You Are My Hero (You Are My City and Fortress / Ni Shi Wo De Cheng Chi Ying Lei / 你是我的城池营垒)

!لا تتحركوا! لا أحد يتحرك! اركعوا! اجلسوا! لا تتحركوا

!فليجلس الجميع

!اصمتوا - !تعال إلى هنا -

!احسنوا التصرف - !لا تتحرك -

!لا تتحرك

!اضغط المفتاح

!تعال إلى هنا! اسرع

!اجلسوا - !أمي -

!لا تصرخي - .لا تدعهم يهربون - !أنت -

!تعالي إلى هنا! تعالي! لا تتحركي

!اذهبي إلى هناك

.انتباه لجميع الوحدات. حادثة سطو على متجر "باو تشينغ” للجموهرات في المنطقة الغربية بالميدان الروماني

.نداء لمركبة قوات التدخل السريع رقم 2، والمركبة 3، ومركبة " النمر" رقم 7، ومروحية الشرطة رقم 1 عليكم التحرك إلى هناك حالاً

.عُلِم، مركبة قوات التدخل السريع رقم 2 في الطريق - .عُلم، قوات التدخل السريع رقم 3 في الطريق - .عُلم، مركبة " النمر" رقم 7 وصلت -

.عُلم، مروحية الشرطة رقم 1 في الطريق .قناص رقم 2 في الموقع -

.تراجعوا. تراجعوا

.فريق الهجوم " أ " في موقعه

...متجر" باو تشينغ " للمجوهرات. يمكننا رؤية الشرطة الآن …

.فريق المغاوير " ب " في مكانه - .من فضلكم لا داعي للذعر - .ما زال الوضع مجهولاً في مكان الحادث -

.من فضلكم تعاونوا معنا. لا داعي للذعر -

!هدوء

.رقم 1 في مكانه. يتم نقل صور من داخل المتجر الآن

!هدوء - .5 لصوص، مسدسان، بندقية هجومية واحدة، اثنان من اللصوص يحملون سكاكين -

!لا تتحركوا - أكثر من 10 رهائن، متجمعون حول الطاولة في الوسط -

.على بُعد حوالي 3 أمتار من الباب الأمامي

.سيطروا على الحشد. احترسوا من المسافة العازلة

!لا تتحرك - !احسنوا التصرف -

.الصورة واضحة

!اجلس

!الجميع، ابتعدوا

.من فضلكم تعاونوا معنا

!من فضلكم لا داعي للذعر. ابتعدوا

.يا رئيس

اسمع، إذ لم أرى سيارة خلال خمس دقائق

.سأبدأ بقتل الناس

جميع الوحدات تستعد للهجوم. العد التنازلي لخمسِ ثوانٍ

.ابتعدوا. فليبتعد الجميع - .من فضلكم لا تتقدموا -

!فليبتعد الجميع

العجوز ( يان )! أيها العجوز ( يان )، ماذا يجري معك؟

!لا تتحركي - !( العجوز ( يان -

!( العجوز ( يان - ماذا به؟ -

.أتوسل إليك. يعاني من مرضٍ في القلب

توقف. هناك شخصٌ يعاني من مرضٍ مفاجئ. أوقف العملية مؤقتاً

.عُلم

...يعاني من مرضٍ في القلب - .تكلمي -

!انقذوه

...( فلينقذهُ أحدٌ أرجوكم! العجوز ( يان

أنا... أنا طبيبة

...( العجوز ( يان

ماذا بهِ؟

كيف حالهُ؟

.التنفس ضعيف

.اختفى نبض الشريان السباتي

.على الأرجح أنها جلطة حادة في عضلة القلب

!أتوسل إليك - !اصمتي -

.يحتاج لأن يذهب للمستشفي في الحال وإلا سيموت - !اصمتي أنتِ أيضاً -

…( العجوز ( يان

!انقذوه

!اصمتي - .أنا لا أكذب. سيموت بعد دقائقٍ قليلة -

!صدقي أو لا تصدقي، سأقتلكِ في الحال

!اجلسي

!اصمتوا

.الوضع معقد داخل المتجر

.دع رقم 1 ينسق القيادة المركزية بناءً على الوضع في الموقع

.انتباه جميع الوحدات. اللصوص هائجون. استعدوا للهجوم - !لا تتحركوا -

!لا تتحركوا - ,10, 9, 8 -

.7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

.هجوم

!هناك قنبلة يدوية - !قنبلة يدوية -

!تحركوا! تحركوا

.اسرعوا بمساعدة الجرحى

!لا أحد يتحرك

!تعالي إلى هنا

!تعال إلى هنا

!فليتراجع الجميع وإلا سأقتلها الآن

!سأفعل ما قلتهُ! تراجعوا

!فليبتعد الجميع! سأطلق النار حقاً

!تراجعوا

.فريق المغاوير " ب "، تحركوا

.تحرك

!اسرعوا! هيا

!أنتم بأمان الآن. اسرعوا بالذهاب

!اسرعوا بالذهاب! اسرعوا

!هيا

!لا أحد يتحرك

!و إلا سنموت جميعا بالإنفجار

!اخفضوا الأسلحة

!اخفضوا الأسلحة

!اخفضوها

!اخفضوا الأسلحة

!اخفضوها

!امسكيها بإحكام! امسكيها بإحكام

.امسكيها بإحكام ولن تنفجر

أنتَ تكذب. لقد نزع تلك الحلقة، لقد رأيتهُ

!ستنفجر

حتى بدون دبوس الأمان، لن تنفجر القنابل اليدوية المتشظية

.طالما لم تتركيها

لم تنفجر الآن، صحيح؟

حقاً؟ - .حقاً -

ماذا نفعل الآن؟

.امسكيها بقوة، وسآخذكِ للخارج

وبعد ذلك؟ نذهب إلى مكانٍ آخر وتدعني أموت من الإنفجار؟

.لن تموتِ

.سآخذكِ إلى منطقة ضد الإنفجار

كنتِ شجاعة. ماذا تعملين؟

.جراحة. لقد تخرجتُ للتو

.لا يمكن أن تهتز يد الجراح

.لا أستطيع التحكم بهم

إنه تأثير الغدد الصماء العصبية

.بسبب العصب الودي

.يبدو أنك درستِ جيداً

.لكن اذا استمر هذا التأثير، سنموت كلانا

.إذاً لن اهتز... لن اهتز بعد الآن

ما هو اسمك؟

.( مي كا ) - هل هناك لقب ( مي )؟ -

لقب والدي ( مي ). ماذا أستطيع أن أفعل؟

الطبيبة ( مي )، اسمعي جيداً

.أتمنى أن تستطيعي الوقوف الآن والخروج معي

.لا، لا أستطيع. لا أستطيع التحرك

.إذا تحركت، سأفكر في ماذا إذا انفجرت؟ وسأتوتر

.لقد جئت إلى هنا فقط لشراء هدية ذكرى زواج لأمي وأبي

.لم أتزوج بعد. لم أقع في الحب. لا أستطيع الموت الآن

.لا أستطيع، لا أستطيع

!الطبيبة ( مي ) انظري إليّ! انظري إليّ - .لا أريد -

الطبيبة ( مي ) الأمر ليس معقداً

إذا خرجتِ معي

.ربما يمكنكِ تناول القدر الساخن معي الليلة

.لكن إذ لم تخرجي، سنموت كلانا هنا

هل فهمتِ؟

.ثقي بي. أنا هنا، ستكونين بخير

.ببطء

.انهضي ببطء

.حسناً

.أنا خائفة

.تمسكي بي

!وحدة المتفجرات، استعدوا

هل أنتِ مستعدة؟

.سأعد إلى ثلاث

.أنتِ تتركين وأنا سأضغط، ابدأي بالإبهام

جيد، جيد جداً

.الأصابع الأربعة التالية هي نفسها

.السبابة

.جيد، الآن الإصبع الأوسط

آخر اصبعين. البنصر

اصبع واحد بعد. تماسكِ

ماذا عنك؟

.أنا شرطي

هل رأيتِ إشعار التدريب الخاص بي؟

أعرف أنكِ كثيرة النسيان

.لذا وضعته في حقيبتك بالفعل

ماذا سأفعل من دونكِ؟

.سأذهب بعيدًا لبضعة أيام للتدريب على الاستجابة للطوارئ

.عليكِ الإعتناء بنفسكِ جيداً

( أعرف، يا طبيبة ( مي

.اسرعي وإلا سيفوتُكِ الإفطار

.فيتامينات، وبروتينات والسكر في تركيبة دقيقة

!يا إلهي

!من يتزوجك سيكون محظوظاً جداً

.شياو مان )، سأقوم بمعالجتُكِ بالتأكيد )

.أنا لستف شخصاً لا يفي بوعودهِ

هذا هو الانتكاس الثالث

.الجراحة، والعلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي

لقد استخدمتُ جميع الطرق

.في النهاية، لا أريد أن أتعرض للجرح مجدداً

.أعرف

عندما تقرر ( مي كا ) أن تفعل شيئاً

.ستفعلهُ بالتأكيد

لكن أحياناً أفكر

.إذا لم ينجح الأمر حقاً، فقط دعيني أذهب

.الأمر يؤلم قليلاً

.مستحيل

.عندما كنتُ طفلة، أنقذتيني عندما عضني كلب

.لدي ندبة كبيرة من الجرح

الآن، أريد أن أنقذكِ

.لن ترحلي

ماذا يجري؟

ماذا يحدث؟

!فليصمت الجميع

!اخفضوا رؤوسكم! اخفضوا

!اصمتي

!استدر

!انخفض! انا أتحدث عنك! انخفض

.لا تدعني اسمع صوتاً آخر

.قليلاً فقط

!انخفض! من يجرؤ على الحركة، سأطلق النار عليه

تريد أن تكون بطلاً؟ بسبب ما فعلتهُ للتو

.لقد قمتَ بقتل جميع من على متن الطائرة

،إذا حدث هذا بالفعل

في المحاكاة منذ قليل

.ارتكب طاقم الطائرة بأكملهِ أربعة أخطاء جسيمة

.بالنسبة لهذا التدريب ، أعتقد أنه مجرد تدريب أولي