Undone

Sono così stufa di vivere.

Mi sveglio ogni mattina nello stesso letto

e con la stessa persona accanto.

Mi faccio una doccia, mi lavo i denti.

Mi vesto.

Mangio sempre le stesse cose

e vado al lavoro ogni giorno allo stesso modo.

Ho 28 anni e ho il terrore

che sia tutto qui.

A volte vado al supermercato,

prendo due tipi di fagioli in scatola

e penso: "Questi sono più buoni. No, questi sono meglio."

FAGIOLI FAGIOLI NERI FRIJOLES NEGROS PRIMA QUALITÀ

Poi mi dico: "È il pensiero più noioso che una persona possa mai avere."

Dio mio!

Niente ha senso.

Tu cosa mi dici, invece?

Se ho delle novità?

No.

Benissimo.

- Mi prude la faccia. - Non sarà mica un eczema?

No, non... Perché devi dire una cosa del genere?

Guarda il dito.

Oddio!

Porca troia!

Reed Hollingsworth?

Cosa c'è che non va con Reed?

Niente di niente.

È a posto. Proprio a posto.

Senza pretese, davvero un bravo ragazzo.

Molto bravo.

Perfetto, allora. Essere un bravo ragazzo è positivo.

E di famiglia ricca con giuste conoscenze ed è estremamente classista.

"Classista"?

E razzista.

È per la storia degli asparagi.

"A quanto pare stasera gli asparagi vengono passati in senso antiorario."

La madre è molto convinta del proprio metodo

di passare le pietanze a tavola.

"È così che fate in Messico?"

Ma magari era veramente curiosa.

Non siamo messicani.

Mamma lo è.

Pensi che a papà sarebbe piaciuto Reed?

A dirla tutta, sì.

E non credi che sia strano che ti sposi senza papà?

Che dovrei fare, non sposarmi mai?

Potrebbe essere un'idea.

Signorine, vi porto dell'altro?

Sì, per me una Bella Famigliola.

Non so cosa sia.

È un Samba Mozambichese senza il sorbetto.

Che scema. Smettila.

Perché fai sempre così?

Due shot di tequila, per favore.

Non andare lontano, dovrai riempire i nostri bicchieri.

Sarà fatto.

Perché hai ordinato degli shot? Sto cercando di bere di meno.

Alma, la tua unica sorella si è appena fidanzata.

Shot, ho detto.

Poi ti costringerò ad ascoltare come mi ha chiesto di sposarlo.

Oh, mio Dio.

È così romantico.

Allora sì che avrò bisogno di bere.

Due shot di tequila.

Grazie.

Cosa?

A mia sorella e alle sue scelte di vita, che appoggio.

Ehi, che fai?

Ti monto da dietro.

Per quanto continuerai?

Fino a darti fastidio.

Voglio la tua bocca.

Ehi.

Mi prometti che non saremo mai una di quelle coppie noiose

che si sposano, si sistemano, fanno figli e sono l'immagine della felicità?

Che schifo. Giammai.

Grazie.

Anche se non sarebbe così terribile.

- No. - Basta così.

No, no.

Risposta sbagliata.

Continui a montarmi?

Tu sei matta.

No, invece.

- Non sono matta. - Va bene, scusa. Scusa.

Non ce la faccio.

Non sopporto i matrimoni, gli annunci di nascita,

le lezioni di pianoforte, i costumi abbinati per Halloween.

Giusto. I costumi abbinati per Halloween sono orribili.

E se invece ci travestissimo tu da Batman e io da Bruce Wayne?

Così ogni volta che siamo vicini potrei dire:

"Batman, siamo nella stessa stanza.

"Significa che siamo due persone diverse. Avete sentito?"

Quello è un costume per coppie.

No, è completamente diverso,

perché uno è Batman e l'altro Bruce Wayne.

Sono due persone diverse.

Va bene.

Dico sul serio.

Non voglio sistemarmi.

Per ora.

Mai.

Non sai mai cosa può succedere nella vita.

No, io lo so.

Va bene, non ci sistemeremo.

Saremo dei vagabondi, dei topi d'appartamento

o dei guidatori di mongolfiere.

Mi piace.

E poi ci sistemeremo e faremo figli.

Cosa?

Sto dormendo.

Che c'è?

La stanza gira.

Cassie, no!

Cassie, non...

Sì!

Cavolo.

No.

Non schiacciarlo. No!

Va tutto bene?

Cassie sta facendo la S-T-R-O-N-Z-A.

Caspita. Va bene.

Cassie? Cassie, vuoi andare in punizione?

- No! - Bene.

- A quanto pare è quello che vuoi. - Sì.

Andiamo. Forza.

- Ecco. - Vieni.

Cassie...

Va bene. Staremo sedute qui finché non ti sarai calmata.

Mi pagano per far sì che tu ti comporta bene.

Che strano, eh?

Io non voglio stare in punizione!

Non è così male.

Lo sai che i Cogui sono una tribù colombiana

che mette i piccoli in caverne buie?

Sì, lo so.

Davvero? Lo sai?

E dimmi, sapevi che li tengono lì

per ben nove anni?

Col passare del tempo, raccontano loro storie

sul mondo là fuori.

Descrivono gli alberi,

gli uccelli,

gli arcobaleni e le nuvole.

Quando i piccoli escono fuori, vedono quelle cose per la prima volta

e sono così impressionati

dalla bellezza del mondo, che supera di gran lunga la loro fantasia,

che nutrono un profondo rispetto

per chi ha creato questo posto

e tutte le bellissime creature che ci vivono.

C'è qualcosa che potrebbe farti sentire allo stesso modo, Cassie?

Va bene. Vuoi che ti metta in una caverna buia?

No, stacci tu in una caverna.

Va bene.

Starò anche io nella caverna.

Ci staremo insieme.

Questo mi piace.

Anche a me.

Mi aiuti a trovare una bella foto di Becca da piccola per la cena di fidanzamento?

È per questo che sono qui, mamma.

Guardala qui col suo primo taglio.

Dov'è quella in cui sgambetta al mercato di San Cristóbal

con una bibita alla mela in mano, mentre ride e...

Sembra un piccolo marinaio ubriaco!

Cosa sapevi di Geraldine?

Non molto. Solo che era la madre di tuo padre e che poi è morta.

Si è anche sposata e ha avuto tre figli.

È impazzita.

Che te ne pare di questa?

Bella. Mi piace. Fatto.

Dove vai?

A prendere dell'acqua.

Verrai in chiesa domenica?

Non lo so. Dipende da come mi sento.

Abbiamo un prete nuovo.

Penso che ti piacerà.

È appassionato di culture indigene.

Nel senso che gli piace conquistarle, appropriarsene e...

Studiarle.

Bello. Forse.

Hai intenzione di schiarirti i baffetti prima della cena di Becca?

Non ci credo.

Sei così carina quando ti ci metti.

Oddio. Devo andare, mamma.

Questo è papà che fuma?

Sì. Fumava di tanto in tanto.

Perché non lo sapevo?

Non voleva che lo sapessi.

Fumava il giorno dell'incidente?

No.

- Come fai a saperlo? - Ho letto il rapporto della polizia.

- Posso leggerlo? - No!

Non ce l'ho. È successo 20 anni fa.

Ci sono altre sue foto che non ho visto?

No. È l'unica.

Questa la prendo io.

Bene.

Mi fa strano pensare che ci siano cose che non sapevo su mio padre.

Mia madre era sposata con un altro uomo prima di mio padre.