She Came to Me

พี่เปล่านะ นางมาเอง

คุณลอดเดม คุณลอดเดมคะ

- อ้าว สวัสดีครับ - เป็นไงบ้าง

- ไง - สบายดีมาก

เขาทุ่มสุดตัวเลยนะ

ฉันทำไม่ได้แน่นอน ดูเหมือนฉันจะโดนขึ้นบัญชีดำนะ

คุณพระช่วย

ถ้าฉันไปปาร์ตี้ปีใหม่บ้านเธอ…

ได้ฟังเรื่องเล่าของสุเมรา ตอนติดเกาะเชลเตอร์ไหม

ฟังสิ ผมรู้ มันน่ากลัวมากเลย

เพราะที่นั่นไม่มีจุดชาร์จรถเลย

ตายจริง ฉันว่าไม่มีใครพูดถึงนะ

ข่าวลือมาจากปาร์ตี้ตอนนั้นแหละ

คุณนี่ร้ายจริงๆ

เราไปคุยกับเขาก็ได้

สตีเวน

- เยี่ยมเลย - เยี่ยมมาก

สตีเวน

สตีเวน

สตี…

คุณทำแบบนั้นอีกแล้วนะ

ทำแล้วผ่อนคลายน่ะ

สตีเวน ดัฟติน ฮาเวอร์ฟอร์ดมาแล้ว

- ดัสตินเหรอ - ไม่ ดัฟติน

ดัฟติน ฮาเวอร์ฟอร์ด ประธานทรอยก้าโอเปราสเปซ

- คุณน่าจะไปทักทายเขานะ - ไม่ได้หรอก

แค่ไปบอกเขาว่างานกำลังคืบหน้า

- ผมอยากกลับบ้าน - ยังอยากได้งานแต่งเพลงไหม

- อยากอยู่แล้วสิ - คุณฮาเวอร์ฟอร์ด

สบตาด้วย

สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันแพทริเชีย เจสซัป-ลอดเดม

ฉันอยากแนะนำให้คุณรู้จักสามี

- สตีเวน ลอดเดม - สวัสดีครับ

ผมหวังไว้ว่าจะได้เจอคุณที่นี่

ดีใจที่ได้เจอกันสักที ผมดัฟติน ฮาเวอร์ฟอร์ด

ผมชื่นชมผลงานของคุณมานานแล้ว

- ขอบคุณครับ - นี่คือแฟรงก์ ฮอลล์

- กรรมการคนใหม่ของเรา - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ครับ แฟรงก์

โอเปราเรื่องใหม่เป็นยังไงบ้าง

- ก็โอเคครับ - วิเศษมากค่ะ

ก็ดีครับ เยี่ยมเลย

เราคุยกันไว้ว่าจะได้ เพลงประกอบดราฟต์แรกในอีกสองอาทิตย์

- สองอาทิตย์ - ยังโอเคอยู่ไหม

ก็น่าจะโอเคนะ ใช่ไหมคะ

เขาไหวไหมน่ะ

เขาสติแตกไป หลังจากโอเปราเรื่องที่แล้ว เมื่อห้าปีก่อน

แล้วก็หายตัวไป แต่งเพลงไม่ได้อีกเลย

ซึมเศร้าหนักเลย อาการหนักมาก

จากนั้น…

ถ้าเธอเป็นหมอบำบัดผม ผมก็จะแต่งงานกับเธอเหมือนกัน

หลังจากนี้เราจะเปลี่ยนไปไหมนะ

อืม

- โอ๊ย ฉันทำผิดหมดเลย - เรียกฉันก็ได้นะ

โอเค งั้นฉันก็ทำผิดทั้งที่คิดว่าทำถูกแล้ว

- สาวๆ - ไง เทรย์

- สวัสดีค่ะ คุณรัฟฟา - ดีค่ะ คุณรัฟฟา

- ไปรบเป็นไงบ้าง - ไปได้สวยมาก ขอบคุณที่ถาม

คุณพระช่วย

- เอาแล้วไง - ใครชนะ

ตลกนี่

พวกเธอก็ไปกับฉันบ้างสิ

ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์บ้างก็ดีนะ

- หนูจะใส่หมวกคลุม แต่ไม่ภูมิใจหรอก - เขาแจกพายฟรีใช่ไหม

หนูไม่ไปนะ เว้นแต่คุณจะให้ปืนยาว

วันนี้ลำกล้องปืนยาวสกปรกมาก

จริงเหรอ

พวกโง่ที่มาใหม่ชอบบอกว่าเป็นแบบนั้นตั้งแต่อดีต

ทั้งที่ความจริงแล้ว คนสมัยนั้นทำความสะอาดปืนทุกคืน

พวกนี้แค่ขี้เกียจ

ส่งขนมปังไปทางขวา

- โอเค แต่ทำไมล่ะ - เราส่งอาหารวนขวาเสมอ

จะได้ไม่สับสน

ใส่ชุดนั้นไม่หนาวเหรอ

- ไม่ - ใส่เสื้อกันหนาวสิ

แค่มองเธอฉันก็หนาวแทนแล้ว

พรุ่งนี้เช้าฉันต้องไปศาล

- ออกจากบ้าน 6:45 น. - ได้เลย

- พรุ่งนี้คุณทำงานไหม ที่รัก - คืนนี้ฉันจะทำข้าวกล่องให้เทเรซา

คดีใหญ่เหรอคะ

พ่อแม่ลักพาตัวลูก

ผู้หญิงไม่มีสิทธิ์เลี้ยงดู พาลูกชายหนีไปอาร์คันซอ

แล้วพ่อเด็กก็แจ้งความ

ดูเหมือนเธอจะไม่รอดคุก

หาเธอเจอได้ยังไง

เวลามีการตั้งข้อหาร้ายแรง

คุณจะแปลกใจว่าเราปิดถนนได้เร็วแค่ไหน

ใช่ๆ ผมว่าพักการแสดงหลังฉากนี้แหละ

อะไรเหรอ

- ผมทำไม่ได้ - หมายความว่าไง

ผมเข้าไม่ถึงภายใน

อีกแล้วเหรอ คุณชอบไอเดียนี้นี่

ผมก็อยากชอบ

พอกันที

- สตีเวน ผมมีเรื่องต้องบอกคุณ - อะไรเหรอ

ผมได้ข้อเสนองานใหม่

จากใคร

- เรฟ กันเดล - เรฟ กันเดลเนี่ยนะ

คุณเกลียดผมเหรอ

- นี่ หมอ - ว่าไง

ผมรู้ว่าวันนี้วันพฤหัส แต่…

ผมว่าคืนนี้อาจจะเหมาะกับเซ็กซ์ อาจจะนะ

อ้อ

ไอเดียน่าสนใจค่ะ แต่รู้ไหม

วันนี้วันพฤหัส

ไม่ๆ เปิดอีกที

เปิด

จีแฟลต

- อรุณสวัสดิ์ ลูกแม่ - อรุณสวัสดิ์ฮะ

- มีใครย้ายนี่เหรอ - ไม่นะจ๊ะ ลูกแม่ ไม่มีหรอก

มันเคยอยู่ใกล้หน้าต่างกว่านี้

นั่นอะไร

แนวคิดใหม่เกี่ยวกับ การปรับความร้อนเย็นแบบเชิงรับ

เราได้แนวคิดจากมดทางใต้ของซาฮารา

มันมีเส้นขนพิเศษที่จับความร้อนได้

มันเจ๋งมาก แต่ผมไม่มีเวลาอธิบาย

- เยี่ยมเลย - ลูกแม่ ก่อนจะไป

- แม่มีไอเดียเรื่องเรียงความฮาร์วาร์ด - ผมไม่ได้จะเข้าที่นั่น

- เปลี่ยนใจเมื่อไร - ผมไม่ชอบหลักสูตร

- แม่ว่าเราควร… - แม่ ใจเย็น

- แม่รู้ แต่… - ผมรู้ว่าทำอะไรอยู่

- เจอกันนะครับ - ไม่กินมื้อเช้าเหรอจ๊ะ

- ไม่ครับ ผมต้องไปแต่เช้า - โอเค

- ทำไมเขาแน่วแน่ขนาดนี้ - เขาเหมือนพ่อมากเลยนะ

- ดักลาสก็แน่วแน่เหรอ - เขาเป็นหมอผ่าตัดตา

- โอเค ที่รัก ฉันมีคนไข้ - อันนี้ซื้อมาทำไม

ฉันจะให้คุณเริ่มกินน้ำมันปลา

ผมจะไม่เรอเป็นกลิ่นคาวปลาใช่ไหม

มันเขียนว่าไม่มีนะคะ

โอ้

แม่ๆ ผมได้ยินแล้ว ผมจะติดแอร์ให้

คราวนี้จะไม่ถอดออกอีก โอเค

ติดคราวนี้ผมจะไม่ถอดตอนหนาวอีก

อะไรน่ะ

ตรวจดูอีกทีสิ

ใช่ จริงด้วย

แม่ก็ปิดสิ พอร้อนก็เปิดใหม่

- แล้วเจอกัน - ตกลงนะ แค่นี้นะ แม่

ผมรู้ครับ ผมก็รักแม่ แค่นี้นะ ต้องไปแล้ว บาย

- นั่นอะไรน่ะ - โปรเจกต์วิทย์

- แค่นั้นเหรอ - ไม่หรอก

มีตัวพรีเซนต์ในแคนวา แล้วก็มีโมเดลด้วย

ถ้าเธอเรียนเซนต์เอเธนเนเชียส

เธอจะได้นอนเพิ่มวันละชั่วโมง แล้วเดินไปโรงเรียนได้ด้วย

คุณก็รู้ว่าเขาไม่ให้หนูข้ามชั้น

เขาอาจจะทำถูกแล้ว เธอจะเป็นเด็กเล็กในวิทยาลัยนะ

หนูจะอายุ 17 แล้ว

คนฉลาดไม่ได้มีแบบเดียวนะ เทเรซา

ฉลาดในตำราน่ะดี

แต่เธอต้องรู้จักสงสัยคนบ้าง

หนูก็สงสัยนะ

อะไร คิดว่าหนูไม่สงสัยเหรอ

อย่าลืมเช็กกระดาษทิชชู

- ในตู้ออฟฟิศด้วย ห้ามลืม - ให้ตายสิ

- ที่รัก - พระเจ้าช่วย

ที่รัก เป็นอะไรคะ

แอนทอนเพิ่งทักมา เขาลาออกจริงๆ ผมจบเห่แล้ว

โธ่ ฉัน…

ชั้นล่าง

เชิญเข้ามาเลยค่ะ เดี๋ยวฉันลงไป

- รู้ไหมคุณต้องทำอะไร - หาคนแกะเพลง

คุณต้องออกไปเดินค่ะ

- ไม่เอาน่า หมอ ผมพาลีวายไปเดิน… - ไม่ มาค่ะ

- เมื่อ 15 นาทีก่อนเอง - ไม่ได้หมายถึงแถวบ้าน

คุณต้องไปไกลๆ เลยค่ะ สตีเวน

ผมไม่ชอบไปไกลๆ

โอเค ฉันไม่ได้หมายถึง "ไปให้พ้น" ฉันหมายถึง "ไปเดินเตร็ดเตร่"

คุณต้องปรับสมองออกจากแบบแผนเดิมๆ

คุยกับคนแปลกหน้าบ้าง นะคะ

ผมไม่ชอบคนแปลกหน้า

มาเร็ว มาเจ้าหนู ฉันรู้น่าว่าฉันทำอะไร

เอาล่ะ

ผมรอก่อนดีไหม

- คุณจะได้ไปด้วยกัน - เก่งมากจ้ะ

ถ้าฉันไปด้วย ฉันก็เลือกทุกอย่างแทนน่ะสิ

เก่งมาก

ถ้าคุณอยากเลี้ยวซ้าย คุณก็เลี้ยวซ้ายได้

ถ้าอยากเลี้ยวขวา ก็เลี้ยวขวา

ฉันจะเปิดโทรศัพท์รอที่นี่เผื่อมีเรื่องฉุกเฉิน

มันดีนะ คุณต้องทำ ไปสนุกเลยค่ะ

โอเค

- มันไม่… - มันอยากไป ไปสิๆ

เก่งมากๆ นั่นแหละจ้ะ โอเค บาย

จะไปทางนั้นเหรอ

- เก่งมากเลย - ไม่หรอกน่า

ฉันไม่ใช่ครอบครัวคุณเหรอ

ฉันไม่เข้าใจ หมายความว่าไง

พนันเลยว่าคนเหล่านี้ทุกคน มีเรื่องราวที่ใช้แต่งเป็นโอเปราได้ ลีวาย

โปรเจกต์ของเราจะเป็นเรื่องมดสีเงินซาฮารา

กับการใช้การลอกเลียนทางชีวภาพ ปรับปรุงการออกแบบแผงโซลาร์เซลล์

มดได้วิวัฒนาการ วิธีหาอาหารตอนกลางวันที่ดีมากๆ

มดใช้ขนทรงสามเหลี่ยม

สะท้อนความร้อนออกไปหลายทิศทาง

จากการลอกเลียนทางชีวภาพ เราจะมีวัสดุสะท้อนแสงสูง

ที่จะลดความต้องการเครื่องทำความเย็นภายนอก เช่นเครื่องปรับอากาศ

ฉันจะรักเธอไปตลอดชีวิต

โอเค ลีวาย ฉันปวดฉี่

เราไม่ได้ฉี่ที่ไหนก็ได้เหมือนแกนะ

รออยู่นี่นะ เป็นเด็กดีล่ะ

ห้านาที