Gadar 2 (गदर 2)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
মুভিঃ Gadar 2
"1947।"
"বিভাগের সময় গণহত্যায়..."
কেউ জীবিত আছো!
"হিন্দুস্থানীরা... আমাদের কাছ থেকে শিখে কিভাবে হত্যা করতে হয়।"
যেখানে হাজার হাজার পরিবার ধ্বংস হয়েছে।
"কয়েকটি পরিবার নতুন জীবন পেয়েছে।"
"এমন একটি পরিবার ছিল তারা সিং এবং সকিনা।"
মুসলিম!
তুমি বলো সে মুসলিম! তুমি বলো সে মুসলিম!
এখানে। এখন সে শিখ হবে!
"এগুলি যতটা সহজ দেখাচ্ছিল ততটা সহজ ছিল না।"
"জীবন সুখে ভরা ছিল," "যখন একদিন..."
আমাদের মাতৃভূমি, আমাদের জনগণ, আমাদের দেশ, পাকিস্তান।
"অনেক অসুবিধার সম্মুখীন"
"তার স্ত্রীর সাথে, তার সন্তানের মা..."
আপনাকে ভিসা দেওয়া হবে না।
ইকবাল সাব
আপনি মনে করেন তারা একটি সিল ছাড়া পাকিস্তান যেতে পারবেন না!
কোন শক্তি বা সীমানা আমাকে আমার ছেলেকে তার মায়ের সাথে এক করতে বাধা দিতে পারবে না!
হিন্দুস্থান জিন্দাবাদ
তার শ্বশুর আশরাফ আলীকে মানবতার শিক্ষা দেওয়ার পর।
"তারা সিং সকিনাকে হিন্দুস্তানে ফিরিয়ে আনে।"
"দোল আবার আউট হয়েছে,"
"এবং ফল পাকা হয়েছে।"
"জীবন সংক্ষিপ্ত,"
"হিন্দুস্থানের জন্য, এটি একটি উদযাপনের বিষয় ছিল।"
"কিন্তু পাকিস্তানে..."
"রাজনীতি ভিন্ন মোড় নিয়েছে।"
আশরাফ আলীর ফাঁসি চাই!
আশরাফ আলী বিশ্বাসঘাতক!
আশরাফ আলীর ফাঁসি চাই!
আশরাফ আলী বিশ্বাসঘাতক!
মেজর হামিদ ইকবাল কেন চুপ করে রইলেন?
"তার ব্যাটালিয়নের চল্লিশজন সৈন্য মারা গেছে।"
"একজন হিন্দুর কারণে।"
"হিন্দুস্থান... কাদের।"
"হিন্দুস্থান... যাকে তিনি সম্পূর্ণরূপে ঘৃণা করতেন।"
"স্বাধীনতার আগে"
হামিদ ইকবাল ব্রিটিশ হিন্দুস্থানী সেনাবাহিনীর একজন ক্যাপ্টেন ছিলেন।"
"এবং এখনও, রক্তাক্ত বিভাজনের সময়,"
"তিনি হিন্দুস্থানীদের হাত থেকে তার পরিবারকে বাঁচাতে পারেননি।"
"ফলস্বরূপ," "ঘৃণা তার শিরায় ছড়িয়ে পড়ে।"
"হিন্দু এবং হিন্দুস্থানের জন্য।"
"তার জীবনের একটাই উদ্দেশ্য ছিল।"
"গাজওয়া-ই-হিন্দ" ।
পাকিস্থান, ১৯৪৭ সাল
করুণা।
সাব-জী, করুণা।
ধর্মের চোখে দয়ার কোনো মূল্য নেই।
আমার বাবা এবং আমার মা করুণা ভিক্ষা করলেন।
আমার ভাইবোন.
তোমার লোকেরা তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।
দিল্লিতে।
ওটা তোমার দেশ ছিল।
তুমি আমার লোকদের হত্যা করেছিলে।
এটা আমার দেশ।
আমি মারবো।
এটাও আমার দেশ।
চার প্রজন্ম ধরে--
এটা কি তোমার দেশ?
ঠিক
প্রমাণ করো এটা তোমার দেশ।
ক্যাপ্টেন।
এটা নাও.
গীতা।
অথবা কুরআন।
জনাব, তারা সিং এবং সকিনা কেস সম্পর্কে আপনারা সবাই জানেন।
তারা সিং ৪০ জন সৈন্যকে হত্যা করে হিন্দুস্থানে পালিয়ে যায়।
আর তাকে সাহায্য করেন সকিনার বাবা আশরাফ আলী।
আমরা সব জায়গা থেকে প্রতিক্রিয়া পাচ্ছি, জনাব.
এখানে দেখুন
না তো রাজনীতিবিদরা কোনো ব্যবস্থা নিচ্ছে,
আর না সেনাবাহিনী
আমি আশরাফ আলীর মৃত্যুদন্ড চাই।
“আশরাফ আলীর মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার পরও
তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন না।"
"তাঁর হৃদয়ে আরও একটি ইচ্ছা চাপা ছিল।"
"তার লোকদের হত্যাকারীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার ইচ্ছা।"
"কিন্তু এটি একটি অসম্ভব কাজ ছিল।"
"কারণ তারা সিং তার নাগালের বাইরে ছিল,
হিন্দুস্থানের কোথাও কোথাও।"
"কারো হাসিতে মেঝেতে থাকা।"
"কারো ক্ষতি ভাগ করার জন্য।"
"ভালোবাসা ছড়িয়ে দিতে..."
"ভালোবাসা ছড়িয়ে দিতে..."
"জীবন যে সম্পর্কে সব।"
ইমতিহান, উঠো
হ্যাঁ ভাই.
হ্যাঁ...
আমি জেগে ছিলাম ভাই।
"অভিশাপ তোমাকে।"
" এটা কী করলে?"
ভাই।"আমি তো ঘুমাচ্ছিলাম "ভাই।
"কিন্তু যখন আমি তোমার কন্ঠ শুনলাম,"
"হঠাৎ করে উঠলাম..."
"এবং এই ঘটেছে।"
ঠিক তার চাচা দারমিয়ানের মতো।
ভাই, আমরা কি উদ্বাস্তুদের জন্য মাল খালাস করি নাকি?
হ্যাঁ, এটি নামাও নামাও
চলো কাজ করো
এক্ষুনি ভাই।
স্যার, এই জেনারেল হামিদ ইকবাল মন হারিয়েছেন।
তিনি 'গাজওয়া-ই-হিন্দ'-এর ভুত তার মাথায়, স্যার।
তার মর্টার আমাদের 'কালী মন্দির' ঘাঁটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছে।
যুদ্ধ অনিবার্য, স্যার।
আমরা লাহোরে অনুপ্রবেশ করব এবং তাকে গুলি করব।
একবার আমি তাকে খুঁজে পাই,
আমি রক্তাক্ত ইডিয়টকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
রজার, স্যার। জী স্যার.
আরে! তারা সিং জি।
জয় হিন্দ, স্যার।
দয়া করে আসুন
তারা সিং জি, কেমন আছেন?
বেশ আছি
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?
ছেলে? সে কি পড়াশোনা করছে?
এখনকার ছেলেমেয়েরা পড়াশোনা করে না।
তারা শুধু সিনেমা দেখে।
তাদের প্রথম দিনের প্রথম শো দেখতে হবে।
- প্লিজ, একটু বসুন। - কিন্তু আমি আমার ছেলেকে টাইট করে রেখেছি।
টাইট দ্বারা?
জী- কানে মুচর দিয়ে রেখেছি।
আপনি কি ভেবেছেন?
আপনি তাকে কি বানাতে চান?
স্যার, আমি চাই সে আপনার মতো অফিসার হোক।
রবের ইচ্ছা
স্যার, আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
আমি জানতে চেয়েছিলাম আপনার ইউনিয়ন 50টি ট্রাকের ব্যবস্থা করতে পারে কিনা।
কেন না?
শুধু হুকুম দিন।
না এখনও না.
যুদ্ধের সম্ভাবনা আছে, তারা সিং জি।
আমি একটি ব্যাকআপ প্রস্তুত চাই.
আমরা প্রস্তুত, স্যার.
কথাটা যখনই বলবেন।
আমি জানি.
ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, স্যার. জয় হিন্দ।
তারা সিং জি।
আপনার শ্বশুরবাড়ি আপনার জন্য কিছু পাঠিয়েছে।
আমার শ্বশুর - শাশুড়ি?
সাধারণত, এটি শুধুমাত্র অস্ত্র এবং বিস্ফোরক।
এবারও তারা কিছু উপহার পাঠিয়েছে।
ম্যাডাম জি।
ও ম্যাডাম জি।
দেখুন সারগোধা থেকে আপনার জন্য কি এসেছে।
ম্যাডাম জি।
সারগোধা থেকে ট্যাঙ্গেরিন!
কর্নেল সাব এগুলো আপনার জন্য পাঠিয়েছেন।
কর্নেল সাব...
তুমি কি আহত?
এটা, খাও।
এখন কি হল?
সময়ের সাথে সাথে, আমার প্রতি আপনার যত্ন বাড়তে থাকে।
আরেকটা জিনিস যা বাড়তে থাকে, ম্যাডাম জি।
এটা কি?
আমার ভালবাসা আপনার জন্য.
তাহলে আবার আমাকে গান শুনাও
এতদিন হয়ে গেল।
"উড়ে যাও পাখি, তোমার ঠোটে মিছরি নিয়ে।"
"উড়ে যাও পাখি, তোমার ঠোটে মিছরি নিয়ে।"
"আমার বার্তা পৌঁছে দাও, আমি বাধ্য থাকব"
"দোল আবার বের হয়েছে,"
"এবং ফল পাকা হয়েছে।"
"এই জীবন ছোট, রাত অনেক বড়।"
"বাড়ি এসো হে পরদেশি"
"তুমি ছাড়া আমি অসম্পূর্ণ।"
"বাড়ি এসো হে পরদেশি"
"তুমি ছাড়া আমি অসম্পূর্ণ।"
"এইভাবে রোমান্টিক গানের আবহাওয়া এসেছে।"
"এইভাবে রোমান্টিক গানের আবহাওয়া এসেছে।"
"চোখ প্রতীক্ষায় শুয়ে বিচ্ছেদ হওয়া প্রিয়জনকে খুঁজছে।"
"তোমার স্মৃতি আমাকে সারারাত জাগিয়ে রাখে।"
"আমার সমস্ত গান আমার হৃদয়ের ইচ্ছা।"
"বাড়ি এসো হে পরদেশি"
"তুমি ছাড়া আমি অসম্পূর্ণ।"
"বাড়ি এসো হে পরদেশি"
"তুমি ছাড়া আমি অসম্পূর্ণ।"
ভাই, আমি গাড়িটিকে তারার মতো উজ্জ্বল করেছি।
আমরা যাচ্ছি নাকি...
আমরা যাচ্ছি না। আমরা যাচ্ছি না।
অন্তত আমার গানটা শেষ করতে দাও।
কিন্তু, ভাই, আমাদের যেতে হবে।
কোথায় যাবে?
পিশোরীলালের কাছে। একটি ডেলিভারি করতে.
- আমি? - হ্যাঁ.
তুই চলে যা.
আমি কীভাবে যেতে পারি?
জিতি কি বাড়িতে আছে?
সে কলেজে
হে হে কি?
আমি ভাবছিলাম কিনা...
আমি তোমাকে বলব নাকি বলব না?
বল.
কিন্তু আমি যদি বলি, জিৎ আমাকে মারবে।
এখন আমি তোকে মারব।
আমি জিতিকে পছন্দ করি।
আজকাল না ও শারদা ভবনে আড্ডা দিচ্ছে
সঙ্গে বেদ কীমতি লাল নাটক কোম্পানি।
Gadar 2 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.