Adoring (宠爱)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
เรียบร้อยแล้ว เชื่องจริงๆ
บ๊ายบาย
กลับดีๆนะ
ขอนอนอีกหน่อยเถอะนะ
เสี่ยวจ๋า โทรศัพท์
ถุงเท้าๆ
ฮัลโหล เล่ออวิ๋น
ฉันตื่นแล้ว
ก็รอเสี่ยวจ๋าอยู่นี่ไง
เดี๋ยวฉัน...
ฉันจะรีบไปเดี๋ยวนี้แหละ
รอด้วยครับ
โทษครับๆ
ขอบคุณนะครับ
บังเอิญจังเลยนะครับว่าไหม
เจอคุณในนี้ทุกรอบเลย
โชคดีที่คุณรอผม
ไม่งั้นต้องสายอีกแน่
ผมจะติดบัญชีดำของสถานีอยู่แล้ว
ผมชื่อหลัวหัว
เพื่อนบ้านกันทั้งนั้น รู้จักกันไว้หน่อย
สวัสดีค่ะ
อันอิง
ทำอะไรของนาย
ขัดฟันไง
ยังไม่ได้กินข้าวเช้าก็สักหน่อย ขัดฟันทำไม
มันสบายดี
นายนี่มันประหลาดคนชะมัด
เป็นอะไร
อารมณ์เสียแต่เช้าเลย
ไหนบอกว่าปีนี้จะไปฉลองวันเกิดฉันที่บ้านนายไง
ทำไมถึงมาจัดที่โรงแรมอีกแล้ว
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ไง
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์อะไร
ให้ฉันไปบ้านนายยังจะเซอร์ไพรส์ซะกว่า
หรือว่านายแอบซ่อนอะไรไว้ที่บ้าน
เปล่านี่
เอาตระกร้าดอกไม้สองอันไว้ข้างๆนี้
ชั้นนั่นไว้ทางซ้าย
หัวหน้าคะ
ต้องให้เจ้าสาวคอนเฟิร์มที่นั่งแขก
เจ้าสาวไปไหนแล้วเนี่ย
จ้าวเล่อ
จ้าวเสี่ยวเล่อ
ไม่มีใครเห็นใช่ไหม
เหาชี
เหาชี แกโผล่มาอีกแล้วนะ
เหาชี
ถอย
ถอยออกไป
นั่ง
ตัวเองไม่เป็นไรใช่ไหม
ทุกรอบต้องทำอย่างกับเล่นชู้กัน
ถึงว่าล่ะ พอขอคุณแต่งงานสายฟ้าแลบ แม่คุณก็ตกลงทันที
มีเจ้าตัวนี้อยู่คุณจะขายออกได้ยังไง
เชื่อว่าทุกท่านที่มาร่วมงานวันนี้
ต่างคงรู้สึกยินดีกับบ่าวสาวทั้งคู่
คงไม่มีใครคัดค้านนะครับ
เงียบเลยนะ เหาชี
โทษครับๆ ขอโทษด้วยจริงๆครับ
คราวหน้าผมจะพกบัตรประชาชนมาด้วย
ผมชื่อเฉาเหวินเต๋อ
ผมทำงานวันนี้วันแรก
นี่ก็จะเกินเวลาแล้วด้วย
ขอบคุณครับ
โทษนะครับ
ไม่รู้ๆ
แกรู้ไหมว่าอาคาร C2 อยู่ตรงไหน
แม่ลูกสาว เลิกเรียนแล้วเหรอ
ไฮ แองเจล่า
เห็นพี่ไหม
ไฮ หนูเห็นพี่แล้ว
คิดถึงพี่มากเลย
พี่เพิ่งเลิกเรียนเหรอคะ
ใช่แล้ว เบบี๋ของพี่เป็นเด็กดีหรือเปล่า
พี่คิดถึงเธอมากเลยนะ
หนูเป็นเด็กดีมากเลยล่ะ
หนูคิดถึงพี่มากกว่าอีก
อยากให้พี่รีบปิดเทอม แล้วกลับมาเล่นกับหนูไวๆจัง
รอพี่กลับไปแล้ว พาเธอมาอเมริกาด้วยดีไหม
เราจะได้ไม่ต้องโทรคุยกัน ข้ามน้ำข้ามทะเลแบบนี้
แต่ถ้าแฟนแม่พี่คนนั้น เขาไม่ชอบหนูล่ะจะทำยังไง
ถ้าเขาตีหนูดุหนูตอนที่พี่ไม่อยู่บ้านล่ะ
ก็ลองดูสิ พี่เอาตายแน่
แม่ลูกสาวสุดประเสริฐ
พ่อไม่อยากให้หนูพาแมวไปด้วยงั้นเหรอ
ใช่ที่ไหนเล่า
รำคาญจะตายแล้วเนี่ย
อยากให้รีบๆเอาไปซะตอนนี้เลย
ถ้าแกไปอเมริกาล่ะก็
คงอดกินอาหารโฮมเมดอร่อยๆแบบนี้แล้ว
อาหารกระป๋องเหรอ
จะได้กินแค่ตอนปีใหม่นั่นแหละ
พวกนั้นขี้งกจะตาย
ไม่เหมือนฉัน
อย่างกับพ่อแท้ๆ จัดให้ยกลังเลย
ดูสิ ฉันกินง่ายอยู่ง่ายแค่ไหน
ทำอาหารง่ายๆกิน
เห็นไหม
คนเขา...
ให้ไปหาเขาน่ะเหรอ
ตอนนี้เขา
มีชีวิตของตัวเองแล้ว
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่ต้องการฉันหรอก
แต่เป็นเพราะฉันทำพวกเขาหายไปเอง
เพราะงั้น
ฉันไม่อยากทำแกหายไปอีกตัว
เราสองคน
พึ่งพาอาศัยกันแบบนี้ก็ดีนะ
ดูเผินๆการกว้านซื้อคราวนี้จะทำให้
ราคาหุ้นพุ่งสูงขึ้น 20% ในสัปดาห์เดียว
เชื่อผมสิ
การซื้อขายแบบนี้น่ะก็แค่เทคนิค
ที่หลอกให้ผู้ลงทุนมาติดกับก็เท่านั้น
ใช่
เหยื่อล่อวงการทุนนิยม
อีกไม่นานราคาหุ้นนั่นก็ต้องดิ่งลงเหวแน่ๆ
ผมรู้ว่าต้องทำยังไง
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
เซอร์ไพรส์
เธอหาเจอได้ไงเนี่ย
ทำอะไรของนาย
เปิดประตู
เปิดจ้ะเปิด
บอกว่าจะมาบ้านนายทีไร
ถ้าไม่อ้างว่าพื้นบวมก็ท่อน้ำรั่ว
หรือไม่ก็ซ่อมระเบียง
ฉันนี่เหนื่อยแทนนายจริงๆ ที่ต้องคอยแต่งเรื่องตลอดเวลา
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป
ไม่อ้างว่าบ้านนายมีเมนส์ไปเลยล่ะ
บ้านนายก็ดูดีนี่นา
ทำไมถึงไม่ยอมให้ฉันมาล่ะ
ก็มาแล้วนี่ไง
ทำไมเหงื่อออกเยอะขนาดนี้
นายตื่นเต้นอะไรขนาดนี้
เธอจะสงสัยอะไรเยอะแยะ
ฉันสงสัยเยอะเหรอ
ถึงฉันจะขี้สงสัยแล้วยังไง
ใครจะไปรู้ว่านายแอบเลี้ยงใครไว้อีกหรือเปล่า
จะเป็นไปได้ยังไง
ที่รักๆ
เดี๋ยวก่อนๆ ฟังฉันพูดก่อนนะ
คือว่า
นั่น...นั่นมันอะไรน่ะ
เสี่ยวติงตัง
เอ่อ...
คือ...คือว่า
นี่คือเสี่ยวติงตัง
เสี่ยวติงตังบ้านนายสิ นั่นมันหมูนะ
มันเป็นสัตว์เลี้ยงฉันเอง
ไอ้...ไอ้ตัวนี้เนี่ยนะ
ติงตัง
ติงตัง
ไม่ต้องกลัวนะ
หลีเสี่ยง นายเลี้ยงหมูไว้ในบ้านเนี่ยนะ
เอามันออกไปเลยนะ
แม่จ๋า
สายคล้องคอๆ
ช่วยด้วย อย่าตามฉันมานะ
เฟยเฟยอย่าวิ่ง เธอยิ่งวิ่งมันก็ยิ่งตาม
ไปตายเลยไป
อย่าลงไป
เสี่ยวติงตัง
อย่าเข้ามา
อย่าเข้ามานะ
อย่าเข้ามา
แม่จ๋า
เสี่ยวติงตัง
เสี่ยวติงตัง อย่าทำแบบนี้
เสี่ยวติงตัง มานี่มาเด็กดี
ทำไมวันนี้คึกขนาดนี้เนี่ย
ไม่เป็นไรใช่ไหม
แกทำพี่สาวเขาตกใจแล้ว
ใครพี่สาวมัน นายเป็นพี่สาวมันหรือไง
ทั้งบ้านนายนั่นแหละพี่สาวมัน
พอแล้วๆ
ไอ้เด็กเลี้ยงหมูเอ๊ย
ติงตังไม่ดื้อนะ ไม่ดื้อ
ไม่เป็นไรแล้วๆ
ติงตังไม่ดื้อนะ ไม่ดื้อนะ
เฟยเฟย
เฟยเฟย
อยู่กับหมูนายไปเถอะ
หมูตัวเป็นๆเลย
มันวิ่งไล่ไม่หยุด แถมพุ่งใส่ฉันด้วย
น่าขยะแขยงสุดๆเลยจะบอกให้
เขาเป็นผู้จัดการกองทุนไม่ใช่เหรอ
ผู้จัดการกองทุนแล้วยังไง
ถึงเป็นผู้จัดการกองทุนก็ไม่ควร เลี้ยงตือโป๊ยก่ายไว้ในบ้านไหม
งานผู้จัดการกองทุนเงินดีแต่ก็มีความกดดันสูงนะ
ก็ต้องมีความชอบแปลกๆกันบ้างแหละ
มันก็แปลกเกินไป ฉันยังหลอนไม่หายเลยเนี่ย
ตาทึ่มนั่นกอดหมูกลิ้งไปกลิ้งมา
เพอร์ฟอร์แมนซ์อาร์ตยังทำไม่ได้ขนาดนั้นเลย
เอาน่า ก็แค่เลี้ยงหมูเอง
ฉวี่เฟยเฟยเธอจะไปอะไรกับหมูมันมาก
หมูเลี้ยงยากจะตาย
ถ้าเขาเลี้ยงหมูได้
ต่อไปก็คงเลี้ยงเธอได้สบายๆเลย
นี่เธอชมฉันหรือด่าฉันกันแน่
Adoring subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.