Gathering of Heroes: Legend of the Seven Swords

Gathering of Heroes: Legend of the Seven Swords

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Gathering of Heroes Legend of the Seven Swords (2018)
A Commentary by Phoenix Translation Team
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tags

webdl
Published on: 2024-09-21
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

رينتيا . سرزمين هاي بي پناه

سيصد سال پيش تحت حاکميت نيروهاي تاريکي

زانتياس بود

در تصرف سپر عرفاني مرگ

زانتيا دو نفر از مامورين شيطاني خود را

از اعماق تاريک ترين دنياي ارواح احضار کرد

تيرانوس . عذاب دهنده

و سيندر . مسحور کننده

آنها با يکديگر با استفاده از هنرهاي نکروماتيک

زمين را ويران کردند و تمامي قلمروها را به زانو درآوردند

زندگي مي کردند در حاليکه زنده نبودند

اولين کسي که جلوي خادمين نکرومکانها ايستاد

جن نقره اي درويديک اهل گليمردال بود

او در جستجوي متحداني براي خود بود

زانتياس از قدرت اغواگري خود براي تفرقه انداختن

در ذهن ضعيف آنان استفاده کرد

بسياري در اين دام افتادند از جمله برعجون

ملکه جن هاي نقره اي که سوگند وفاداري

در قبال قدرت و ثروت براي جادوگر تاريکي خورد

ولي هزينه اي که پرداخت بسيار بالا بود

جن هاي خائن دگرگون شدند

و به نسخه هاي خاکستري سابقشان تغيير يافتند

با سپاه ارواح و ارتش جديد جنهاي ارواح

زانتياس تصميم بر فتح در مقابل

کساني که جرات کرده بودند جلوي او بايستند گرفت

ارتشي از سربازان به رهبري گريراون از پيش قراولان شخصي پادشاه

شواليه آبنوس که جنگجويي با استعداد بود و قدرت عرفاني

و جادويي بالايي داشت

جلوي آنان ايستاد

در شکاف هاي تاريک سلسله جبال شيطاني

گالارون شجاعترين شواليه آبنوسي

در گوشه تاريکي بود

آن روز سرنوشت براي او مقدر شده بود

با چرخشي قدرتمند از شمشير بزرگش

گالارون سر رييس نکرومنسر را قطع کرد

اجنه اعماق از ترس مجازات بخاطر خيانتي که کرده بودند

به زير سلسله جبال شياطين فرار کردند

و براي هميشه از سطح بالاي دنيا تبعيد شدند

در همان حال پادشاه متحدين زمين را از باقيمانده ارتش ارواح

پاکسازي کرد . گالارون به

پادشاهي گريراون با سپر مردگان بازگشت

و اين را مي دانست که سپر بايد نابود شود

اما پادشاه چون تحت تسلط جادوي شيطاني بود ضعيف شده بود

پس شروع به درهم شکستن او کرد

گالارون احساس کرد که ديگر چاره اي ندارد

پس شواليه هاي آبنوسي باقيمانده اش سپر را به زور گرفتند

و اين را خوب مي دانستند که تا ابد

نام خائن به تاج و تخت روي آنها خواهد ماند

اما هرگز نمي خواستند کسي دوباره قدرت سپر را دوباره احضار کند

گالارون سپر را به معبدي باستاني برد

جايي که هر نيروي شيطاني از آن پاک شده بود و نابود شده بود

سرانجام شر مصنوعات غير روحاني از سر زمين دفع شد

و اکنون داستان ادامه دارد

گردآوري قهرمانان افسانه هفت شمشير

هي

هو

به نظر ميرسه قلعه گريندريال مورد حمله قرار گرفته

اينطور به نظر ميرسه

بايد بهشون کمک کنيم

غار . ميدوني که توي اين سرزمين کسي به ما خوشامد نميگه

منتظر بقيه مي مونيم

اونوقت وقتي اونها برسند قراره چکار کنيم ؟

بعدش با تعداد بيشتري ميريم و

شرايط را بررسي مي کنيم

جريس . ما نمي تونيم همينطوري اينجا وايستيم

و صداي گريه هاي جنگ را بشنويم

چرا ميتونيم

وقتي بقيه رسيدند . من پيشنهادمو توضيح ميدم

غار

براي محافظ برگزيده ات خيلي زياديه

چرا اينطور مي کنيد ؟

ما چکار کرده ايم که سزاوار غضب شما شده ايم ؟

کايرياني . اين افتخار متعلق به توست

انجامش بده

نميتونم

ايتيکوس

هي

فکر مي کردم بزرگ شدن باعث قويتر شدنت شده

از خون خودم انتظار بيشتري داشتم

اونو نجات بده . پرنس

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

تيم ترجمه قـقـنوس

اگر جرات داريد با من روبرو بشيد

ايتيکوس

غار

جريس . اونها بايد هزينه کاري که اينجا کردند را پرداخت کنند

به من اعتماد کن غار

مسائل خيلي مهمتري از اون چيزي که تو ميدوني وجود داره

همينجا صبر کن

تو بايد ياد بگيري شواليه هاتو کنترل کني

غار اوضاع را درک نميکنه

کي قبل از اين فکرشو مي کرد

يک شواليه آبنوسي جلوي من زانو بزنه

احترام جنتلمنانه من را به عنوان

يک حق امتياز در نظر نگيريد

البته که نه

اين مردان ديگر تهديدي براي شما نيستند

آزادشون کنيد

خيلي خوب

چيزي براي من داري ؟

بله

همانطور که قول داده شده اولين از سه تا

و قسمت دوم ؟

البته

اون مال تويه

چي ؟

من سرپيچي ميکنم

ساکت

تو هر کاري بهت گفته بشه انجام خواهي داد

تو بايد به حرفهات احترام بگذاري

من بايد به خودم احترام بگذارم

در غار منتظرتون خواهم بود

بر اساس وزوز بادهاي وزنده طبق برنامه ريزي

تا اون موقع

جريس . چه خبر شده ؟

اينو نگهدار

براي خيلي چيزها بايد بحث بکنيم

ارباب من . گرندريال و افرادش

به جناح غربي يورش بردند

متشکرم آيدريک

زخمهايي که بهشون وارد شده خيلي سنگينه

پيچ هاي زنجيره اي خاردار تيغه هاي دايره اي دندانه دار

و سمي که هيچ درماني براي آن نداريم

مرگ در ميدان نبرد چيز ديگري است

ولي براي ايجاد چنين رنجي

شايد مشکل بزرگتري داشته باشيم

شواليه هاي آبنوسي جنهاي اعماق را ديدند

من داستانهاي زيادي در مورد روش استفاده از جادوشون شنيدم

قدرتهايي که اونها دارند

فقط داستانه

اونها هم انسان هستند مثل من و شما

به علاوه . تعداد کمي از اونها باقي مانده

اونها هيچ تهديدي نيستند

اميدوارم حق با تو باشه اولرين

اعليحضرتا . من حدس ميزنم با توجه به اينکه اونها گرندريال را از دست داده اند

قطعا حمله بعدي خودشون را در يکي از

پادشاهي هاي کوچکتر متمرکز خواهند کرد

موافقم

پادشاهي بعدي سر راه اونها متعلق به لرد برکولتــه

براي همين ميخوام يک گردان براي حمايت

از آيدريک و اراسموس به اون سمت بفرستم

من سريعترين کشتي هاي خودم را براي

محافظت از شهرها و روستاهاي محلي ساحلي خودمون ارسال کرده ام

به نظرتون درسته که در قلعه ما نيروهاي کافي

باقي نمونند ؟

حملات شديدتر خواهند شد

ما بايد سريعا وارد عمل بشيم

شاهزاده

من ميخوام رسما درخواست پيوستن

به يکي از گردان ها را بدم

نه

روزي که من زني را براي نبرد بفرستم

روزي است که من تاج و تخت را انکار کنم

من به اندازه تمامي شواليه هاي شما مهارت دارم

شايد اينطور ياشه . ولي اين واقعيت را که تو

يک زني را تغيير نميده

من به روحـت احترام مي گذارم . اما مادرت تو را بر اساس

ايمان قبل از گذشت خود تربيت کرده

ايماني که از او محافظت نکرد

وقتي ريورزها به دروازه آهنين حمله کردند

به خاطرات مادرت افتخار کن

از قدرتهاي الهي همانطور که او استفاده کرد استفاده کن

من نميخوام اينو مزه کنم

ميخوام بجنگم

توانايي تو در شفا دادن بسيار مهمتر از توانايي تو در جنگيدنه

اين مهارتي است که مي تواند در جنگ مورد استفاده قرار بگيرد

تو يک شواليه نيستي و تا ابد هم يک شواليه نخواهي بود

اما پدر

از پيش من برو

و انتظار دارم دفعه بعد که تو رو مي بينم

بيشتر لباس پوشيده باشي

افراد خودتون را آماده کنيد

شما تا يک ساعت ديگه عازم مي شويد

بله عاليجناب

چه خيانتي در انتظار ماست ؟

مي دونم که تمام شما سوالاتي داريد

بهتون اطمينان ميدم که جواب سوالاتتون را دارم

اين دستوراتيه که طي چندين نسل به ما رسيده

تعداد ما کم شده

روزي بود که ما صدها انسان نيرومند بوديم

اما الان فقط شش نفر از ما باقيمانده

با گذشت زمان ، حتي ما هم ناپديد خواهيم شد

ما بايد ايمان داشته باشيم

ايمان ؟

ايمان همون چيزيه که مارو به اينجا رسونده

ميراث ما زير پرچم يک پادشاه نادان

که با يک فرمان ما را آزاد نميکنه

توسط اجداد نادان ما ساخته شده

ما هيچ انتخابي نداشتيم

دستورالعملها ما را به قانون پيوند ميده

پس ما قانونو ناديده مي گيريم

چي ميگي ؟

دارم درباره گرفتن چيزي که مال خودمونه حرف ميزنم

تعداد کمي از ما شواليه هاي آبنوس مونده که ميراث را دوباره زنده کنيم

براي همين بود که با اجنه اعماق ملاقات کردي

تو به متحد نياز داشتي

درسته

من مجبور بودم با ملکه جنهاي اعماق

Gathering of Heroes: Legend of the Seven Swords subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left