Tragedy Girls

هل سمعت ذلك .؟

حسناً.. أنا لا أسمع أي شيء

أخرِس فمك اللعين

لقد سمعت شيئاً بالتأكيد

عليك أن تخرج وتتفقد الأمر

لا...لنذهب لدي شعور سيء بشأن ذلك

هيّا.. على الأغلب ليس شيئاً مهماً

ما الذي تتحدثين عنه ..؟ كيف يمكن لهذا أن لا يكون مُهماً.؟

لماذا تتصرف بوقاحة بشأن الموضوع .؟

ماذا .؟ - أنا أعتذر -

لقد سمعت أنّك رجل لعين فقط

أي شيء ..؟

لا

تبّا لهذا

! لقد نجح الأمر

بسرعة أفعلي ذلك بينما لا يزال على الأرض - نعم -

إنه لا يعمل ..؟

موقع آمازون اللعين

أعتقد أنّه بالكاد يشعر به

سأتولى الأمر

فتيات المأسآة

ترجمة : محمود حرفوش

هل تريد أن تصرخ طلباً للمساعدة .؟ - ابدأ .. سننتظرك -

أين هي بطاقة هويته.؟

لويل أورسن ليمان ..؟

لمان - اسم جيد للأخبار -

العمر 42 عاما .. الطول 185 سم .. الوزن 115 كغ

أنت تعرف أن هذه ستفقد صلاحيتها

في غضون شهر .. أليس كذلك .؟

أيتها السافلات، لقد قمتم بأكبر الأخطاء في حياتكم

حقّاً..! وهو يتكلم

سأقتلع أحشاءكم إلى خارج أجسادكم

وسأضاجع رؤوسكم المقطوعة

! بينما يشاهدني أهلكم

أنتم لا تعرفون ما أنا قادر على فعله

ماذا ..؟ بالتأكيد نعرف

! نحن من أكبر المعجبين بك يا رجل

لقد رأينا كل أعمالك

حسناً، كل ما نعرف عنه نحن متأكدون أنها أربعة

منذ أيار الماضي صحيح .؟ - خمسة مع كريغ هنا -

بالطبع .. هل تعرف يمكنك أن تعرف أخبارنا إن أحببت

@فتيات المأساة إثنتان أي جمع

هل ترى هذا .؟

لن تصدق مدى ارتياحنا

عندما بدأت بالقضاء على طلاب السنة الأولى

هذه البلدة مملةٌ جداً

لقد تتطلب الأمر وقتاً لاكتشافك لكنننا فعلنا ذلك

كم أسبوعاً سيمر قبل أن يضرب مجدداً .؟

لديك إعجاب بالفتيات أصحاب الشعرالقصير

ومن حسن حظ الجميع أنني أبدو رائعة بقصة قصيرة.

إنّها كذلك

كل ما تتطلبه الأمر بضعة فتية لتجهيز الفخ

هل تعلم عدد المداعبات التي كان على هذه الفتاة أن تقدمها .؟

ثلاثون تقريباً

لكنك ظهرت أخيراً ولم تخيّب الظن

سنحظى بالكثير من المرح معاً

هل تشمُّ هذا .؟

! هذه رائحة جلدك المحترق اللعين

لا تخطئ في فهم من هو المسؤول هنا أيها السافل

نحنُ في نفس الفريق.. هل تعرف ذلك

نريد الأشياء نفسها

لكننا لا نعرف كل شيء

وهنا يأتي دورك - نحنُ بحاجة لمدرب -

معلم .. اليودا الخاصة بنا

والآن ميكيلا هنا .. لم تكن راغبةً بالفكرة كثيراً

كان يتوجب إقناعي

لحسن الحظ أنا أتفهم أهمية

قرب العلاقة بين الطالب والتلميذ

وأراهن أنك متشوق كثيراً لتمرر

جزءاً من تجربتك

إلى بعض الصاعدين الطموحين

هل أنا محقّة .؟

مُقرف - ! مهلاً -

! لويل سيء ! لا

! لا - سنرى ما رأيك -

بعد أن نعطيك بضعة أيامٍ لتفكر بالأمر

ما الذي يحصل بحق ال...؟

لابدّ من أنّك تمازحني

لم تتمكن من القيام بذلك الأمر بشكلٍ جيد حتى .؟

غريغ يا عزيزي

سيارة إسعاف

إنهم في طريقهم إصمد وحسب

لقد عاد رصيدك إلى أربعة

هل تفعل هذا أبداً .؟

فكرة " المواد الإصطناعية لإذابة" الجسم كلها .؟

لقد سرقناها من مسلسل بريكننغ باد

لكنّها تنجح فعلاً

نعم ، لقد تتطلب الأمر الكثير من القطط الضالة والكلاب

حتى تمكنّا من الحصول على المزيج المناسب

لقد فوت موعد نومه - ! سأتولى الأمر -

! إبقي بعيدة عني أيتها اللعينة

لقد حصلت على صوتي - حقّاً .؟

مرحباً يا أصحاب من تبقى .؟

! مرحباً

لقد أخرجوا راستي وتينا لتوهم

لذلك نحنُ الآن نشجع لوسي و جي تي

كيف التخطيط لحفلة التخرج .؟ - رائع جداً -

لدي وسييدي أفكار رائعة حقاً

! حسناً إنّها سنتك الدراسية الأخيرة في المدرسة استمتعي

سأحاول

لكن لدي يومٌ حافل غداً.. لذلك وداعاً

! ليلة هانئة يا عزيزتي - ! ليلة هانئة يا حلوتي -

آسفة على تأخري - لا بأس يا طفلتي -

شكراً لك على بقية الطعام

لا مُشكلة - هل أخذت الشاحنة .؟ -

نعم .. جولة للتبضع ..وصحيح لقد ملئتُ خزّان الوقود

هذه فتاتي الجيدة

ليلة هانئة يا أبي - ليلة هانئة يا طفلتي -

هل أنت مستعدة لذلك .؟

مهلأً ! هل شاهدتي القطة مؤخراً .؟

لا .. آسفه

غريب

أدعو لغريغ.. #قاتل_روزديل

كنا سنخرج سويّة لكنّه توقف عن مراسلتي فجأة وحسب

أنتم يا أصحاب .. هل سمعتم منه .؟ عدد الإعجابات 8

لقد كان ذلك منذ وقت طويل حقّاً

لأنه كان شاباً رائعاً حقّاً - أعلم صحيح .؟ -

آمل أن لا يكون قد حدث له أي شيء سيء عدد الإعجابات 15

كما لو أنه .. بوووف .. اختفى من الوجود صحيح .؟

أنا خائفة جداً الآن عدد الإعجابات 21

الموت جزء محتم من الحياة تعرفون ذلك .؟

نعم .. علينا أن نقدّر عدد الإعجابات 23

الوقت المتبقي لنا في هذه الحياة

كما لو أن أي أحدٍ منّا يمكن أن يكون التالي حتى أنت

يمكنك أن تجدي معلومات أكثر

حول الجرائم الأخيرة غير المحلولة

على صفحتنا (فتيات المأسآة) في تويتر

كما تعلمين.. إن رغبتي فقط

أعلم .. تماماً ..؟

حسناً ..، هدوء جميعاً .. هدوء

حسناً ... قبل أن نبدأ

علينا أن نتحدث بشأن المشكلة التي لا يمكن تجاهلها

غريغ شاب مثالي في هذه المدرسة

وإن أحتجتم للتحدث مع أحدٍ بخصوص الأمر فأنا موجودة

اتفقنا .؟

حسناً .. سأترككم مع المأمور

السيدة كينت

الآن .. أعرف أن هناك ظنوناً بشأن

ما حدث..حتى هذه اللحظة

نحن نعتقد بشدّة أن غريغ قد هرب من بيته وأسرته

! لا

أعنب ... كيف تعرفون ذلك .؟

لستُ مخولاً للحديث بشأن ذلك

إذاً ليس هناك أي ظنون بحدوث أمرٍ عنيف .؟

ماذا عن سلسلة حوادث الموت في منقطة تريتاون .؟

حسناً يا فتيات هل يمكننا أن نترك الموضوع وشأنه .. رجاءً .؟

لا .. لابأس بالأمر يا شارلوت ليس هناك من سبب للهلع بشأنه

لكن إن كان لدى أي منكم معلومات أخرى عن غريغ

لا تترددوا بالإفصاح عنها كي نتمكن من إعادته للمنزل

حقّاً ..؟

ليس هناك أي شيء آخر تريد تحذيرنا بشأنه ..؟

لا يا جوردان

ليس في هذا الوقت

سيدة كنت

شكراً أيها المأمور

أعرف كم من السهل أن نتشروا الشائعات

عندما تكونون في المدرسة الثانويّة

لكن هلا يمكننا جميعاً أن نكون محترمين .؟

ذلك ينطبق علينا جميعاً

مكتب المأمور ينكر الأمر تماماً

لكن هل هم يقولون الحقيقة كلها .؟

ما رأيك بذلك .؟ - لا.. يمكنك التجربة ثانية -

يجب أن نشدد على الكلمات التي ستجعل الأمر ينتشر

حسناً .. لحظة واحدة

لا أصدق أن الجميع هادئ جداً

.. أعني هناك قاتل خطيرٌ طليق

ما أقصد قوله

حسناً.. لقد قدموا أقوى ما لديهم بتكليف والد جوردان بالأمر

لم يتقدم حتى مخاوف من الموت بحادث ما

ما قصتك وذلك الصبي المدلل على أيّة حال .؟

لاشيء

نحن .. أصدقاء

حسناً.. لست بحاجة لأي أصدقاء

لديك أنا - رائع ..أحدهم يشعر بالغيرة -

لست أشعر بالغيرة

لديه إعجاب مثيرٌ للشفقة بك

منذ أن تأخر سنة في دراسته أصبح متعلقاً جداً

اجعليه يرتاحُ من معاناته و وحسب

مم.. نحن نحتاجه لعملية إعداد الفيديو.؟

... إنه معروف بموهبته .. لقد حصلنا على تغريدة واحدة اليوم

من والدتك عمل جيد يا طفلتي

هذا محزن

حسناً .. سنرفع من مستوى عملنا

الآن.. من المهم التفريق

بين أنواع القتلة الذين نتحدث عنهم هنا

القتلة المتسلسلون يمكنهم أن يقوموا بجرائمهم عبر سنوات

ويكون لديهم نمط محدد عندما يختارون ضحاياهم

بينا القتلةُ من أجل المتعة ليس لديهم فترة لتهدأ الأمور

ويقتلون شخصين أو ما إلى هناك خلال فترة قصيرة من الزمن

... كالمقارنة بين القاتلين جيفري دامر

.. وتشارلز ستاركويثر

لكن ما هو نوع القاتل الذي يمارس نشاطه في (روزديل) الآن .؟

والأهم هل هو المسؤول عن اختفاء

غريغ تومبسون

... والأكثر أهمية حتى - من سيكون التالي ..؟ -

نعم.. أظن أن تعديلي ناجح جداً هنا

وأنتم يا أصحاب قد تمكنكم حقاً من تسويقه بأدائكم

هذا عظيم يا جوردان

نعم .. يمكنكم التوقف عن مدح بعضكم متى شئتم

هل تعليمن .. والدي يقول بأنه لا يوجد قاتل