Missing

Tóm tắt tập trước...

- Đi nào! Ta phải đi thôi! - Michael đang ở trên tàu.

- Đưa cô ta lên xe. - Không!

Tại sao ta không tới đó... để tìm con trai cô à?

Cô đã đánh cắp trực thăng của CIA và bay tới Matxcơva.

Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí,

kim cương chợ đen, buôn người,

thậm chí giết người và tống tiền.

Một tên cựu điệp viên đứng đầu tất cả chuyện này.

Chúng tôi gọi hắn là "Kẻ Bí Ẩn".

Aaaaa!

Đừng có chạm vào cô ấy!

Thằng bé là con của Viktor Azimoff à?

Cô không thắc mắc là giờ thằng nhóc trở thành gì rồi à?

Luôn luôn đấy.

Không có gì. Không có Michael Winstone.

Con trai cô không có trên tàu.

Hắn chết rồi. Chúng ta đã giết hắn.

Có vẻ cô thua rồi, Winstone.

Aaaaa!

Becca Winstone đang sa vào vũng lầy.

Vienna.

Anh phải quyết định xem có chung thuyền với cô ta không.

Cả 2 người ở lại.

Không có dấu vân tay nào trên con dao cả,

nhưng từ góc độ và vị trí của vết thương,

chúng tôi có thể khẳng định hung thủ là phụ nữ,

cũng rất là nhanh, thậm chí chuẩn xác,

sản phẩm của huấn luyện chuyên nghiệp.

Nghe có vẻ như Becca của chúng tôi.

Đúng, chính thế.

Vậy...

Cô ta đi đâu tiếp theo?

Có ý tưởng nào không?

Tại sao anh lại hỏi tôi?

Bởi vì anh là bạn của cô ta.

Và ông nữa.

Cô ta đã ra khỏi phòng qua cánh cửa

mà chỉ có thể được mở từ bên ngoài.

Không, anh đã ở bên cô ta từ khi cô ta tới Châu Âu.

Kiên nhẫn nào, Miller.

Và ông đã bào chữa cho cô ta, Newman,

mọi lúc mọi nơi.

Nếu là về con dao...

Không, cô ta không thể làm điều đó một mình được.

Dao lưỡi sứ. Dùng nó là vượt mặt được máy cảm biến.

Nhưng cô ta không thể mở được cánh cửa đó.

Này, khi chúng tôi quay lại, trước khi chúng ta phát hiện cái xác

anh đã ở một mình. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Có thể anh đã làm.

Chúng ta cần tìm con bé.

Michael.

Michael.

Bên dưới con chim

và lũ con của nó.

Và lũ con của nó.

Cô cần giúp đỡ ạ?

Tôi có một cuộc họp ở Vienna.

Địa điểm liên quan gì đó tới một con chim. Vogel.

Chim anh đào.

Dưới một cây anh đào dại. Cậu có biết ở đâu không?

Cháu không biết.

Tôi không phải kẻ phản bội,

Nhưng tôi sẽ tìm con trai tôi.

Cậu tới hơi trễ đấy.

Ở lại với anh.

Thêm chút nữa thôi. Bám chặt vào nào.

Vâng.

Có người đang tới. Chúng ta sẽ ổn thôi.

Hả?

Không.

Vậy, đặc vụ Rossi...

Anh thực sự nghĩ là chuyện gì đã xảy ra ở đó?

Ông đang hỏi tôi có giúp cô ấy không à?

Theo những gì tôi biết, thì 2 người có mối quan hệ đặc biệt.

Có thể giờ vẫn còn.

Vậy ông luôn biết sự thật về Paul à, phải không?

Nó thật bá đạo.

Việc đó cũng mất chút công, nhưng cuối cùng tôi cũng nghĩ ra.

Ông có nghĩ hắn là "Kẻ Bí Ẩn" không?

Giờ thì không có gì làm tôi thấy ngạc nhiên cả.

Thậm chí cả sự thật về Becca?

Con bé có nhúng tay vào vụ đó.

Ừ.

Vụ đó ngoại lệ.

Dù vậy, thứ duy nhất tôi biết chắc...

là tôi yêu con bé.

Nó giống như con gái tôi vậy.

Nếu điều đó khiến tôi trở thành nghi can, thì...

có thể là gã ngốc.

Và tôi cũng là gã ngốc nữa, một gã ngốc "bự" hơn.

Violet vừa gọi về.

Cô ấy nói là đã bắt kịp Winstone, nhưng để cô ta trốn được

và lấy mất súng.

- Tôi bảo anh gặp phiền phức mà. - Cô ta là người luôn đem lại phiền phức.

Nếu cô ta nổ súng vào người của tôi,

tôi sẽ bảo họ hạ cô ta luôn.

Nó không chịu nổ máy.

Thôi nào!

Xuống xe!

Aaaaa!

A lô?

Giancarlo.

Becca.

Ortega nghĩ rằng em là kẻ phản bội và em hợp tác với Paul.

Được rồi, nghe anh này. Em phải rời khỏi đường ngay.

Anh đúng đấy.

Chúng ta không nên nói chuyện qua điện thoại.

Em không có quyền đòi hỏi điều này, nhưng em cần anh giúp.

Được rồi.

20 phút nữa gặp em ở Karlsplatz nhé.

Khoang số 5, tàu điện ngầm số 4.

Hiểu rồi.

Anh là người duy nhất em có thể tin tưởng.

Được rồi.

Anh là người duy nhất em còn lại đấy.

Chúng ta đã có thỏa thuận... hợp tác đấy nhé.

Cô ta đã nói gì thế? Bây giờ hoặc không bao giờ, Rossi.

Cô ấy muốn gặp.

Ga Karlspaltz, 20 phút nữa.

Đó là một trong các phương thức cũ mà tôi đã dạy nó.

Vậy ông sẽ làm việc với chúng tôi chứ?

Chỉ với điều kiện là con bé không bị hãm hại.

Ông không có quyền mặc cả đâu.

Tất nhiên có đấy, Miller.

Anh cần những gì tôi biết.

Tôi sẽ ở ngay đây khi nào anh bắt được nó,

và tôi sẽ ở cạnh nó mọi lúc.

Trước tiên anh tốt hơn nên lo lắng về cậu ta kìa.

Thế nào hả, Rossi?

Anh biết cô ta có thể sẽ gài bẫy anh mà.

Dù gì đi nữa, nếu cô ta biết anh hợp tác với chúng tôi...

thì...

Tôi hiểu rõ cô ấy hơn bất kỳ ai đấy.

Tôi biết cô ấy là gì.

Cô ấy đã phản bội tôi.

Tôi hợp tác.

Tôi hợp tác.

Mấy ký hiệu này là gì? Anh không đọc nổi chúng.

Chúng thậm chí không phải tiếng Nga nữa.

Oksana. Không, không, không.

Oksana, cố lên. Cố lên nào. Cố lên nào.

Đây. Nhìn này. Nhìn này. Nhìn này.

Có một thị trấn ở phía trước. Chúng ta sẽ tìm một bệnh viện.

Tôi muốn có một điệp viên trên mỗi chuyến tàu tới,

và mỗi sân ga một người.

Đừng có đánh động cô ta? Lùi xa một chút.

Rossi đang đeo thiết bị theo dõi.

Cô ta đang quan sát anh đấy.

Xong đời Rossi. Tới lúc cứng rắn lên rồi.

Thậm chí nếu con bé tin anh, nó sẽ phải đảm bảo là anh đi một mình.

Và không biết anh bị theo dõi.

Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp...

là không bao giờ nói "cứng rắn lên".

Mọi người báo cáo đi.

Theo dõi số 1, đang đứng chờ.

- Báo cáo đi. - Theo dõi số 2 đang di chuyển. Ở trong.

Đừng làm anh hùng, Rossi. Chỉ cần đảm bảo cô ta không đem vũ khí

để chiếm lòng tin của ả. Chúng tôi sẽ lo phần còn lại.

Đừng cố bắt chuyện với con bé ngay.

Để con bé làm trước. Chỉ cần làm theo nó.

Con bé sẽ căn đủ thời gian.

Nó sẽ liên lạc ngay...

vào...

lúc này.

Chúng tôi cần tình báo.

Chúng tôi không muốn người dân bị giết oan.

Cứ để cô ta di chuyển tới khi nào các anh có thể chắc chắn

cô ta không mang vũ khí.

Chờ cô ta nói.

Thiết bị theo dõi đang hoạt động, Rossi. Chúng tôi đã thấy anh.

Con bé sẽ xuống ở trạm dừng tiếp theo.

Để cho cậu ta ra,

đi sang bên đường đối diện sân ga.

Cô ta đang hướng tới hàng "D".

Giờ nó sẽ chờ trong đường hầm, cho tới khi mọi thứ chắc chắn.

Cô ta lên tàu địa phương. Đó là phương thức à?

Không. Nó nên chọn hàng "S",

tàu tốc hành ra ngoại ô.

Phối hợp tốt đấy, mọi người.

Xem liệu cô ta có cho chúng ta manh mối gì tiếp không.

An toàn để nói chuyện chưa?

Cảm ơn anh đã tới.

Anh không biết tệ đến thế nào đâu.

Em biết là tệ đến mức nào à?

Ortega chết rồi.

Dax và đám điệp viên... họ nghĩ rằng em giết bà ta.

Đâm chết.

Ừ, trong căn phòng mà bà ta đã tra hỏi em.

Ai đã mở cửa cho em?

Em không biết.

Em thực sự không biết.

Có gì đó không ổn.

Becca, nói anh nghe sự thật đi.

Chỉ cần nói cho anh...

Em đã làm phải không?

Không.

Anh tin em.

Đủ để hủy máy theo dõi không?

Anh đã làm rồi.