The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat

The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat

世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

[AnimWorld] Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru s01 e06 [ECHELON & RA] ass
A Commentary by ECHELON_aw
کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Tags

TS
Published on: 2021-11-16
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 166 lines.

!لوگ ساما، این لباس خدمتکار بهم میاد؟

.خیلی بهت میاد، تارته

... رنگ موهات

.با استفاده از ماژیک موهام رو به پودر ابیسیدین آغشته کردم

.با این کار موهای نقره ای زیبات حیف میشه

.مردم با دیدن موهام می‌فهمن که لوگ توآهاده هستم

.بالاخره داره زندگیمون توی میلتئو شروع میشه

،آره. تا دو سال آینده، من ایلیگ بالور .تاجری از میلتئو خواهم بود

بهترین قاتل جهان یافت نجیب زاده در دنیایی دیگر تناسخ بعنوان

————————————————————

m -6.625 0 b -8 -5.375 17.25 -4 27.875 -4 b 29.125 -5.375 30.5 -8 33.125 -9.375 b 33.125 -9.375 35.75 -9.375 37.125 -5.375 b 54.375 -5.375 66.25 -5.375 70.25 -5.375 b 74.25 -5.375 82.125 -2.625 84.75 0 b 82.125 2.625 74.25 5.375 70.25 5.375 b 66.25 5.375 54.375 5.375 37.125 5.375 b 35.75 9.375 33.125 9.375 33.125 9.375 b 30.5 8 29.125 5.375 27.875 4 b 17.25 4 -8 5.375 -6.625 0

m -6.625 0 b -8 -5.375 17.25 -4 27.875 -4 b 29.125 -5.375 30.5 -8 33.125 -9.375 b 33.125 -9.375 35.75 -9.375 37.125 -5.375 b 54.375 -5.375 66.25 -5.375 70.25 -5.375 b 74.25 -5.375 82.125 -2.625 84.75 0 b 82.125 2.625 74.25 5.375 70.25 5.375 b 66.25 5.375 54.375 5.375 37.125 5.375 b 35.75 9.375 33.125 9.375 33.125 9.375 b 30.5 8 29.125 5.375 27.875 4 b 17.25 4 -8 5.375 -6.625 0

شهر تجاری میلتئو

دارین دنبال چیزی برای خوردن می‌گردین؟

این اولین بار که به میلتئو میایین؟

.آره

دوست داری راه رو بهت نشون بدم؟

.براتون زیاد آب نمی‌خوره

.نه، مرسی. بچه ها از این چیزا سر در نمیارن

در مورد شراب حرف میزنی؟

.من میتونم شما رو تا یه بار کوچیک راهنمایی کنم

یعنی جایی رو میشناسی که شراب مشتی بفروشه؟

پولتون چقدره؟

.دوست دارم یه جای تمیز و شیک برم

.بسپرش به خودم

.کری

.اینو بگیر

این عروسک دیگه چیه؟

این یه سوغاتی کوچیک برای بازدیدتون .از میلتئو ـه

.واقعاً؟! مرسی، نگهش میدارم

.این مرد رو به دیدن جودی ببر

.اگه جاش پر بود، ببرش پیش مِری

.فهمیدم

.لطفاً، از این طرف

تا به حال از مناظر میلتئو بازدید کردین؟

اولین بار که به میلتئو میایین؟

.من برگشتم

.خوش اومدی، کِری

.بفرما. این هزینه راهنمایی من و کمیسیون جودی ـه

.آفرین

.بعدی یه تور گشت و گذار توی شهره

.ایفا، دست خودت رو می‌بوسه

.فهمیدم

.بفرما

.مرسی

.بعداً می‌بینمت

.برمیگردم

.ای کاش میشد شهر رو به مردم نشون بدم

!مشتری‌ها دائماً با غذا ازت پذیرایی می‌کنن، مگه نه؟

.اما مشتری های خسیس هم پیدا میشه

تنها کاری که ازت برمیاد اینکه منتظر بمونی .و غذا خوردن مشتری رو ببینی

.اما برای تور پول ازشون می‌گیری

.پس می‌تونی هی وعده غذایی مناسب بخوری

.آره. مدت‌ها قبل حتی نمی تونستم تصورش کنم

.تمام اینا به لطف ماهاست

،اگه ماها راهی برای کار کردنمون پیدا نکرده بود

.ما همچنان داشتیم پسمونده غذای دیگرون رو میخوردیم

.آره

!بارون ناگهانی

.میشل، بیا کمکم کن

.باشه

.خسته نباشی، ماها

.ممنون، نوئین

تمام چیزی که امروز تونستیم در بیاریم اینقدره؟

.با توجه به بارون، کاریش نمیشه کرد

.ولی کم مونده تا بتونیم لباس‌های جدید بخریم

اونوقت می‌تونیم تورهای گردشگری بیشتری .ارائه بدیم

اینا به اندازه کافی خوب نیستن؟

گردشگران زیاد خوششون نمیاد با بچه‌هایی .که لباس ژنده پوشیده بپلکن

.ماها، از اینکه این فکر به ذهنت رسید حسابی جا خوردم

.پدرم قبل از مرگ تاجر بود

اون بهم می‌گفت در نظر گرفتن خواسته‌های !مشتری‌ها پایه و اساس تجارت ـه

.اوه، که اینطور

.میشل، تو که اصلاً نمی دونی از چی داره حرف میزنه

.ایفا، خودتم چیزی بارت نیست که

.من میدونم

.امکان نداره

.حتی اگه چیزی نفهمیم فقط کافیه هر چی ماها میگه رو انجام بدیم

.بعدش هر روز می‌تونیم غذا بخوریم

بیایید بیشتر کار کنیم و پول بیشتری در بیارم .تا بتونیم خونه ای برای زندگی کردن اجاره بکنیم

اینقدر زندگی راحتی خواهیم داشت که .دیگه نگران بارون و باد نمی‌شیم

شگفت انگیزه، ماها. تو حتی به فکر زندگی .تو یه خونه هستی

.اگه باهمدیگه کار کنیم، مطمئنم بهش میرسیم

.به، به

.یه تعدادیشون که اینجا هستن

!همشون رو بگیرید

!ای به چشم

!بچه‌ها، فرار کنید

!نذارید هیچ کدوم‌شون فرار کنه !اونا وسیله امرار معاش‌مونن

!فسقلی عوضی

!وایسا ببینم

!نه

!کانر

!ولم کن

!کجا؟

!عوضی

!اینقدر وول نخور

!کانر! نوئین

!کار تمومه! بیایید از اینجا ببریم‌شون

!ولم کن

!وایسا ببینم! دارین چیکار می‌کنین؟

!بله، قربان

!اینقدر وول نخور

چه اتفاقی قرار سرمون بیاد؟

.بیایین بیرون. فقط جیغ و داد راه نندازین

.کارت عالی بود، لوید

.اصلاً کاری نداشت، توران ساما

.از امروز یتیم خونه توران خونه شما خواهد بود

یتیم خونه؟

.من توران، مدیر اینجام

.دستوراتم مطلقه، اینو فراموش نکنید

!ما خودمون از پس زندگی‌مون بر میاییم

!نیازی به یتیم خونه رفتن نداریم

!نوئین

.به افرادی که ازم سرپیچی کنن، رحم نمی‌کنم

.همچنین به کسانی که بخوان فرار کنن

مشکلی ایجاد نکنید و مثل بچه آدم رفتار کنید، فهمیدین؟

.زودباشین، برین تو

بچه ها! شما رو هم گرفتن؟

.آره

اینجا چه خبره؟

.ظاهراً اونا این کارو فقط بخاطر جایزه انجام دادن

چه جایزه‌ ای؟

.افرادی که مارو دستگیر کردن داشتن ازش حرف میزدن

همسر ارباب برای کمک به بچه‌هایی که خانواده .ندارن پول زیادی خرج می‌کنه

!پس منظورش از "وسیله امرار معاش" این بود؟

.بیا

.اینم از غذاتون

اینارو چجوری باید بخوریم؟

.خودت یه چیزی درست کن

... ولی

.اونم واسه یه هفته

.بیایید باهمدیگه غذا بپزیم

.باشه

.اصلاً انتظار همچنین زندگی زیر یک سقف رو نداشتم

.آره

.از این گذشته، غذا برا خوردن داریم

.ولی قرار یه هفته با اون سر کنیم

.تا دیروز بیشتر از این می‌خوردیم

.طمعش هم بهتر بود

مغازه دارهای مهربون همیشه باقیمونده‌هاشون .رو ارزون‌تر بهمون می‌فروختن

.آره

!بعد این چه بلایی قرار سرمون بیاد؟

!عجله کن و اونارو آویزون کن

.بله

!به غیر از این شغل دیگه ای هم دارین

.بله

!آخ

!لعنتی، خیلی کند داری کار می‌کنی

!با این طرز کار کردنت چیزی دستمون رو نمی‌گیره

!کونر! بس کن لطفا

!رو اعصابی

.همونجا بمون و خفه خون بگیر

حالا فهمیدید که اگه ازم سرپیچی کنید !چی میشه

!کم کاری نبینما

مشکلی هست؟

،خوبه که تنبیه‌شون میکنی .ولی اونا کالا هستن

.زیاد بهشون سخت نگیر

.چشم

.وایکانت هارمل، لطفا بیاید اینجا

وایکانت: لقب اشرافی_ نایب کنت/لرد

.اصلا نمیدونستم همچین جایی هم وجود داره

هرچیزی رو میشه .توی شهر تجاری میلتئو پیدا کرد

.لطفا یه نگاهی بندازید

.توران، تصمیمم رو گرفتم

.امشب اونو به محل اقامت من بیار

The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left