The Reconstruction (La reconstrucción)

Here!

Here, please!

Please!

Here!

Help! Please...

Please, stop!

Please!

- Excuse me, you have a phone call. - They always end up the same way.

It's from Ushuaia, they say it's important.

I know. They've already told me.

I told you the schedule should have been changed.

Anyhow, the team is headed to Cabeza de Leén.

It was already scheduled.

I'll tell them to come on Monday.

I'm going on vacation on Monday.

What if you take another day later?

I'm going on vacation on Monday.

All right. Go and verify the data.

But don't change anything.

I still haven't got the approval from Buenos Aires.

Wait. Wait, I'll go with you.

- Hi. - It's Mario. How are you?

Hi. How are you?

I'm fine.

Everything is okay. They told me before you were busy...

but at the plant they gave me your number.

Yeah. I didn't call you because I have no news.

C'mon, drop by. We-'ll have a great time.

Make an effort.

If I get any idea, I'll call you.

I must go, I'm driving. Bye.

- Hi. - Hi.

What's up?

- How are you? - Hi.

What's up?

We're already testing.

We'll disassemble, and then set up the equipment.

We've modified the schedule.

- What? - We've modified the schedule.

Excuse me, but I don't take orders from Production's people.

Today you do.

I've got Buenos Aires' approval.

We'll drill again, 16 feet, with a perforator.

- Nobody told me. - I'm telling you.

Bye.

Do you want to come have dinner at my place?

Why?

Just saying.

Have a great holiday. Get some rest.

I'm not tired.

Son of a bitch...

- Hello. - Edu, it's me, Mario.

Yeah. How are you?

Fine, fine. Sorry to bother you again...

but I can't get anyone...

You call me with such short notice, I can't do it.

Had I known before, I'd have called you earlier.

The employee I've had for years just resigned...

and if you can't make it...

- I'll have to put off the study. - Then put it off.

Eduardo, I can't do that.

I can't delay this any longer. I must do it.

- Good afternoon, sir. - Good afternoon.

Drivers license, car's registration and insurance card, please.

I can't let you go through.

The plate's number is not etched on that window.

It's mandatory for circulation on national routes.

- So all the windows must... - Yes. Should you need to...

TIRE SHOP CAR WINDOW ETCHING

May I have my papers back, please?

What's up, you sissy?

- It was a long trip. - Lots of ice?

I'm so glad you came.

Let's go.

- You're a baby. - The straightener is mine.

Stop pretending to be grown up.

Anita...

Do you remember Eduardo?

- Anita. - Hi.

Amazing. This is a travel back in time.

- I'll wash your face with soap. - Do you want a glass of wine?

No, thanks.

Mom!

Mom!

What do you want?

Mom...

- How are you? - Fine.

Get dressed. Let's go.

No. I'm not going to change my clothes.

Come dressed as you want.

Don't change. But just give me two minutes...

We've known for three weeks...

that we must go out tonight at eight o'clock...

and we can't coordinate, dammit!

I'll give you a blanket.

And I'll give you some towels later.

This is the best place I have...

because I sleep here when I'm in trouble.

- Wash your face. - I'm not going to wash my face.

- Dad won't let you go like that. - I'm gone!

I've spent half an hour on this makeup.

Dammit. I'm leaving!

Let's not fight for once.

Don't worry, I've already booked a room in a hotel.

- Where? - Downtown, don't remember where.

Hi. I'm ready.

- You're naked. - I'm not naked!

- You're stark naked. - Are you kidding me?

Andrea, get your daughter dressed, she's stark naked!

You're so annoying! I don't have anything to wear.

The Chinese man comes down...

comes down wearing panties and a bra...

A Chinese comes down wearing panties and a bra, and says...

“I have a problem.

"I've been pregnant the whole journey, and had a child," he says.

And it's her.

And he had come...

Stop it!

So I find her. So he says...

Where's he going?

He's going to the hotel.

I didn't know that he was staying in a hotel.

You still holding up there?

I'm fine there.

How are things at the plant?

Who's still there from those days?

Everything is the same as you knew it.

I mustn't forget. I have the photographs.

Do you remember the trip the four of us made...

to Salta in my old man's car?

I've had copies for a long time. I wanted to give them to you.

- Thank you very much. - You're welcome.

Dad, I think this is too dry.

- Get a wet one, sweetie. - Have this.

I don't understand why we have a barbecue.

When eating time comes up, I'm already exhausted.

You're exhausted? I'm the one who cooks the barbecue.

But I'm the one who cleans up.

You go to sleep like a bear.

Now I don't have the right to take a nap?

Anyhow, I won't take any nap...

because I must go and show Eduardo the shop.

Don't eat that much meat. Pass the salad.

Have a little salad.

At four o'clock?

- We'll go to see the shop. - What shop?

- The business. - What business?

My business.

I told you!

I left you two long voice messages.

- I told you I had... - I didn't hear any message of yours.

Do you remember I told you I had to undergo that test...

and I'd have to rest for four days?

Do you remember I told you the boy let me down?

The boy resigned.

Eduardo, we talked about this.

I left you a message in your voice mail.

She can't do it...

because she has to come and go with the girls at all times.

She has skating lessons and she has English lessons...

She can't handle it because, to be honest...

she has no interest in the store.

- No... - Forgive me.

But you have no interest in the store.

It's okay, I understand.

I thought you knew.

I knew you needed me to lend you a hand.

I knew nothing about the store.

Don't worry. Don't worry...

it's a minor thing. It's very simple.

I'll explain it to you in two minutes-It's very simple.

I'm going to rest a bit. I'll be right back.

- Shall I pick you up? - No.

What's the matter with him? He's crazy.

He's gross.

He's my friend. He's that way.

I'm asking you for a week. This will pass, and that's it. Okay?

I hate it when you say in front of him...

that I have no interest in the store.

He didn't take them.

What about your son?

He's in Buenos Aires.

What's he up to?

He's working.

Eduardo, the test I have to undergo is no piece of cake.

I've been having problems for some time.

But the doctor said I can't postpone it anymore.

I just have to do it.

But I have no one else to ask.

Don't get scared by the number of items...

because there are many.

The only problem might be if a vendor shows up.

But it's been arranged, no vendor will come.

- Do you have it in large? - Yes, madam.

The available colors are bone and pre-washed.

- Take a look. - Yeah.

All products have their price.

When you sell something, you replenish it.

Excuse me. Medium size?

Yes, madam.