Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

میشه عروسکمُ برام پیدا کنین؟

.هدیه گرفتمش، برای همین خیلی برام عزیزه

.دوست پسر سابقم بهم دادش

.اونو به عنوان اشانتیون خرید لباس گرفته بود

...اگه سه یو لباس بارداری هدیه گرفته

معنیش اینه که اون.....حامله است؟

.ما از طرف سه یو اومدیم .گم شین

...شماها

سابقه دوستی من و چانگ هیونُ بررسی کردین؟

.بسه دیگه. دیگه نمی خوام برام کاری بکنین

.دیگه تموم شده

!کمک !سه یو

.سه یو، خواهش می کنم درُ باز کن

!درُ باز کن

.سه یو

.هوشیاریشُ چک کنین .بله

!چانگ هیون

!این؟ چانگ هیون

!چانگ هیون! چانگ هیون !ولم کن

!چانگ هیون

!چانگ هیون

قسمت هشتم

.از این طرف

.اون قسمتُ بگیر لطفاً .باشه

.یک، دو، سه

...ما نمی دونستیم

.که چه کار غیر قابل تصوری انجام دادیم

.آ...ولی بلاخره فهمیدیم آخرش چی شده

.من یه احساس بدی دارم

چه احساس بدی؟ باز چی شده؟

فکر می کنی اتفاقی افتاده؟

.منظورم این نیست، احمق

.اون پودر سفید منظورمه

الان به من فحش دادی؟

!ادامه بده.هرچی می خوای بگو

!بذار میگم، احمق .هی

...شاید اون پودر سفید

...سه یو

.سعی کرد خودشُ تو بیمارستان بکشه

چی شده؟

سه یو حالش خوبه؟

.هنوز نمی دونیم

...سه یو، واقعاً که

.نه تنها حامله است که سعی کرده خودشُ با کسی که دوسش داره بکشه

...نه

.دلیلش این نیست پس دلیلش چیه؟

...سه یو

.حامله نبوده

.سقط کرده بوده

...پس اون پودر سفید

.جالبه

.جدی گفتم .آقا معلم

سه یو چطوره؟ .شرایطش بحرانیه

اگرچه توی کلتون مغز دارین

.پس می تونستین بهتر کار کنین

.شما چیزایی رو که دفن شده بود و زنده کردین

.اگه مراقب بودین این اتفاقات بد نمی افتاد

شماها مغز تو کلتون نیست؟

.باید محتاط تر می بودین

...ما سعی کردیم مشکل سه یو رو حل کنیم

برای همین رازی رو که می خواست پنهونش کنه و فاش کردین؟

حالا دیگه رازی رو که سه یو می خواست مخفیش کنه

.والدینشُ و مدرسش فهمیدن

...ولی ما فقط .دیگه نمی خواد توجیه کنین

شکست خوردن و احمق بودنتون

.با تلاش برای توجیه کردنتون خیلی روشن تر میشه

...معمولاً وقتی چنین حالتی پیش میاد

.بدترین حالتش برای سه یو ترک مدرسه است

.و همه نوع شایعه ای برای سه یو درست میشه

.یه سوال دارم

...کی مسئولیت این اتفاق رو توی زندگیش

می پذیره؟

.بله آقای ها

.بله. بله

...خود

خودکشی؟

سه یو، منظورت...پارک سه یو؟

.ما کسایی بودیم که این چند روز اخیر باعث رنجش سه یو شدیم

برای این درخواستشُ پس گرفت

.که نگران نبود نکنه ما رازشُ فاش کنیم

...ما ممکنه از طرف اون مأمور شده بودیم که تحقیق کنیم

...ولی حق نداشتیم رازی رو که می خواست مخفی بمونهرو

.فاش کنیم

.همونطور که چه یول گفت،شاید ما باید تحقیقاتُ متوقف می کردیم

.آره، بیاین این پرونده رو ببندیم .این کاریه که باید انجام بدیم

.من مخالفم

نشنیدی همین الان چی گفتیم؟

دیگه چه کاری می تونیم بکنیم؟

.فقط اوضاع رو بدتر کردیم

.عروسک خرگوشی

پیداش کردی؟

.این...دست چانگ هیون بود

چطوری؟

.اون که گفت یه خانمی ازش دزدیده

.به احتمال زیاد مامان همون پسره دزدیدتش

.نه اینطور نیست

.اگه اینطور بود سه یو می شناختش

.و ازما نمی خواست که پیداش کنیم

...چانگ هیون عروسکُ گذاشته بود

.توی آرامگاه حیوانات خانگی

...به نظرمن

.بچه سه یو و چانگ هیون اونجا آرمیده بود

...آره

.تنها توضیحیه که میشه برای رفتن چانگ هیون به اون آرامگاه داد

.باشه

.کارت برای پیدا کردن این عروسک خوب بود و خسته نباشی

.ولی دیگه نباید به تحقیقات ادامه بدیم

.حتی حالا که خاکستر اون بچه اونجا نگهداری میشه

.همه این اتفاقات به این خاطر افتاد که ماچیزی رو که نباید فهمیدیم

.نه

.اگه الان تمومش کنیم همه کارامون بی ارزش میشه

.همونطور که گفتی ، ما باعث این آشفتگی شدیم

.باید مسئولیت کارمون رو بپذیریم .نزدیک بود سه یو خودشُ به کشتن بده

...اگه می خوای مسئولیتشُ بپذیریم

.پس با ادامه ندادن تحقیقات، باید نجاتش بدیم

...تو

می تونی اینکارُ بکنی؟

می تونی زندگی سه یو رو نجات بدی؟

...دیگه

حق نداریم به تحقیقات ادامه بدیم

.بیا این پرونده رو ببندیم

.این کار درستیه

.نخیر

.ما فقط بیشتر از حد به عقب برگشتیم

.من با چه یول موافقم

.اگه درمورد اتفاقاتی که برای سه یو افتاده پشیمونیم دیگه نباید ادامه بدیم

...حداقل

درمورد اتفاقی که برای سه یو افتاده

حداقل نباید به چانگ هیون بگیم؟

.این عروسک خرگوسی رو هم باید به سه یو برگردونیم

.خیله خب، پس بیاین فقط همینکارو بکنیم

...ما

.نه

.من خودم می دونم اشتباه بزرگی کردم

من صادقانه پشیمونم

...و با اینکه خیلی دیره

.ولی خودم می خوام درستش کنم

.پس هرکسی که می خواد ادامش بده

.من دیگه نمی خوام ادامه بدم

...آه

.خیلی پیچیده شده

.میرم یه چرتی بزنم

...آره

.دیگه برای امروز بسه، خیلی دیر شده

...ولی

.ولی اسم اون آهنگُ هیچوقت نفهمیدم

.خواهری، وقت غذاست

.گشنم نیست

.این آهنگ توسط مارین ماریس ترانه سرای فرانسوی ساخته شده

.متولد 31 مارس 1656 پاریسه

.با ویولن 6 سیمی نواخته

.ویولن 6 سیمیش به عنوان یکی از آثار سبکهای کلاسیک شناخته شده

منظورت چیه؟

.خواهری

.شنیدم وقتی فکرت مشغوله چیزی نمی خوری

اگه در مورد این آهنگ کنجکاوی

.فقط کافیه از من بپرسی، نه اینکه هیچی نخوری

.اوه

.اینطور نیست

.بیخیال

پس، این یکی چی؟

.اون،لالاییه

.یه موسیقی مقدس برای مادری که درحال وضع حمله

.وقت غذاست

.آره، یه عروسک

.از کسی هدیه گرفتم، برای همین برام خیلی ارزشمنده

!اَه

!وای، خیلی خوشگلی

!همیشه همینقدر خوشگلی

.خیلی خوشگلی

.بیاین فقط این آشفتگی رو درستش کنیم

به چانگ هیون در مورد سه یو بگو

.بعدشم بیاین عروسک خرگوشی رو به سه یو برگردونیم

.خوبه، به نظر مم درست نیست همینجوری تمومش کنیم

آره،می دونین که خوب نیست بعد از دردسر درست کردن فرار کنیم، نه؟

.بخاطر سه یو

.خوبه، پس بیاین همه چی رو بذاریم سرجاش

.پس فردا جلوی خونه چنگ هیون همو بینیم

.باشه

.باید بریم ببینیمش و بهش بگیم برای سه یو چه اتفاقی افتاده

.واینکه باید الان پیش سه یو باشه

.آقا معلم

.صبر کن.الان میرم پیش دکترت

وای کجایی دیگه؟

.ببخشین حالا بریم دیدنش؟

الو؟ .آن چه یول

آقا معلم؟

.سه یو بهوش اومد .گفتم بهتره بدونین

.جدی؟خداروشکر

الو؟ !آقا معلم

چی شده؟ .اَه

.سه یو بهوش اومده چی؟جدی؟

!عالیه .خیلی نگران بودم

.البته...دعاهای من کارساز بودند

.پس برای منم دعا کن بتونم برم دانشگاه .ساکت

.آ...ببخش

حالا نباید بریم اونجا پس؟

...الان که ما حالا چیکار کنیم؟

.خب، شماها اول برین بیمارستان

.آن چه یول و منم بعد از اینکه با چانگ هیون حرف زدیم میایم