We Go In at Dawn

EN MAYO DE 1944, LA 2ª GUERRA MUNDIAL HABÍA COBRADO MÁS VIDAS

QUE CUALQUIER OTRO CONFLICTO DE LA HISTORIA.

LOS ALIADOS ARRIESGAN TODO EN UN ÚLTIMO INTENTO.

LA INVASIÓN DE NORMANDÍA.

LA OPERACIÓN "OVERLORD" SE BASA EN SER TOTALMENTE SORPRESIVA

SI LOS NAZIS DESCUBREN LOS PLANES DEL DÍA D, LA VICTORIA ESTÁ PERDIDA.

MILLONES DE PERSONAS MÁS MORIRÁN

Frank, son las cuatro de la mañana.

Derribado, ¿cuándo?

¿Dónde?

¿Está vivo?

Aunque no es conveniente.

Si lo atrapan, los alemanes pueden ser muy persuasivos.

Llama a Gubbins.

Quiero a toda la resistencia de aquí al Danubio, buscando noche y día.

Frank, si lo atrapan y habla, no habrá Operación Overlord.

No habrá maldito Día-D. Perderemos esta guerra.

William.

Saca a Maurice de la cama. Dile que prepare mi coche.

Comuníqueme con el Primer Ministro.

¡Detente!

¡Quieto!

¡Manos arriba!

¡Colócalas sobre tu cabeza, ahora!

¡Baja!

Un movimiento en falso y él le disparará a tu caballo.

Y luego yo te dispararé a ti.

Despacio.

Arrodíllate.

¿Von Richter?

¿Von Richter? ¿Estás seguro?

Si hay una persona en Europa que sabe dónde está Victor Laurence,

sin duda es Sturmbannführer Von Richter.

¿Dónde está ahora?

Estará en el espacio aéreo del Reino Unido en cuánto, ¿seis horas?

Von Richter es astuto. ¿Qué conexión tenemos?

Dile a un agente de Baker Street que se reúna con Nichols en el aeródromo.

Aprecio que te hayas esforzado. Todos lo estamos haciendo, Frank.

Prueba con John Seabourne.

Acaba de llegar de ese horrible desorden en Yugoslavia.

¿Permiso?

Bueno, ¿quién le dio permiso?

Dile que su país lo necesita esta noche.

Podrá ver a su hija después.

Y Frank,

¿necesita saberlo?

Dile a Seabourne que solo necesitamos que confirme lo de Von Richter.

Y una última cosa.

Asegúrate de que entienda que necesitamos a Von Richter vivo.

Y existen 2000 pequeñas piezas, para que todo funcione a tiempo.

¿Cómo puedes siquiera saber a dónde va todo?

De hecho, si alguien lo sabe, ese eres tú.

Bueno, esperemos que lo recuerde.

- Lo harás. - El truco es saber qué hace cada parte.

Cada una de ellas.

Si falta una pieza,

solo una pieza,

entonces no funciona ninguna.

No quiero ir, papá.

Yo tampoco quiero que te vayas, pero...

¿Por qué hay un "pero"?

Siempre hay un "pero".

- Tu madre tiene muchas ganas de verte. - Ese no es el punto.

Esta era nuestra semana, la teníamos organizada hace meses.

Bueno, infelizmente, el señor Hitler

debe haber perdido la copia de nuestra agenda de este mes

Yo se la envié.

Odio esta guerra.

Te lo compensaré.

Lo prometo.

No puede ser que ya sea hora.

Promete que no lo arreglarás sin mí.

¿Cómo podría hacerlo?

Eres mi copiloto.

Mi niña mano derecha.

No hago nada importante sin ti.

¿Tienes los boletos?

¿Mapa?

Y esperarás a que tu madre te recoja en la estación.

Papá, he hecho esto miles de veces.

Sola, no.

No estaré sola.

Quiero decir sin mí o tu madre.

Diles que estás enfermo.

Sabes que no puedo.

Sé que no lo harías.

Aquí viene tu tía Betty.

Última oportunidad.

Date prisa y haz que esta horrible guerra termine.

Hago lo mejor que puedo.

Hola, Betty.

Hola, John.

- Hola, cariño. - Hola, tía Betty.

Jane tiene todos nuestros números de teléfono y direcciones anotadas en...

Ahí.

Colócalo en un bolsillo interno.

Estaremos bien, ¿no es así, muñeca?

Nos vamos a una aventura.

- Gracias. - Esperaré en el coche.

Adiós, papá.

Gana esta guerra.

Y vuelve a casa.

Lo prometo.

- John. - Danny.

No hacía falta que vinieras, ¿sabes?

¿Está todo bien?

Podría haberlo identificado, tan bien como tú.

¿Lo ves?

Justo a tiempo.

Te preocupas demasiado, John.

Sturmbannführer Richter.

¿Y?

Es él.

Bienvenido a Inglaterra, Sturmbannführer Richter.

Tenemos mucho de qué hablar.

Esto va en contra de todos los códigos del Convenio de Ginebra.

No puedes darnos un sermón, sobre códigos,

de Ginebra, o cualquier otra.

¿Algún problema?

¿Qué dijo?

Quiere recuperar sus esposas.

No te muevas.

¡Guardia nacional!

¿Quién anda ahí?

¡Operaciones especiales!

¡No disparen!

La batalla por el Monte Casino ha terminado con una victoria.

Las tropas polacas del 2º Cuerpo Polaco, lideradas por el General Wadyslav Anders,

capturaron tropas alemanas, alrededor de la fortaleza de la colina

en la madrugada de esta mañana, horario italiano.

Hombres y oficiales del Octavo Ejército de Su Majestad

y soldados de la Primera División de Infantería Canadiense

y de la Quinta División Armada Canadiense

persiguen a los alemanes hacia el norte, hasta la línea de Hitler.

Testigos presenciales describen a un ejército alemán desorganizado,

mientras soldados de la Commonwealth y aliados, persiguen y acechan

a los alemanes en retirada.

En las noticias locales,

el sudeste de Gran Bretaña sufrió otra ola de bombardeo diurno.

Lo que indica que, el comando alemán se está desesperando.

En Watford, atacaron una fábrica de municiones,

causando un gran incendio y 103 bajas.

En Anglia Oriental, un tren de pasajeros

de la línea de Norwich a Londres Liverpool Street,

sufrió un impacto directo, aproximadamente a las 4:00 pm.

Justo cuando el tren salía de Sudbury, en Suffolk.

Una declaración de John Roberts, de los bomberos auxiliares

a las nueve de la mañana confirma que fueron asesinadas 15 personas.

Entre ellas, seis niños.

Aunque no hayan más víctimas del bombardeo,

un portavoz del ministerio solicita a toda la población

que continúen su vigilancia, debido a las bombas que no han explotado.

Estamos reunidos aquí hoy,

para recordar ante Dios a nuestra querida hermana Jane.

Para dar gracias por su vida,

y para encomendarla a Dios, su misericordioso redentor y juez.

Y para dar sepultura su cuerpo.

Hemos confiado a nuestra hermana al cuidado misericordioso de Dios,

y ahora entregamos su cuerpo a la tierra.

Tierra a la tierra.

Cenizas a las cenizas.

Polvo al polvo.

¿Hola?

Estás atrasado.

Lathyrus odoratus.

Necesitan fortalecerse en abril, o no sobrevivirán a una ola de frío.

¿Podemos entrar?

Mis más sinceras condolencias, viejo amigo.

Sabes que no fue tu culpa.

Solo fue el lugar equivocado, el momento equivocado.

Es una guerra muy fea.

Danny podía haber identificado a Richter, no me necesitaban ahí.

Podría haberlo hecho, si las cosas hubieran ido bien,

pero, al final, resultó que sí era necesario que estuvieras allí.

No sabía eso cuando mandé a Jane a empacar.

¿Y si hubieras ido con ella?

Los hubiese matado la misma maldita bomba.

No.

En primer lugar, ninguno de los dos habría ido a Londres.

Bueno, si pudiera cambiar eso, lo haría.

Pero no puedo.

¿Qué haces aquí?

John, tenemos un problema.

Sinceramente, un verdadero problema.

Un proyectista senior de Baker Street está desaparecido,

y ha logrado que lo ataquen, por todo el continente.

Haute De France.

La SS lo atrapó cerca de Lille.

¿Le dijiste a su familia que es una guerra muy fea?

Es Victor Lawrence, John.

John, la cuestión es que las SS no saben a quién tienen.

Si lo supieran.

Bueno.

Por ahora, creen que es solo un aviador más.

Ese Sturmbannführer que recogiste en Dunwich el sábado,

parece que le diste en el nervio ciático.

Muy doloroso, según entiendo.

Cantó como un canario.

Estamos seguros que no saben a quién tienen.

No son idiotas, lo descubrirán.