Black (Beullaek / 블랙)

Please wait one moment.

Please let me out, detective.

My mother has dementia.

A place called Nine something...

is taking care of her right now.

Do you mean Nine PM? - Yes.

Was that why he was there?

Sir, please let me out. My mom needs me.

I can't let you go.

I'll go see her if necessary.

Pardon? - Hello?

Where at Nine PM are you? - Detective Han!

Hello, Byeong Tae. - Moo Gang. The tape.

A child fortune-teller took it.

A child fortune-teller? - Yes.

According to the woman at the bar,

the child with sunglasses took it.

Sunglasses?

I'll call you back.

Could it be...

I won't send him to Moojin.

He'll always live with me!

I think I saw Ha Ram's name on that envelope.

Please pick up.

All right.

I must calm down. All right.

I'll find out once I get the tape.

That's right.

Wait.

Soo Wan.

Then what will happen to Soo Wan?

Oh, no.

Please pick up.

Please leave a message after the beep.

Soo Wan.

If I reveal the truth,

you'll be...

extremely hurt.

However, I can't forgive them for what they did to my brother.

I'm sorry, Soo Wan.

But please know this.

My feelings for you...

were real.

Okay.

Let's talk when everything is over. I'm sorry.

Moo Gang. The tape.

A child fortune-teller took it.

Ha Ram.

Were you the one who had it?

Hello?

Maybe it wasn't her.

I can check only if she picks up.

Moo Chan.

That child...

was Ha Ram indeed.

Ha Ram?

Who is this?

What?

Is something going on?

Stay still.

I'll shoot him if anybody moves.

It might be better...

if I just died here.

Don't hide, and come forward.

You! You!

Don't come close to me. I'll kill him for real.

I will really kill him. - Shoot him.

No.

I can't just die like this.

I have to ask him.

I have to ask him how he could do such things.

I have to ask.

When he was on his way to pick up that old woman with dementia,

Han Moo Gang found out about the tape.

And he started to walk towards the other side of this shopping mall.

If he got the tape back then,

he should have arrested Kim Young Seok first.

Who did he meet at this hotel?

Why was the guest list of that day erased?

If you reveal my father's tape,

it would do no good to you, Han Moo Gang.

Do you understand what I just said?

If you do anything unnecessary, all of you won't be safe.

Kim Sun Young and Han Moo Gang were there together.

Find out what they have talked about right now.

How did you get here, Detective Han?

Well, the door was open. I just came through it.

I think I saw you the other day at the columbarium in Moojin.

Yes, I was there.

What I mean is...

I'll speak casually to you.

My brain isn't working well now because I got shot in the head.

I hope you get well soon.

Sure, I'll get well soon. Thank you.

My mind got clearer.

And my memories are coming back.

It's a good thing.

You know Kim Sun Young, right?

You have interviewed her before.

Could you tell me how she looks like?

Well, it was so long ago. I can't remember it that well.

Right.

You just saw her once 20 years ago.

I heard that you were about to run for the presidency.

Well, I mean...

as I said earlier...

You are a hero who saved the children from that fire.

I'm sure you'll do well.

Good luck to you.

Thanks.

Yes, you don't have to check about it anymore.

Kim Sun Young hasn't told him about anything.

And keep an eye on Han Moo Gang. His memories are coming back.

Make sure she brings back the tape. Stay close to her at all times.

He won't bother the doctor now.

His only target now is Han Moo Gang.

I don't understand this.

Hand in Oh Man Ho's case to the prosecutors now. Hurry up.

I've been looking for it, but Leo isn't related to Oh Man Ho at all.

Let the prosecutors find out about it, and hand in the case now.

Dear Captain Bong.

He's right. Just hand in the case. Let's leave it for now.

Why was Leo his target when Wang Young Choon wanted...

to take revenge on Oh Man Ho?

I've been looking for it so hard, but I don't know their relationship.

Because they are not related in any way.

Who are you to say this? Gosh.

Be careful, Moo Gang.

When I called you after running away from the guy who abducted me,

it was Kim Young Seok's agent who picked up the call.

An agent...

What?

Why?

It can't be those idiots.

No!

It's him.

Hey, then are you saying Oh Man Ho is not the suspect?

Stay quiet, Short-legged Grandpa.

Hey! - You're old and tactless.

Don't call me that!

You... You...

Hey, where are you going? - Hey!

Han Moo Gang! - Where are you going? Seriously.

He hasn't called me even once since he left yesterday.

He's not picking up my calls either.

What happened to him?

What?

Detective Han.

Detective Han.

What is this?

Is that a thief?

What is going on?

You scumbag thief!

Ha Ram... Ha Ram. What are you doing here?

I was just...

Hey, what is this all about?

Get out.

What is this?

Follow me. - But...

But I...

I keep telling you. I'm sure that they're dating each other.

They have something for sure.

Hey, why don't your hands shake when you are eating?

It's quite amazing.

I'm just saying this because Han Moo Gang isn't here.

Look at that.

Gosh. When I looked at that for the first time,

I thought Han Moo Gang was totally insane.

I thought he was out of his mind and messed up with everything.

That's how I thought about it then. But now that I see it,

he must be a real genius. Don't you think so?

How could he think of that?

He's a smart man. He went to an Ivy League university.

Get out. Hurry now.

Go home now. Hurry up.

Why did you come here without calling me?

What do you mean?

I've kept calling you all day.

Are you mad at me?

It's not like that. Don't come here without calling me anymore.

Go home now. Move quickly.

Go now.

He's mad at me.

Did I do something wrong?

You're saying it's Kim Young Seok who killed them all, not Oh Man Ho.

He wanted to disguise the fact that he raped somebody.

He even killed Crazy Dog.

He killed Gwang Gyun too?

He realized that the rabbit chain he saw from the interview tape...

was the same...

with what he picked up from the crime scene...

20 years ago.

He's completely drunk.

Goodness. - I'm sorry. Excuse me.

I am really sorry.

And Crazy Dog realized by instinct that the actual suspect...

behind all these crimes was Kim Young Seok, not Oh Man Ho.

So he went to see Kim Young Seok straight away to confront him.

I saw that interview tape...

and it had a very unique rabbit chain.