Cinderella '80 (Cenerentola '80)

好就練這到 好，我一轉總是轉不好

哈，你練有不錯

好…

別著急 我還幹不好

別吵 哦，太好了

啊，再見寶貝

你好，忙什麼呢？

忙什麼？要去趕飛機

算我的，去哪

布克利

我每天開好幾班飛機 是嗎

那麼你管來回嗎

你決定吧，你叫什麼

我叫傑恩克.沃爾德

你很喜歡看姑娘跳舞 聽著傑恩克.沃爾德

我來這是為了給我的腰鼓隊 找幾跳的好的龍套

我說我跳的並不好

也許你還不知道吧，我原先 是唱歌的，不是跳舞的

對了，她唱的好極了

她嗓子是城裏最好的，真是 迷人極了

她就是不唱也夠迷人的

你說說你的專長是什麼

嗯，學拉警笛啊，我是醫務 救護員

太好了，你學學看

哎，別傻站著，警報快躲開呀

你怎麼糊塗了，你剛才放過了 一個往上爬的機會

還在他面前，拉開嗓門直叫呢

你當你是誰，你怎麼這麼說話

這個，我知道，18歲的無名小足

18歲滿了嗎，從今天起

哦，因蒂，別那麼傷心，我要 過了30歲才會慢慢老的

哦，今天是你生日，我們應該 買個蛋糕

行了，已經有人給我準備了 說實話再過我也受不了了

在家裏過生日

好，到我家裏去

一共13個人，我母親不會數數

在我家，連我一共5個人，我是 多餘的一個

不是說他們為你過生日嗎

，過生日，買一個蛋糕，再給一張一百塊的 支票，因為誰也不願意為我買禮物

一百塊

再加五塊，物價上漲了

好夥計們，我們明天在學校裏見

再見

你是說一百塊 對

辛蒂，今天你一定得回家過生日

因為過完生日，你就可以自創錄音 花了那105塊

那是一家新開的錄音室 幹嘛 你唱他們錄

就可以把磁帶樣本送給唱片公司

不行 大概你想叫我不收拾 行禮先去做飯

這個你放心，我去做飯我去

去吧，哈瑞

呃，米利，我想請你幫我一個大忙

什麼 我對你的那兩個女兒利茲和卡洛 還算慷慨吧

現在我不打算立即裝修飯店就是 我想送你們到羅馬去

我知道這次要花我很多的錢

可我並不再乎

因為在那你的女兒就可以學好大提琴

現在我聽起來他們拉的實在是不怎麼樣

我明白，我對你都很感激，哈瑞不管 你幫什麼忙我不會不答應的

請你把辛蒂也不定帶上

不 你就把她帶去吧

不，別再問我了，這個我不答應， 一萬個不答應

可她得去不能呆在家裏

我管你怎麼求，也沒有用我已經 容忍了她有17年了

18年了 想做她的好母親

可是我不是她的母親，他是 你的女兒

我對她算是仁至義盡了

家裏有這個孩子都得怪你， 她是個爛蘋果，哈瑞

全都得怪我，你這叫什麼話， 她不是什麼水果

更不是什麼蘋果，香蕉

姑娘們，利茲，卡洛 好你都啊來吧

你爸爸要我把辛蒂也帶到羅馬去

哦，不，這個我做不到

哦，爸爸求你別這樣，我們都忙不過來了 還得抽空去陪著她

再說我們還要在聖西西里學院上課

什麼聖西西里是聖塞塞裏，孩子

幹嘛非要讓她去不可呢

因為我一直打算告訴你們

今天我根傑利律師通過電話

我就去見了他，他給了我這個

一張傳票，辛蒂闖禍了

啊，闖禍了，你看看，她老是在闖禍

好，吃吧，喝吧

過一個愉快的生日，然後他的錢 就出來了，懂吧

我們在外面等你

會議室到半夜才關門

好吧

不好，別說了她不跟我去 她是你的女兒，就叫她陪著你

我說過她不能呆在那邊，我要 做生意怎麼能守著她

再說她還要去法庭，要坐牢

再那她就闖不了禍了，她要去 羅馬更無法無天了

還要在這只會為我添麻煩

所以我們要她和你們一塊 去避一避風

我要忙著做我的生意

等等，我就回來

我真不明白辛蒂

我就知道她一點也不隨我

說不定她隨她那個媽

你們好

我來晚了，打擾你們了

我們剛才在.. 你姑媽她感冒了

我們說說不定是她的金絲雀 傳染給她的，是呀

這個說法很有道理 祝你生日快樂

祝你生日快樂，生日快樂 我的辛蒂，祝你生日快樂

啊，哈哈

生日愉快，辛蒂

啊，蛋糕多有意思

我來吹蠟燭，免得它也傳染什麼

太好了

哦，原來物價已經上漲了一成

糟糕，我真是太謝謝你們了 你們真是太好了

我希望你們這次出門愉快 明天早上見

哎，你怎麼不吃蛋糕

謝謝了，你們吃

爸爸你也吃，你們玩的痛快

呃，可我哪也不去

我要去

你放心我不會跟你們去羅馬

我去的地方不會連累你們

也不會連累爸爸

這話什麼意思

省著你老要費心守著我 你要做生意啊

生意

說不定我還是坐牢的好

你們多加保重

你，你要去

順便說一句，用完電話就應該掛上

不然鄰居會有意見

好了，戲演完了

在家再會了

這次她真的走了 用不著攔她，讓她走

她會半夜裏趕回來，看黃色電視節目

你個畜牲

那好吧，哈瑞，讓我們就像 意大利人那樣來打一架

你就仍大蒜頭吧

不，你先別忙，因為我還沒打定主意

是先劈你還是先狠狠的煽你 幾個耳光再戳你眼睛，懂嗎

還是把你的頭髮一根一根的拔下來 不光是對你，你，還有你

因為你太壞了，我要殺了你

聽見嗎，以後不許你亂說，要辛蒂 不回來我要親手把你殺死

殺死

還有28米磁帶可以使用 你們誰來用

你要緊張我來，這會兒我嗓子好了

我不是緊張，我不沒情緒

你生誰的氣 太傷心了，今天 什麼都不吃了

你們應該來我家看看那齣滑稽戲

唱歌就想大聲嚷 那就別唱了

算了，既然來了，就唱它一首吧

辛蒂，我女兒

要在生日那天發現你家裏的 親人恨你

你的父親是個自私的人 光顧他的買賣，你們怎麼想

你這人就喜歡別人哄著你

那好開始錄音吧

你們注意請把重音減弱點，好嗎

好吧好吧 好，錄吧

不錯，嗯

嗓子不錯

喬，她的嗓子真是太好了 呱呱叫真是第一流的

這個總算沒有浪費時間

轉錄時間放在頭面 好咧

就這樣 給我轉一行，給我轉十行

辛蒂，你太好了

等等，聽不見，現在說吧

辛蒂你唱有太好了，真好，好極了 太棒了，棒極了

哦，扯蛋

不，不，我要向你解釋，等等

辛蒂…你在哪

你在哪？辛蒂你別躲著我

你就當我面直說吧，我是個 自私的畜牲也行啊

你快說吧，哪怕你躲著辛蒂

我也要找到你跟你談，我知道 你在

就對我直說吧

你還是敢快離開這吧

我在大門口都聽夠了

那那說的都是蠢話

那你現在對我說的是蠢話

那是我跟你媽說的屁話

還是把話說明白點好嗎？ 她是你妻子不是我母親

我，我這是為你

你還為我，你都說說為我在 什麼時候做過什麼

什麼，你小時候我就

你什麼時候帶我去看過電影 去過動物園，我們去過海濱嗎

你給我買過古娃娃買過一條 牛仔褲嗎

怎麼能這樣？你有沒有問過 我有沒有戀愛沒有

我還是逐步形成處女嗎

可這些都由你媽媽來管 我，呃，該由米利爾來管

哦，米利爾才不會來管我 她有她自己的兩個寶貝女兒

而你只會管你的快餐飯店

作為父親你有沒有問過女兒 我，這一生幹點什麼

你有沒有要我，要我為你唱過一首歌

你離開前我有話要說

你說我不愛你，不是的，我非常的愛你

這是真的，如果我整天想著餡餅 麵條，那我心裏就沒別的了

可我的心裏還有你，記得 你剛出生我去看你

你已經出生四天了

生你的時候我不敢去，怕米利爾 發現你母親和我的事

我想瞞住你母親和我的關係

可她快要死了，所以我就把你 帶到家裏來

米利爾說如果收留了她 她就可以抓住我的把柄

把我牢牢的控制住，都聽她的 就這樣我被她控制了