Miss in Kiss

Miss in Kiss (惡作劇之吻)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Miss In Kiss E25
A Commentary by Ai_Na_PWJ
Maaf apabila terdapat kesalahan kata, kalimat, pengetikan (typo), saya hanya mencoba untuk menerjemahkannnya ke dalam bahasa Indonesia. NB: thanks to mdprtw (pratiwi) Follow instagram: @aisyatun_nadliroh

Tags

other
Published on: 2017-04-12
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.

Aku akan menjadi pembawa acara di peresmian pohon lunar tua dan kudengar Ah-jin akan memberikan pita merah tersebut kepada Yue-qin.

Kupikir aku akan pergi ini akan menjadi sesuatu yang sangat menarik di tahun ini.

Benarkah?

Ya, karena Ah-jin adalah seseorang yang bisa melakukan sesuatu sampai sejauh itu.

Kau tak kan pernah tahu.

Tak bisa ditebak apa orang itu akan muncul.

YUE-QIN XIANG

Yue-qin, perutku sakit.

Yu-shu!

Apa kau baik-baik saja?

Duduklah di sini.

Apa kau baik-baik saja?

Perutku sangat sakit.

UNIT GAWAT DARURAT

UGD

Apakah Yu-shu baik-baik saja?

Saat ini kondisinya sudah stabil.

Tapi aku ingin mengklarifikasi beberapa hal.

Tolong, ikuti aku.

Apakah dia keracunan makanan?

Tidak.

Dia terkena usus buntu.

"Usus buntu"?

Itu biasa terjadi pada anak-anak seusianya.

Itu semacam gangguan pada usus.

Dia membutuhkan perawatan yang intensif.

Apa?

Apa dia perlu dioperasi?

Zhi-shu!

Ya, Yue-qin. Kenapa kau menelpon?

Zhi-shu, Aku dan Yu-shu saat ini sedang berada di rumah sakit.

Rumah sakit?

Apa yang terjadi?

Setelah makan malam Yu-shu merasa sakit perut.

Dia juga muntah.

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan, akhirnya aku menelpon ambulans.

Apa yang terjadi?

Yu-shu sedang bersiap untuk menjalani operasi

karena dokter mengatakan dia menderita usus buntu dan harus segera dioperasi.

"Usus buntu"?

Ya.

Aku tak tahu seberapa bahayanya operasi itu.

Saat ini Yu-shu benar-benar ketakutan.

Operasi usus buntu hanya sebuah operasi kecil.

Katakan itu pada Yu-shu sehingga dia tidak merasa gugup.

-Katakan padanya bahwa aku yang mengatakan itu. -Baiklah.

Aku akan memberitahu mama.

Untuk saat ini tolong jaga Yu-shu.

Tentu.

Aku belum memberitahu kabar ini kepada Ny. Jiang

Aku akan ke sana secepatnya.

Baiklah.

Yue-qin, apa aku akan mati?

Tidak, Jangan khawatir soal ini.

Dokter mengatakan ini hanya operasi yang sederhana dan tidak akan memakan waktu lama.

Kakakmu juga mengatakan seperti itu.

Kau tidak berbohong padaku kan?

Ini benar-benar bukan hal yang serius?

Sungguh, ini bukan hal yang serius

Mereka akan menyuntikmu lalu kau akan tertidur dan ketika kau bangun kau akan sehat kembali.

-Nona, kau harus menunggu di luar -Baiklah.

Yu-shu, Jangan khawatir.

Dokter dan perawat akan merawatmu dengan baik.

Berjanjilah padaku kau akan menunggu di sini.

Ya, aku akan menunggumu di sini untukmu.

Kau tidak akan pergi kan?

Aku akan selalu di sini.

Aku mengerti. Kau bukan seorang penakut kan?

Yang kau takutkan hanya memakan sayuran kan?

dan apakah sekarang kau juga takut dengan jarum?

Itu semua karena Dim Sum bodohmu.

Aku tidak takut dengan jarum.

Yu-shu, kau akan segera kembali secepat mungkin dan aku akan menunggumu di sini.

RUMAH SAKIT HUAINING

Di sini

Ini usus buntu yang biasa terjadi. pada anak-anak seusianya.

Untunglah dia membawanya ke sini tepat waktu.

Tidak ada komplikasi, dan operasi berjalan dengan lancar.

Terima kasih.

Seharusnya kau berterimakasih pada gadis itu karena dia yang membawanya ke mari.

Beruntunglah adikmu dibawa ke sini setelah apa yang terjadi.

Zhi-shu, akhirnya kau datang juga.

Sekarang di mana Yu-shu? Apa dia sudah bangun?

Dia belum bangun.

-Dokter-- -Dokter mengatakan...

Kau duluan.

Dokter mengatakan operasinya sangat sukses.

Ya, aku tahu.

Dia juga mengatakan bahwa

Dia juga mengatakan bahwa

kita sangat beruntung, karena kau langsung menghubungi ambulans

Sebenarnya, aku...

Aku tidak tahu harus melakukan apa

pikiranku tiba-tiba kosong.

Maafkan aku

Itu semua salahku.

Aku yang membuat Yu-shu sakit dan harus menjalankan operasi.

Itu bukan salahmu.

Itu salahku...

Itu adalah kesalahanku.

Aku adalah orang yang sangat mengerikan.

Jelas, aku tidak mampu mengurus Yus-shu seorang diri.

Ditambah, aku mengatakan padanya bahwa kita tidak membutuhkanmu.

Sekarang sudah tidak apa-apa.

Aku sangat takut.

sekarang sudah ada aku di sini.

Kau bisa menyerahkan sisanya

padaku.

Kenapa malam ini langit sangat gelap?

Kau bahkan tak bisa melihat satu bintang pun.

Karena bulan sedang keluar.

Bulan?

Bulan bersinar.

Karena itulah cahaya para bintang menjadi redup.

Bulan sedang mengamati langit malam yang lembut.

Terima kasih kepadamu.

Karena Yu-shu bisa selamat dan sehat.

Terima kasih

Yu-shu.

-Yu-shu-- -Shh.

Apa? Kenapa kau menyuruhku untuk diam?

Apa?

Aku mengerti.

Sekarang bagaimana perasaanmu?

Apa kau merasa lebih baik?

Sekarang aku sudah merasa lebih baik.

Kau sangat menakjubkan.

Beristirahatlah, oke?

Hai, anak nakal, kau terlihat sehat.

Siapa yang kau panggil anak nakal?

Nuo, Aku membawakan satu set makan siang favoritmu.

Kau lagi?

Si kecil Zhi-shu Jiang!

Apa yang terjadi padamu?

Saat ia mengatakan anak nakal, ia sedang memanggil anakku.

Halo, semuanya. Perkenalkan ini anakku, Nuo.

Maafkan aku karena sudah menggangu.

Itu benar, aku ke sini untuk mengunjungi Nuo.

Kenapa kau di sini?

Bangun!

Hei!

Ah-jin?

Hei, kenapa kau membangunkan mereka?

Tidakkah kau lihat mereka tertidur sangat nyenyak

dan saling bersandar satu sama lain?

Memalukan.

Kenapa kau di rumah sakit?

Apakah lukamu baik-baik saja?

Aku bukan pasien.

Aku meminta bantuan Ah-jin untuk datang dan melihat anakku.

Karena Nuo benar-benar menyukai makanan buatan Ah-jin.

Nuo, Sapalah semua orang yang ada di sini.

Halo, Nyonya yang cantik.

Wanita yang imut.

Pria yang tampan.

Pria lain yang pandai memasak.

Dan seorang teman kecil.

Selamat siang, semuanya. Aku Nuo.

Tahun ini aku kelas 4 SD

Hebat.

Anak yang luar biasa. Kau mempunyai perilaku yang sangat baik.

Nuo kan?

Yu-shu, kau juga harus menyapa mereka.

Halo, sorang pria yang terlihat seperti penjahat.

Seorang pria yang bodoh

Dan juga Nuo.

-Halo. -Halo.

Jangan kasar!

Perut Yu-shu bermasalah jadi dia harus dioperasi.

Aku mengerti.

Yu-shu, mungkin aku terlihat seperti seorang penjahat, tapi aku adalah seorang polisi.

Kurasa takdir yang telah mengumpulkan kita semua di kamar ini.

Ayo kita makan bersama.

Ini adalah satu set makan siang Ah-jin yang terbaik.

Kemari, cobalah ini.

Yue-qin, kau harus mencobanya.

Apa?

Sini.

Cobalah makanan yang telah kubuat.

Tapi aku bukan seorang pasien.

Kau harus tahu bahwa ada pasangan yang selalu pergi bersama-sama

Kau bukanlah satu-satunya orang yang dibutuhkan oleh Yue-qin

Benarkan, Zhi-shu?

Yang kutahu hanya Yue-qin akan gagal jika dia tidak mengikuti kelas Pengantar untuk Kesehatan Obat-obatan.

Hari ini ada kelas ekstra.

Apa?

Aduh!

Permisi.

Aku harus pergi untuk menyelesaikan penelitianku kemudian aku juga harus mengerjakan pekerjaan rumah.

-Bye! -Hei, tunggu...

Zhi-shu, jadi kau diam-diam memberi dukungan moral pada Yue-qin.

Indahnya!

Indahnya.

Tunggu sampai aku memberikan pita merah untuk Yue-qin.

Akan kutunjukkan padamu.

-Dia sangat tampan! -Dia tampan!

-Sangat tampan. -Jika dilihat secara pribadi dia bahkan lebih baik.

Maaf.

Apakah ini yang kau cari?

More Indonesian subtitles for Miss in Kiss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left