Wolf

Berengsek.

Pukul berapa kau kembali dari Vermont?

Kau tak ingin mengetahuinya.

Apa kau berhasil? Apa kontraknya sudah ditandatangani?

Ya.

Kau jenius. Bagaimana caranya?

Dengan cara lama.

- Apa maksudmu? - Aku memohon.

Bos bisa...

Selamat pagi Roy, Mary.

Mary...

Pukul berapa janjiku ke dokter?

Aku tak tahu kau punya janji.

- Kau mau kopi, Roy? - Ya. Apa kau sakit?

Aku digigit serigala.

Aku cuma bertanya.

Pukul berapa janji dengan Tuan Randall?

Terima kasih.

Kau pergi ke pesta Alden malam ini?

Mungkin.

Seakan di jaman Romawi, mengundang orang ke rumahmu...

...untuk memberi tahu nasib pekerjaanmu.

Benar.

Kau tak ada janji, tapi dokter akan menemuimu sebelum pukul 12.00.

Tujuanku kemari untuk mengatakan, jika malam ini kau dipecat...

...aku ikut berhenti.

Aku juga.

Dengar...

Kalian butuh uang gaji. Aku melarang kalian berhenti.

Kularang kalian bertindak macam-macam jika aku dipecat.

Baiklah. Maude Waggins menunggumu di dalam.

Aku tak bisa menulis untuk konglomerat.

- Kau harus lindungi aku, Will. - Pertama...

...Raymond Alden adalah jutawan biasa bukan konglomerat.

Kedua...

Kurasa aku akan dipecat setelah pengambilalihan.

Apa?

Apa maksudmu?

Kau adalah editor senior. Nama dan reputasimu...

Reputasiku diragukan sejak kubilang pada Judith Kranz...

...anak 14 tahun pun tak mau membaca novelnya.

Omong kosong.

Duduklah, Maude.

Berita baiknya, kepala marketing adalah sahabat dan asistenku.

Jika aku dipecat, dia ikut berhenti.

Aku tahu mereka tak mau kehilangan dia...

...hal itu mungkin akan berpengaruh.

Aku ikut pergi denganmu. Bagaimana?

Ayo.

Mari temui asistenmu.

Willie, aku sedang mencarimu.

- Kau Maude Waggins? - Apa aku mengenalmu?

Belum. Aku selamat setelah baca What About Us Girls...

...tahun pertamaku di Yale...

Kau sadar kau harus mulai menulis.

Aku sadar harus berhenti menulis. karena aku sadar, jika ini bakat...

...aku tak berbakat.

Aku senang kau menyadarinya.

Aku mengagumimu.

Aku ajarkan dia untuk melakukan itu.

Sebelum bertemu Will, aku sering memukul para penulisku.

Masuklah.

Maude ikut pergi bila kita dipecat.

Tahukah kau sisa kewajiban kontrak Maude?

Maude harus selesaikan satu buku lagi dan tinjauan 2 buku lain.

Satu buku lagi? Bagus.

Bagaimana 80 halaman daftar restoran favoritku?

Terserah. Tak ada spesifikasi jenis buku yang harus kau tulis di kontrak.

Aku pergi makan sekarang.

Kau pria langka, Tuan Swinton. Pria berselera tinggi tentang pengarang.

Sampai jumpa, Will.

- Sampai bertemu nanti di Jason. - Terima kasih, Sayang.

Kau penjilat yang ulung. Itu membuatku kagum.

Aku menjilat seperlunya saja.

Serigala di Vermont? Kurasa bukan.

Kau tidak ada di sana, Ralph.

Bukan anjing Husky atau anjing herder.

Maksudku, kejadian itu saat malam, 'kan? Saat itu sangat gelap.

Malam bulan purnama. Jawaban pertanyaanmu adalah serigala.

Aku menatapnya. Anjing dan serigala bisa dibedakan.

Itu terserah kau.

Ini aneh. Ini bukan suntikan rabies pertama beberapa bulan terakhir ini.

Adik iparku pergi ke Oneonta.

Seekor rakun mengejarnya ke beranda dan menggigit bokongnya.

Musim panas lalu, teman anakku mengalami kerusakan otak karena digigit ular.

Dia duduk di kolam renang.

Dia digigit ular lalu mengalami kerusakan otak.

- Apa dia baik-baik saja? - Siapa?

Teman putramu?

Tidak. Otaknya rusak.

Time Warner bukan konglomerat media multinasional...

...tapi sebagai orang baik.

Kurasa uang tak selalu membawa ambisi yang kejam. Apa aku salah?

Kurasa begitu.

- Dia simpatik sekali. - Jadi kemungkinan...

...karena hutan tropis ditebang begitu cepat...

...semua virus baru ini menyebar ke seluruh dunia.

Dan menghancurkan daerah dengan populasi yang besar.

aku membacanya di majalah New Yorker.

Majalah dunia menganggap dunia akan mati tanpa hutan tropis.

Kau bisa menganggap bahwa dunia sudah mati.

Seni sudah mati dan kita kelelahan.

Selain seni, ada budaya pop, program TV.

Warga gay manula, wanita yang diperkosa dokter giginya muncul di acara Oprah.

Penelitian mendalam alasan, kenapa istri memotong alat vital suaminya.

Baiklah.

Baiklah, saatnya mengambil minuman.

Demi Tuhan, santai dan makanlah. Setidaknya makannya yang enak.

Aku tak suka makanannya. Daging merah, mentah, berdarah.

Kau teman yang menyenangkan untuk makan bersama.

Tuan Alden menemuimu di teras kapan pun kau siap.

Jangan mempertanyakan soal kematian orang lain.

- Karena itu akan... - Kita akan lihat kuda-kuda itu.

Will...

...ingatlah siapa dirimu.

Buat dia terpesona. Kau bisa tampil mempesona jika kau mau.

Kenapa dia lakukan itu?

Mungkin dia rasa lebih baik jika bertemu langsung.

Kau mau cerutu?

Boleh.

Terima kasih.

Kuminta kau memikirkan Eropa, Will.

Khususnya Eropa Timur.

Ada pasar baru dibuka di sana.

Kurasa jika Tuhan mengizinkan..

...benua Eropa akan bersatu baik secara ekonomi dan kebudayaannya.

Aku ingin kau menguasai daerah itu.

Aku mengerti.

Jadi daerahku bukan lagi kepala editor Macleish House...

...setelah pengambilalihan?

Dengar, ini bukan karena alasan pribadi.

Ayolah, kau tahu itu.

Kau pria berkelas dan berkepribadian yang aku hargai.

Sekarang ini, tak hanya di Amerika tapi juga seluruh dunia...

...selera dan kepribadian menjadi sebuah kekurangan.

Aku ingin tahu, apa dasar kau memilih penggantiku?

Tindakan kasar dan keserasian?

Bukan. Tekad.

Atas dasar semangat, tekad dan 52 karat ambisi.

Dia terus merengek hingga kuberikan pekerjaanmu padanya.

Walau begitu, inilah yang telah kupelajari selama 30 tahun.

Perlakukan pengarang seperti manusia. Jangan batasi bahan ulasan.

Jangan batasi waktu mereka. Hasilnya pasti buruk.

Terima kasih. Akan kuingat itu.

Kau orang baik.

Syukurlah aku menggantimu.

Kuharap kau terima pekerjaan di Eropa Timur itu.

Lebih baik cerutunya kau matikan. Kuda tak suka baunya.

Akan kuhabiskan cerutunya.

Silakan. Cerutu yang bagus, 'kan?

- Halo. - Hai.

- Raymond, mereka cantik sekali. - Luar biasa. Mereka luar biasa.

Ya, kurasa begitu.

Kau benar, inilah hadiahnya.

Fort Knox.

Yang hitam ini ayahnya.

Tenang.

Tenanglah.

Tenang.

Permisi. Aku...

Maafkan aku.

Minumlah ini.

Anak pintar.

Sayangnya...

...minumanmu kuhabiskan.

Apa kau pria sopan terakhir di dunia?

Aku...

...hanya malu.

Separuh kawanku minum obat Thorazine.

Jadi serangan kecilmu hampir tak menarik perhatianku.

Kau sangat baik.

Aku tidak baik.

Aku Laura Alden. Alden adalah ayahku.

Aku Will Randall.

Senang mengenalmu.

Kau tak mudah dikejutkan.

Tidak malam ini.

Dia memecatmu, 'kan?

Lebih tepatnya jabatanku diturunkan.

Aku diberi pilihan antara menganggur dan pekerjaan yang tak kuinginkan.

Apa tindakanmu?

Mungkin kuambil pekerjaan yang tak kuinginkan.

Aku tak berani menganggur di usiaku.

Kau pria tua, ya?

Benar, pria tua.

Baik, sebaiknya aku kembali.

Apa kau sengaja?

Astaga.

Tidak, kau aman, aku sudah menikah.

Menikah membuatmu aman?

Tentu saja.

Sebaiknya kau membersihkan diri sebelum bertemu orang.

Ini, bersihkan wajahmu, itu penuh keringat.

Sudah.

Kau siap berpesta.

Terima kasih.

Bagaimana hasilnya?

Katakanlah, kami sudah penasaran.

Pertama, kuucapkan selamat sebagai kepala editor baru.

Aku...