed Mother I can't talk like you do

but that won't work for me, Mrs. Asuda

- Didn't you like the girl? - I was amazed by her

I'll go see her again

but I hope you understand well what I'm going to tell you now, Mom

My heart wants another woman

I'm in love with another woman

Damn this heart and this love, Firaz!

She's a beautiful, talented successful and intelligent woman

Give her a chance

I was raised by a woman like the one you just described

and the result was disastrous

I have to reject your suggestion

"Good night..."

I apologize Have a nice evening, Esteemed Mother

Can you believe his actions?

We have to accept this fact

Gokhan, how about I arrange a date for you with Ishil?

I also have to reject your suggestion Mrs. Asuda

I'm not thinking about that right now

Good night

Idiots!

I always find them where there's a rude and unsuccessful woman

She must have left the house

Go and bring her here, Abdullah

She can't leave the house as she pleases

Pembe, where will I go?

I don't know where she went

You were too harsh with her, Mom

What did you want me to do?

Should I let her have fun as she pleases...

and let everyone talk bad about her?

Is it possible that she went to Mrs. Kivilcim's house?

As we all know everyone finds refuge there

No, if she was there Doga would have told me right away

"She must have gone to our house in Al-Fatih neighborhood"

It's empty and close to the Imam's house

Go there tomorrow and bring her back

and I'll close that house tomorrow

We wanted to do good through it but she brought us shame

- I'll go and bring my sister home - No, her father will bring her

Let him take care a little of his daughter

Taking care of children at this age

is not like patting a child on the shoulder

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left