Jilla (ஜில்லா)

سیوان؟ تو؟

من به مادورای حکمرانی می کنم

تا کی؟ بسه

بهم گوش کن

هرچی سیوان می خواد بگی

باید فقط همونو بگی

هرچی دیگه بگی ، نمی فهمم

از من بگذر

فقط یک مافوق هست

و من باید اون مافوق باشم

! سیوان ، نه

من مرتکب گناهی نمیشم

یک بزدل خودشو می کشه

اینکه میخوای بزدل باشی یا شجاع

تصمیمش با خودته

پسرش و پلیس نیومدن

نقشه کشتن شما رو می کشن

اون سیوانه که می کشه

کسی قدرتش رو نداره که

سیوان رو بکشه

!اوه ، نه

!زود باش

مادر- دیگه کی تو رو اونی صدا می کنه؟-

پدر؟- از کجا آوردیش؟-

تو مسابقه بردم

گفتی برام دوچرخه می خری

یکم بزار روش برام یک دوچرخه خوب بخر

وقتی اومدم برات می گیرم

پدر- برو کنار-

بهم گوش کن- تا نخری ولت نمی کنم-

میام و می خرم فهمیدی؟

پدر- گفتم می خرم-

!پدر

بیا ماشینو از گاراژ بیار

ماشینو بیار رییس ، ساروانا اومد

شما برین ما دنبالتون میایم

!سریع

تند تر

!تند تر

!برو به راست

این طرف

تو پدرم رو کشتی- بله-

مرتکب اشتباه شدی ، سیوان

هرگز به دشمن رحم نکن

همونطور که پدرت رو کشتم باید تو رو هم بکشم

مگه اشتباه نکردم؟ پس بیا

هی ، همه شون رو بکش

"!یونیفرم پلیس"

!شکتی چرا پاره اش می کنی؟

اون یونیفرم مدرسه اس

شکتی- هم رنگ لباس پلیسه-

از این رنگ متنفرم !نمی پوشمش

چی میگی؟- نمی پوشمش-

"!یونیفرم پلیس"

میرم آقا

بسه- بهش رحم نمی کنم-

چطور جرات کرده به خونه ما بیاد؟

ازش نمی گذرم ، اون یه پلیسه- پلیس؟-

درود آقا

برای کار به اینجا اومدم

!پلیس نیست !نگهبانه

من تنها نگهبان جهانم که سر کار لباس رنگی می پوشم

"من از رنگ خاکی خوشم نمیاد"

من میخوام خلبان بشم- من میخوام دکتر بشم-

!مهندس

من میخوام مثل پدرم بشم

من میخوام یه پلیس بشم

"من از پلیس ها بیزارم"

!گریه نکن

دیگه نمیخوام باهات صحبت کنم

چطور جرات می کنی یه پلیس رو بزنی؟

چرا زودتر بهم نگفتین؟

!نگاش کنید

من نقشه می کشم اون اجراش می کنه

اون یک شکتی معمولی نیست

اون غرور منه قدرت سیوانه

من و اون یکی هستیم اون خیلی شجاعه

از الان ، اون قدرت منه

"جیلا" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : فواره

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

با رییس صحبت می کنم

بشین و با آرامش بخور

مادر ، کاری می کنی ازت خوشم بیاد

هی

زیبایی ات رو میگم ، مادر

کالجم دیر میشه

بیرون کالج ِ دخترانه ایستادنت دیر میشه؟

سرت تو کار خودت باشه- بابا؟-

چی؟ بابا؟- هی تو-

بیمارستان خیریه مادر ترسا برای این تاسیس شد

تا به مردم فقیر کمک بشه

نمیدونم میتونم ادامه اش بدم یا نه

گونا از ریپور

یه فرد بدنام در چنای

به زندان مادورای منتقل شده

به دروغ گفته از درد سینه رنج می بره

و در بیمارستان ما پذیرش شده

از اینجا برین

چرا اینطور با بیماران برخورد می کنی؟

برو ، برو- فکر می کنی انصافه؟-

...به اسم درمان

شکنجه هایی می کنه که

از گفتنشون شرم دارم

به پلیس گفتین؟- گفتیم-

شما آخرین امید ما هستین

پدر

کومار ، سریعا افرادت رو به بیمارستان مادر ترسا بفرست

فکر نکنم از پسشون بر بیان

افراد خودمون رو بفرستیم؟

الو

رییس ، شنیدم در مادورای آدمکش معروفی هستین

الان دیگه پیر شدی

شاید اینجا ، آدمکش بدنامی باشی

ولی من ، گونا گونای ریپوری

از سیوان یا هرکسی دیگه نمی ترسم

من پلیس رو له می کنم

کار افرادی که فرستادی رو هم تموم کردم

کلی آدم حامی منه

الو؟

الو؟

شنیدم صدات خیلی کلفته

چیه الان لال شدی؟ ها؟

الو؟

!هی

شاید هزاران نفر ، حامی تو باشن

ولی من فقط یک نفر رو می بینم

شکتی من

"جیلا ، جیلا ، جیلا" "از هیچکس نمی ترسه"

"مهم نیست کی باشه"

"اون نمی ترسه"- شکتی-

رییس ، اون یه اسم دیگه داره

اسمش جیلاست

چی؟ جیلا؟

وقتی توسط من له شدین نه فقط اینجا

بلکه دیگه در این شهر هم نخواهد بود

این اسم مستعار منه

جیلا

"جیلا ، جیلا ، جیلا" "از هیچکس نمی ترسه"

"جیلا ، جیلا ، جیلا" "از هیچکس نمی ترسه"

"جیلا خیلی خوبه"

"جیلا یک قاتله"

"جیلا بی باکه"

"جیلا کاری می کنه همه ناله کنن"

اگه کسی به بیمارستان بیاد یا باید درمان بشه یا بمیره

تو تصمیم بگیر میخوای کدوم انجام بشه

عزیز ، اگه یک مرد خوب اینطوری در شهر باشه

چنین جنایاتی رخ نمیده

هی

بیا اینجا

تازه واردی؟- بله-

چی گفتی؟- گفتم تو مرد خوبی هستی-

من اونو نزدم که هیچ جنایتی رخ نده

جنایت باید باشه

و فقط ماییم که حق داریم جنایت کنیم

حالا بگو من کی هستم؟

یک مرد خیلی خوب

"! جیلا"

"! جیلا"

"من یک آهنگ می خونم"

"تو هم دست و پاتو بهم بکوب"

"من یک آهنگ می خونم"

"تو هم دست و پاتو بهم بکوب"

"اینجا شهر توئه" "هرکاری میخوای بکن"

"هیچی لازم نداری" "هرکاری میخوای بکن"

"سیوان و شکتی حالا یکی هستند"

"کسی جلودار ما نیست"

"من یک آهنگ می خونم"

"تو هم دست و پاتو بهم بکوب"

"همه افراد قدرتمند ازت می ترسن"

"هیچکس مثل تو نیست"

"هرجایی که برم"

"فکرت همیشه با منه"

"نمی گم که تو زندگی منی"

"چون من یک روزی می میرم"

"نمیگذارم حتی یک بار ببازی"

"ما کل جهان رو فتح می کنیم"

"سیوان و شکتی حالا یکی هستند"

"کسی جلودار ما نیست"

"من یک آهنگ می خونم"

"تو هم دست و پاتو بهم بکوب"

"اینجا شهر توئه" "هرکاری میخوای بکن"

"هیچی لازم نداری" "هرکاری میخوای بکن"

"سیوان و شکتی حالا یکی هستند"

"کسی جلودار ما نیست"

بهترینه

خودت هم ببین

زود باش

غذای محبوبشه

بهش بده

مادر- بیا-

مادر ، دوست دارم ولی زیاد ریختی

مهم نیست بخور

مادر ،من چی؟

بیا- وایسا من میام-

هی

مواظب باش دندونات نشکنه

در واقع برای دیدن رییس به فرودگاه اومدم بعدا تماس می گیرم

بیا- چطوری؟-

چطوری؟- سلام رییس-