The Secret Life of Pets 2

저거 잡아!

잡아!

오, 아이들

다들 아이들을 좋아하죠

당신도 그럴 거예요

근데 솔직히 난

안 그래요

참, 난 맥스라고 해요

애들한테 시달리는

저 불쌍한 개들보단 훨씬 상팔자죠

같이 가!

애들 참 극성맞네

애가 있으면 재미있겠는데?

아냐, 재미없어

인간이 애를 집에 데려오는 순간

네 삶은 달라져

그런 경우 수없이 봤어

모든 게 바뀌지

나한텐 그런 일이 없을 줄 알았어요

그런데 어느 날

- 내 주인 케이티가... - 이런!

척을 만난 거예요

괜찮으세요?

네

둘은 곧 결혼했죠

난 기뻤어요

척은 좋은 사람이거든요

그런데 그 뒤

어떤 일이 생겼어요

케이티와 척에게 아기가 생긴 거예요

이름은 리엄

처음에 걘 잠만 잤어요

꿈도 꿨겠죠 아기들이 꾸는 꿈

요 귀염둥이

걘 걔 자리가

난 내 자리가 있었죠

그때까진 별문제 없었어요

어?

옹알이를 하기 전까진요

곧이어 걘 기어 다니기 시작했죠

서툴게

갑자기 내 집은 위험한 곳이 됐어요

꼬마 괴물이 온 집을 휘젓고 다녔죠

난 거리를 유지하려고 애썼어요

그러던 어느 날

리엄이 뜻밖의 행동을 한 거예요

맥스!

사랑해, 맥스

그때부터

모든 건 달라졌죠

듀크와 난 걔의 롤모델이 됐어요

어쩌겠어요? 애가 우릴 따르는 걸

우린 걜 잘 이끌어주려고 노력해요

늘 곁에서 도와주죠

우린 정말 잘 통해요

비눗방울이다!

네, 우린 즐거워요

비눗방울이다!

사실 아직도 난 애들이 썩 좋진 않아요

하지만 얜 달라요 우리 아이니까요

얜 정말 완벽해요

아무 일 없게 꼭 지켜줄 거예요

리엄을 지키느라고 난 한시도 쉴 틈이 없어요

안 돼

그래

모두 안녕

신경 쓰지 마

그냥 조용히 지나갈게

리엄?

너 괜찮아?

세상이 이렇게 위험한 곳이었어?

착한 강아지

안 돼!

안 돼

좋은 아침, 스노볼!

세상에서 제일 착한 토끼는 누구지?

받아라, 이 악당!

태양 속으로 날아가 버려!

앗싸!

귀 올려

'슈퍼히어로 동물 친구들'의 회의를 시작합시다

말 사령관 저번 회의록을 읽어줘요

고마워요, 모두 명심해요

우린 범죄와 싸울 준비를 해야 합니다

가자, 몰리 어서 와

나 학교에 늦겠어!

캡틴 스노볼 네가 대신 회의를 진행해

먼저, 세탁기에서 복귀한 화이트 선더, 잘 돌아왔다

그는 빨간 담요에 물이 들었기 때문에

이제 이름을 바꾸겠다

핑크 선더로!

난 가서 주변을 살펴보겠다

잘 잤냐, 뉴욕 시티?

스노볼

야, 스노볼 거기서 뭐 해?

보면 몰라?

악당을 찾잖아, 쪼꼬미

난 슈퍼히어로라고!

누구든지 이 구역에서 문제를 일으키면

내 동료들이 혼내줄 거야

바로 이 '주먹'과 '정의'가!

네 주인은 그냥 슈퍼히어로 놀이하는 거야

네가 입은 건 슈퍼히어로 잠옷이고

쪼꼬미, 넌 너무 순진해

위기에 처한 동물이 있다면 그게 어디든

난 달려가지

오예!

그래, 알았어 알았다고

네 주인은 학교 갔어?

응, 오늘 시험 본대

맞춤법 시험! 잘 칠 거야

걘 펜으로만 답을 써

자신 있다는 거지

똑똑한가 보네 근데 리엄도 똑똑해

케이티 말로는

리엄의 머리둘레가 상위 20%에 속한대

멋지네 머리 커서 좋겠다

근데 걘 아직도 아무 데나 오줌 싸?

방광 조절이 안 되나?

응, 그렇긴 한데

오줌 싼 자리는 자기 영역이 되는 거야

리엄이 벌써 그걸 아는 거지

그래도 유치원 가기 전에 교육 좀 시켜

오줌싸개라고 놀림받는 건 싫잖아

당연하지 잠깐, 유치원?

응, 입학할 나이 됐잖아

아기 새가 둥지를 떠나는 거지

아니, 아기 새는 아무 데도 안 가

걘 유치원 안 가도 돼

나랑 안전한 집에 있을 거야

야, 맥스

별일 아니니까 오버는 하지 마

방금 리엄이 나갔어

뭐? 어딜 갔는데?

몰라, 개한텐 그런 말 안 해 주잖아

좋아

전 대원 들어라

타깃이 건물을 떠났다 누구 혹시 보이나?

난 안 보인다, 오버

"감자 칩"

이 과자 봉지엔 없다

오버

알았다

리엄이 왜 과자 봉지에 들어가?

본부, 여긴 이글 아이

걱정하지 마라

타깃이 나온 순간 내가 발견했다

오버

타깃은 무사하다

무스처럼 생긴 쿠키를 먹으려 한다

아니, 잠깐

순록이다

알았다 고마워, 노먼

또 긁네

불안해 나 없이 데리고 나가면

듀크

이게 뭘까?

나 알아, 이거 공이야

가져와!

맥스, 우리 산책하러 갈까?

밖에 나오니까 정말 좋네

다리 근육도 풀고...

싫어, 동물 병원엔 안 간다고!

동물 병원? 안 돼!

싫어!

치사하게 날 속이다니!

맥스, 일어나

너 요즘 스트레스 많잖니 선생님이 도와줄 거야

들어가자

착하지

처음 왔냐?

응

닥터 프랜시스는 이 바닥 최고의 수의사야

맘에 들 거야 행동 장애 전문가거든

- 행동 장애? - 응

난 행동 장애 같은 거 없어

걱정이 좀 많긴 하지 세상이 험하니까

걱정을 안 할 수가 없잖아

그래, 나도 멀쩡해

내 주인이 또라이지

기껏 죽은 새를 갖다 주면 내다 버려

죽은 쥐를 갖다 주면 쓰레기통에 던지고!

난 결코 당신을 만족시킬 수 없는 거야?

그래

난 뛰고 뛰고 뛰어서 도망을 쳐봐도

늘 제자리야

제자리!

내 주인은 늘 나한테 착하다고 해

그래서 내가 착한 개처럼 느껴져 근데 나쁜 개면 어쩌지?

내가 나쁜 개면 어떡해?

우린 불 지르는 게 취미야

맥스?

들어와

그래, 알아

긁는 버릇 고칠 때까지만 쓸 거야, 알았지?

비지 비!

맥스!

맥스, 멋진 뉴스가 있어

넥칼라 멋지네

척이 리엄한테 그러는데