What's Up with These Kids? (얘네들 MONEY?!)

‫بازار سرمایه جایی هست که پول به عنوان یه محصول معامله میشه ‫دقیقا همونطوری که محصولات توی بازار عادی معامله میشن.

‫این ایده که پول هم میتونه به عنوان یه محصول ‫معامله بشه، خیلی باحاله، نه؟

‫بس کن دیگه ‫خسته نشدی اینقدر این حرفُ زدی؟ ای بابا

‫به نظرم کلاس ـمون خیلی جالبه

‫مدرسه ـمون، مدرسه ی اقتصاده

‫اوه، گیوم سون! ‫چویی گیوم سون!

‫داری کجا میری؟

‫پس بهش گفتید 20 هزار دلار بهش میدید، درسته؟

‫آره، بهش گفتم هر کاری میکنم ‫و با خودم پول نقد آوردم

‫بعد بهم گفت بیام جلوی مدرسه ببینمِش ‫آه، اینقدر استرس دارم که میخوام بمیرم

‫خیلی خب، مامانِ بورام

‫آروم باشید ‫آروم

‫نفسِتون رو بدید داخل ‫نفسم رو میدم داخل

‫حالا بدید بیرون ‫حالا میدم بیرون

‫نفسِتون رو بدید داخل ‫حالا بدید بیرون

‫چرا اون بچه اینطوری میکنه؟

‫آره، پس تو پول نقد آوردی؟

‫معلومه

‫بیست هزار دلار برای امانت به سازمان داده میشه

‫من دارم میام پس خیلی نگران نباش ‫زود میرسم اونجا و پول رو میگیرم

‫هی، اون الان داشت کلاهبرداری می کرد؟

‫وای، پس اینجوری پولای مردم رو میدزدن

‫ای خدا، عجب زن احمقیه

‫هنوزم جایِ سی هزار دلارم اَمنه؟

‫کجاست؟

‫جاش اَمنه

‫این چه کوفتیه؟! ‫کیف خالیه

‫پولمو پس بده

‫همونجا وایسا

‫اونجا چه خبره؟

‫هی

‫بگیرینِش!

‫وایسا

‫هی

‫گیوم سون...

‫همونجا وایسا!

‫قسمت اول ‫ گرفتنِ مردِ کلاهبردار

‫بگیرینِش!

‫ ترجمه و تنظیم : مهدي ‫(Mehdi_Rain)

‫چرا اینقدر سریع میدوئه؟

‫هی!

‫مامانم رو ندیدید؟

‫اون مامانِ تو بود؟

‫تمامِ دار و ندارِ خانواده ـمون همون بود

‫وای، اون دوباره داره میدوئه ‫بیا بریم

‫حالت خوبه؟ ‫صدمه ندیدی؟

‫حالم خوبه

‫اونا گفتن لازم نیست نگرانِ پول باشیم

‫ای خدا، واقعا خیالم راحت شد

‫حالتون خوبه؟

‫بله

‫من فقط کاری که دوستِ دخترم ‫بهم گفته بود رو انجام دادم

‫بخاطر همین تونستید دستگیرش کنید

‫یعنی ما با کمکِ نقشه یِ یه دانش آموز تونستیم ‫خلافکار رو دستگیر کنیم؟

‫بله

‫اون دانش آموز الان کجاست؟

‫چند لحظه پیش همینجا بود... ‫شاید رفته کلاس

‫مامانِ بورام رو مثل یه شاهزاده یِ شجاع نجات دادی ‫و با خونسردی ناپدید شدی؟

‫برو کنار، ‫سد معبر نشو

‫کلاسم دیر شده

‫چویی گیوم سون خیلی با حاله! ‫دلِ منو میبره...

‫بچه ها

‫امسال مدرسه ـمون به عنوان برترین مدرسه ‫از نظر آموزش مالی برای نوجوانان، انتخاب شده

‫پس بچه ها

‫من یه آهنگ با ارزش و خیلی خاص ‫برای تک تکِ شما آماده کردم

‫یک، دو، بزن بریم

‫تحصیلات و اخلاق با همدیگه رشد می کنن ‫همه با هم میگید...

‫ما جوون های خونگرم هستیم

‫دلار مال آمریکاست، پوند مال انگلیس ‫ین مال ژاپن

‫ارزِ هر کشوری فرق میکنه...

‫تحصیلات و اخلاق با همدیگه رشد می کنن، آره ‫همگی با هم میگیم

‫ما جوون های خونگرم هستیم

‫دلار مال آمریکاست، پوند مال انگلیس ‫ین مال ژاپن

‫چه مسخره