Little Big Mouth

NETFLIX ESITTÄÄ

Tänään pidetään homma hanskassa, Siya.

Kuten aina. Mitä tarkoitat?

Et kai ole taas kännissä?

En, se on mennyttä aikaa.

Yksi, kaksi…

Miten pitkään olemme täällä, äiti?

Kaksi minuuttia.

Hoida hänet pois!

Andrew, annan avaimet sinulle.

Voi ei, unohdin ne autoon. Odota hetki.

Hei, pikkumies. Tule tänne.

Tule nyt!

Ei ole totta.

Tanssi, niin soitan sinulle, ja olet mies.

Anna mennä. Sano minua Axl Roseksi.

Axl!

Onko tämä pilaa?

Axl!

Minä hoidan tämän.

Tiedätkö, kuka olen?

Ulko-ovi on tuolla!

Hei, minä puhun sinulle!

Kiitos, Andrew. Lukitse puolestani.

Luke, nyt mennään.

Eikä, äiti. Älä mene.

Tulen surulliseksi.

Nyt rokataan!

Nyt lähdetään!

Et mene tuonne.

MAANANTAI

Mene pois.

Rauhoitu, menen vain nukkumaan.

Etkä mene. Pakkaa kamasi!

En saanut maksua eilen keikasta.

Muistatko, mitä sanoit morsiamen isälle?

Muistuta minua.

"Ilahdut nähdessäsi tyttäresi vihdoin lähtevän."

Ja lompakkosi löytyi koulun käytävältä, missä häät olivat.

Voi paska! -Käyt hakemassa sen tänään.

Olet ulkona, Siya. Niin asunnosta kuin bändistä.

Ulkona bändistä?

Ei sinulla ole kanttia siihen.

Hoitakaa nuo hääkukat pois.

Vie sinä ne.

Järjestäkää ne hyvin.

CHAMPIONSIN ALAKOULU

Hei.

Päivää.

Satun kuulumaan bändiin,

joka esiintyi eilen. Taisin kadottaa lompakkoni.

Koko koulu on jo kuullut sinusta.

Sinulla on onnea.

Sille onkin tarvetta.

Tuo on onni.

Kiitos.

Ole hyvä. -Kiitos.

Kuka sinä olet?

Mitä? -Et kuulu tänne.

Isoisä!

Mitä iso poika?

Hei, ninjatanssija!

Axl!

Tunnetko tuon tyypin? -Joo!

Mistä? -Ninjatanssin hänen kanssaan eilen.

Tanssitko hänen kanssaan?

Rauhoitu, soitin hääbändissä kitaraa.

Tuo tyyppi on homo. Lähdetään.

Hei, ukko! Et tunne minua.

Enkö? -Juuri niin.

Tiedän, että tuijotat koululla lapsia.

Anteeksi mitä? -Jos tulet lapsenlapseni lähelle,

vannon, että tungen kangen -

kurkustasi alas.

Rauhoitu nyt, ukko! Käsitit ihan väärin.

Pidän sinua silmällä.

Hei, ninja!

Pidän sinua silmällä, kaveri.

Hei, Frank. -Terve, Ceddie.

Hei, Mel. -Hei, Ceddie.

Hei, Alice. -Hei.

Sopiiko torstai yhä? -Totta kai.

Odotan jo sitä.

Samoin. -Alice, hyvästele Mel.

Hei sitten, Mel. -Hei.

On kiire sairaalaan.

Vai niin. -Hei sitten.

Mel!

Hei.

Mikä yllätys.

Mitä? Sekö, että selvisin avustamattomasta lennosta?

Tarvitset lisää harjoitusta.

Olen muuten Siya.

Kuten rugbymaajoukkueen kapteeni?

Kyllä. Tosin hän pelaa rugbya paremmin kuin minä.

Tapasin juuri isäsi.

Sinua onnisti.

Hän tuli kai hakemaan poikasi.

Kiva poika. Hän tanssi hienosti eilen.

Niin. -Todella ilmiömäistä.

Mitä tämä on? -Oletko siis opettaja?

Ei, olen kirjanpitäjä.

Tiedät siis kaikkien palkat.

Sinulla ei ole mitään keltaista valoa.

Vain punaista tai vihreää.

Pidän enemmän vihreistä valoista.

Punainen ja keltainen ovat tylsiä. -Mel, katso tätä.

Viedään se poliisille. Ehkä varastettua tavaraa.

Ei tarvitse, minä voin auttaa sen kanssa.

Ei se ole tarpeen.

Vaadin saada ottaa sen.

En luota sinuun.

Taidat varastaa sen, ukko.

Mitä sinä sanoit?

Hyvä osuma, Aggie!

Voi taivas!

Kiitos kovasti.

Älä minua kiitä. Sait etälamauttimesta minun takiani.

Tunnen syyllisyyttä, se on heikkouteni.

Äiti!

Hei, mammanpoika!

Axl! -Ninjamies!

Oletko… asunnoton?

En. -Hän näyttää tosiaan siltä.

Hoidetaan sinut kuntoon.

Ampuiko joku sinua? -Kyllä.

Ei.

Isoisällä on ase.

Onko? -On.

Nyt löytyi!

"Marilyn Ferreira, Jaguar Sportsin kasvot vuonna 2011."

Oletko yhä malli?

En.

Mitä tarkoitat? Miksi lopetit?

Ahaa.

Mitä helvettiä? Soitan Kreikan-Georgelle!

Rauhoitu nyt, isä.

Enkä rauhoitu! Mitä tuo skollie täällä tekee?

Hänelle tuli kiistaa herra Priman kanssa, ja Agnes-täti käytti etälamautinta.

Hyvää työtä Agnekselta. Hoida hänet kuntoon ja lähetä sitten tiehensä.

Lopetin jo.

Mikä skollie on?

Joku, joka tarkkailee lapsia ja hakkaa vanhoja ukkoja.

Hetkinen!

Anteeksi, Siya. Emme yleensä puhu muille tällä tavalla.

Yleensä ei ole sekopäitä keittiössä.

Hei, rauhoitu nyt!

Mikä tässä on nyt ongelmana?

Anteeksi. Isä on sosiaalisesti epäkelpo!

Ulos täältä! -Isä!

Luke, oletko kunnossa?

Kyllä, äiti!

Siya, oletko kunnossa?

Oletko tullut hulluksi?

Se oli onnettomuus. Hänen syytään.

Onnettomuus muka! -Se oli hienoa.

Olen todella… Jää tänne päivälliselle.

Oletko seonnut?

Se on vähintä, mitä voimme tehdä.

Jäätkö tänne?

Teen sen mielelläni. -Toisin kuin me.

Kai.

Mikä skollie on?

Oliko bändisi nimi siis Shadow…

Shadow Band.

Soitamme rockia.

Kuulostaa hyvin hämäräperäiseltä.

Jos ei tiedä mitään musiikista, niin ehkäpä.

Kiitos.

Saimme innoituksemme suurilta.

Dr. John, Steppenwolf, John Lee Hooker.

Puhut paljon. Et ole kai kuullut Booker T. & M.G.’s:istä.

M.G.'s. He innoittivat White Stripesia.

Allman Brothers.

Muddy Waters.

Buddy Guy.

Willie Dixon.

Ida Cox.

Etta James.

Mitä Shallow Bandille tapahtui? Onko teillä hittejä?

Suurin hittimme oli "Blood on the Table".

Ei kuulosta tutulta.

Hetkinen, minä tiedän sen.

Mel, missä sydänlääkkeeni ovat?

Toisessa laatikossa, isä.

Hemmetin sydänlääkkeet.

Mikä meni pieleen?

Pätevöidyitkö soittamaan kitaraa häissä?

No…

Minulla on suunnitelmia.

Tämä muhennos… Kana on vahvaa.

Tämä maistuu hyvältä.

Anteeksi nyt, pidämme kovasti chilistä.

Ei, pidän siitä.

Ihanko totta? -Kyllä.

Inhoan chiliä.

Äiti teki parhaansa. Minun yksinhuoltajanani oli yhtä helvettiä.

Sitten hän tapasi Peterin, ja he muuttivat USA:han.

Asuin heidän kanssaan vähän aikaa -

ja päätin hankkia keikkoja risteilyalukselta.