Bride for Rent
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
عروس اجاره ای
وای خدایا هنوزم عصبیم و استرس دارم
راکی!!
بکیا
بکیا خیلی خوشگل شدی بهترین دوستم،چطوری؟
خوشگلم، واقعا؟ بچرخ
خیلی خوشگلی
سلام لالا
به آغوش گرم خانواده خوش اومدی
ممنونم
روکو و راکی
شما کلمه های مربوط به عشق و ازدواج رو شنیدین
هدیه هاتون رو جابه جا کردین و به هم قول هاتون رو دادین
و یکی شدنتون رو با دادن و گرفتن حلقه جشن گرفتین
حالا وقتشه که....
شما رو زن و شوهر اعلام کنم
هی نیتو
نیتوووووی !
هی
درو باز کن
بچه ها پاشین نیتوی
درو باز کن
پاپسی، پاشو
اماده شین ، اماده این؟
آی
سلام
تولدت مبارک
چه تولد کوفتی ای؟
همین حالا اجارتون رو بدین
شاید بتونیم...
اگه نمیتونی اجاره رو بدی
تو خیابون به اندازه کافی جا هست
میتونی اونجا زندگی کنی
پوندونگ لطفا
یه ذره دل رحم باش
آره آقا
شاید بشه یه فرصت دیگه بهمون بدی
اگه فقط پول اجاره یه ماه بود یه چیزی ولی ...
شش ماهه بهم بدهکاری
یه هفته بهت وقت میدم
وگرنه از اینجا پرتت میکنم بیرون
برو بیرون! برو بیرون سلام
لالا
روکو "، تو با من خوب رفتار میکنی؟"
معلومهکه رفتارم خوبه
نمیشه تعطیلاتت رو تو آلمان بگذرونی؟
همه چی درسته؟
آره، چیزی نیست که نگرانش باشی
فقط تو خونه ام
اینجا خیلی خستهکننده است.
به خاطر همینه که پدرت داره از دست من عصبانی میشه.
اون میگه که من داغونت میکنم
خب تو هنوزم واسم بهترین لالا تو کل دنیایی
بوس خداحافظ روکو
بابای
خدانگهدار
خداحافظ
پسر بدی هستی
خداحافظ
لالا هنوز اونجایی؟" خیلی متاسفم عزیزم
من فردا برای تولدت نمیام اونجا
دکترم گفته...
من هنوز یک هفته وقت لازم دارم تا خوب بشم صبح بخیر قربان
چه سوغاتی ای رو نوه ام میخواد؟
خب جدا از امضای اعتماد به سرمایه گذاریم تو فردا؟
عزیزم دیگه داره ۲۵ سالت میشه
مطمئنا اینو میگیری
خب، امروز قراره روز خوبی باشه
لالا عاشقتم
منم همینطور
زمان زیادی رو گذاشتم که شریکم رو قانع کنم که این پروژه رو به شما بسپرن
ولی من بهشون گفتم چی بهم گفتی
و به مرور زمان ایده های جدید رو امتحان میکنیم
همونطور که می دونی، شرکت...
فتوشات بابات چند دهه اس که ما رو تبلیغ میکنه
پس اونها عادت دارن و اماده ان
خوب ، عمو سیتو...
بهت قول میدم که ما بهتر از اون شرکت تحویل بدیم
علاوه بر این، اونها فوق العاده ها رو به شما می دهند ...
تبلیغاتی که قلبو منقلب کنه
خیلی قدیمیه.
میخوام به مردم نشون بدم که
پیش از این خدمات مالی میتونن بیمه ی بهتر ارائه کنن.
که آسون و سریع باشه
فقط امیدوارم که قولی که به مشتریهای ما دادی رو فراموش نکنی
و این تعهد واسه همیشه اعتبار داشته باشه
اوه، خدای من
تو هنوز نسبت به کلمات "تعهد" و "همیشگی" آلرژی داری
من فقط...
من فقط اونا رو غیرقابل باور میدونم
ولی نگران نباش اونا رو تونسخه قرارداد میذاریم
باشه من حرفت رو قبول میکنم
بیا
معمولا ما پیش پرداخت نمی دیم
اما چون تو درخواستش کردی و...
از اونجا که میخوام از تولید جدید حمایت کنم
اینو بهت میدم
فقط حواست باشه طبق بازه زمانی کاری ما پیش بری
این تبلیغ یه ماهیتابه مهم از کمپین پنجاهمین سالگرد ما هست.
خُب ، سعی میکنیم که ناامیدت نکنیم
قول میدم باشه
فردا ، قراره مرد پولداری بشم
و بالاخره میتونم اعتماد لالاخانم رو به دست بیارم
هشتاد میلیون هشتاد میلیونِ داداش
به سلامتی اون به سلامتی
وایسا ببینم
مگه قرار نبود الان با گریتچن ماکائو باشی؟
رفیق، بیخیال. ما بهم زدیم
چی؟
. رفیق، متاسفم که اینو میشنوم
حالا حالت خوبه؟
بیخیال
من با تو و همه این آدمای خوشحال خوبم
برام دلسوزی نکنین
به هرحال که باید این اتفاقِ می افتاده
دیگه تموم شده
به سلامتی
گریتچن
هی
حالا دیگه به هر حال باید این اتفاق میافتاد،اره ؟
ببین، کل رابطه مون فقط یه ایده بوده
اگه چی؟
این فقط فکر و کار من نبوده
و اینطور نیست که ما بخایم ازدواج کنیم، درسته؟
تولدت مبارک
اخ
بیاین جشن بگیریم
همگی
با من بنوشین
بریم تو کارش
تولدم مبارک
به سلامتی به سلامتی
تولدم مبارک
امروزمون مبارک
پارتی!پارتی!
بریم
الو؟
کی میخواهی ده میلیون پزو رو بدی؟
ده میلیون؟
بهم 10میلیون بدهکاری
من ازت ده میلیون پزو گرفتم؟
بله! ده میلیون آقای اسپیریتو
برو رفیق تو اونجا بودی
اینه
رفیق یه راست شد
من بردم
هی رفیق، چیکار میخوای بکنی؟
اون یه شیاده
خب، البته که بهت پول میدم
همین الان بهت پول میدم مشکلی نیست
مطمئن باش که حتما بهت میدم
چه طوری میشه که اینقدر احمق باشیم؟
باورم نمیشه که پولمونو تو قمار باختیم
به خاطر اینه که مست بودیم
رفیق
بیخیالش بچه ها
یادت رفته امروز چه روزیه؟
امروز تولدته درسته
داداش تولدت مبارک
معنیش اینه که من امروز میتوانم صندوق رو بگیرم
پس یه مرد پولدارم
حالا دیگه میتونیم بدهی های دیشبمونو بدیم
و میتونیم تبلیغ تجاریِ عمو "سیتو" رو آماده کنیم
حله؟ ! مشکلی نیست
و مهمتر از همه، من پول نقد اضافی هم دارم.
آه
اینه؟
این که کمه،ها؟
باید دوباره جابه جاشیم؟
اوه، نه نه نه! نگران نباشین
تا وقتی کار پیدا کنم مصاحبه میدم
یه کار خوب پیدا میکنم
باشه و حقوقمو به تون میدم
اکی
مگه خانواده دلاکروز تسلیم میشه؟
به هیچ وجه این فقط یه بدهیه
درسته مایه خانواده ایم
پس بریم تو کار
یک دو سه میجنگیم
میجنگیم
گواهی ازدواج؟
بله
این شرط قید شده صندوقته
وقتی که 25 ساله باشی میتونی این رو بگیری با شرط این که
ازدواج کرده باشی
پس متاسفانه نمیتونی اینو بگیری
تا وقتی که ۳۵ سالت بشه
وایسا ببینم مطمئنی این حساب مال منه؟
تازگیا یه ذره تغییرکرده
ممکنه که بخوای با مامانبزرگت مشورت کنی
لالا
بله عزیزم
چرا بهم نگفتی که باید اول ازدواج کنم...
قبل گرفتن صندوق امانات
چی؟
خب این چیزیه که وکیل بهم گفته
بهت نگفته بودم؟
نه
اوه ولی قبلا بهت گفتما
من اونشبی که از پارتی برگشتی بهت گفتم
Bride for Rent subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.