Kung Fu Traveler (功夫机器侠)

Diterjemahkan oleh Fathakhur Selamat menikmati

Tahun 2147 AD,

Bumi memasuki masa2 kegelapan,

ketika setiap benua di dunia dihancurkan dan dikuasai oleh Alien

datang dari langit.

Manusia dibantai dan sumber alam dirampas.

Manusia, apapun ras dan negaranya,

bekerja sama

untuk mengatur operasi militer perlawanan dalam skala besar,

di mana robot2 dan prajurit2 berada di lini depan.

Namun, para alien,

menyadari rahasia manusia sejak lama,

telah mengembangkan sistem pertahanan dan serangan utk melawannya.

Tidak ada senjata energi panas yg digunakan manusia di bumi

dapat menghentikan serbuan alien.

Ini perang yg tidak adil,

manusia terus mengalami kekalahan.

Markas militer bersenjata yg masih tersisa

salah satunya di China barat.

Komandan.

Kirim bala bantuan?

Direktur?

Pergilah dulu.

Direktur Chen Hu menyalakan sel saraf

dan mengaktifkan lengan mekanik.

- Mengapa kau masih disini? - Aku takkan kembali tanpamu.

Takkan berhasil. Komandan akan menutup gerbangnya.

Gerbang harus ditutup secepatnya. Jika tidak...

Tutup gerbangnya.

Tapi Chen Hu dan Xu Zi Ying belum kembali.

Tutup gerbangnya.

Jika aku menyelamatkanmu di saat kritis,

bukan karena kau suamiku.

Daripada itu, manusia memerlukan kemampuanmu untuk mengalahkan kekuatan alien.

Senjata kita tidak bisa melukai para alien sekarang

dan kita kehilangan wilayah di setiap negara.

Jika kemampuanmu dikembangkan oleh negara2 lain di dunia,

mungkin kita bisa membalikkan keadaan pada alien ini.

Aku menggunakan keahlian bertarung dari era tanpa senjata api.

Di China, itu disebut kung fu,

yg memerlukan puluhan tahun latihan keras.

Bahkan jika aku mengajarkan kemampuan itu, mereka tidak bisa menguasai dgn cepat.

Apakah ada kursus kilat?

Madam.

Aku sarankan kita mengajarkan robot2 kung fu.

Direktur Chen Hu, apa itu mungkin?

Selama kita taruh kung fu dalam chip,

itu bisa digandakan dgn cepat,

dan setiap robot akan mendapat kemampuan kung fu,

tapi kung fu ku masih belum bagus.

Aku tidak pernah merasa menguasainya.

Dan kemampuan kung fu tertinggi telah hilang.

Jadi aku sarankan gunakan mesin waktu mengirim robot ke sana

ketika bela diri masih berjaya.

Biarkan robot mempelajari kemampuan kungfu terhebat,

lalu kirim kembali ke masa kita.

Memulai Robot 1. Aktifkan program2 dasar.

Diaktifkan.

Tugasku adalah pergi kembali ke tahun 1885 AD.

Temukan targetnyat, Zhou Chenlin, dan pelajari Kung Fu selatan yg terbaik.

Naikkan kemampuan belajar 30 persen.

Tingkatkan sistem sirkulasi diri 20 persen,

dan kemampuan bersosialisasi 10 persen.

Tingkatkan afinitas 15 persen, pengetahuan geologi 20 persen,

dan pengetahuan sejarah 10 persen.

Apa peningkatan yg telah kubuat?

Kenapa dia terlihat sama dgnku?

Kau bukanlah satu2nya yg harus mengalahkan alien.

Dgn memberi robot yg mirip dgnmu setidaknya menakuti para alien.

Aku pikir tingkat kesamaan kami 100%.

Bagaimana menurutmu?

Kau hanya punya waktu 7 hari utk menyelesaikan tugas menemukan Zhou Chenlin,

dan belajar Kung Fu selatan, lalu simpan keahlianmu ke dalam chip,

dan taruh di tempat yg ditentukan sesuai jadwal.

Mengapa tempat itu?

Tempat itu akan utuh selama berabad2.

Kita bisa mendapatkan chip itu. Aku yakin.

Kau ingat 3 prinsip utk robot?

1, robot tidak boleh melukai manusia

atau hanya diam melihat manusia terluka.

2, robot harus mematuhi semua perintah manusia,

tapi peraturan no 1 selalu didahulukan.

3, robot harus bisa melindungi diri sendiri,

tapi prinsip no 1 & 2 selalu didahulukan.

Kenapa?

Jika kau melanggar 3 prinsip,

sistem penghancuran diri akan dilakukan dan misi kita gagal.

Perlu diketahui. Ini adalah perjalanan waktu satu arah,

jadi kau takkan bisa kembali.

Selama perjalanan waktumu,

jangan merubah sejarah.

Dia memiiki rasa ingin tau yg kuat.

Apa kau menambahkan program emosi padanya?

Tidak.

Aku tau itu harus ditambahkan dgn hati2.

Apa itu program emosi?

Mengapa dia memiliki tampilan Chen Hu?

Komandan,

Direktur Chen Hu adalah pahlawan manusia pertama yg mengalahkan alien mecha.

Robot dgn penampilannya akan membuat alien takut dan takjub

dan akan menguntungkan eksekusi rencana.

Baiklah.

Amunisi dan pasokan di markas kita hanya bisa bertahan utk 7 hari.

dan robot harus berhasil dalam 7 hari.

Mari kita kirim robot no 1 sekarang.

-Baik, Ma'am! -Baik.

"23"

Mengapa kau pergi dgnnya?

Aku kira telah disetujui olemu.

Olehku?

Xu bilang sudah disetujui olehmu.

Kau kirim dia pergi dgn robot.

Ruangan kontrol, hentikan operasinya.

Maafkan aku. Salurannya telah ditutup.

Sistem vector debug telah memulai fungsinya.

Kita dalam hitungan mundur.

Komandan?

Ini keputusanku sendiri.

Bepergian ke jaman yg kita tidak kenal,

robot perlu bantuan utk adaptasi dgn lingkungan baru

dgn dukungan teknikal.

Meskipun mereka dilengkapi fungsi pemulihan diri,

segala jenis kerusakan akan menghancurkan upaya kita.

Jangan khawatir.

Aku akan membantunya menyelesaikan tugas.

Semoga kau berhasil

memenangkan kembali tanah air kita.

Xu Zi Ying, jaga dirimu.

Kau menangis.

Kau banyak bicara.

Kau menaruh perasaan kepada direktur Chen Hu.

Sudah kubilang jgn banyak bicara.

Beritahu aku, kau kira aku banyak bicara atau tidak?

jika kau tau, artinya kau bukan robot.

-Ayo! -Yeah, ayo.

Ayo bertempur.

Ayo!

Bertempur!

Maju.

Maju!

Maju!

Kemari.

Terus bertempur.

"Berbahaya"

Tahan mereka!

Tetap bertempur!

Hey, apa yg kau lakukan?

Di mana dia?

Kau.

Apa yg kau perhatikan? Aku memanggilmu.

Apa itu?

Well...

Hey.

Kau tak tau kalau kau terluka?

Ada lubang di punggungmu.

-Biar ku lihat. -Tunggu.

- Jangan, jangan, jangan, tunggu. - Tunggu apa?

Tunggu.

Kau bisa mati.

Kau tak terluka.

Kau desertir!

- Aku bukan desertir. -Saudari...

Guru memintaku utk--

Mengapa kau disini? Tangkap mata2!

Namaku A Jie, aku bukan mata2.

-Oh, harusnya kau bilang dari tadi. -Apa yg terjadi di sini?

Selamat malam, Guru.

Ayah, dia desertir.

Raja Kung Fu selatan, Zhou Chenlin.

Guru Zhou, aku ingin belajar kung fu selatan darimu.

Aku tak menerima murid.

Kau siapa?

Ada lubang di bajunya namun tak ada luka.

Berbalik dan tunjukkan padaku.

Tunggu. Aku bukan desertir.

Ayo pergi.

Itu perkemahan orang asing.

Kemari. Cepat.

Pergi sekarang.

Itu perbuatanmu?

Sudah kubilang aku bukan desertir.

Makanlah.

Apa kau benar2 menghancurkan perkemahan musuh karena kupanggil desertir?

Ya..

Itu bukan apa2 tapi nasib baik.

Mungkin orang asing membiarkannya karena mereka gila.

-Kau yg gila. -Apa?

Kau membuat kontribusi yg hebat.

Mungkn jendral Feng yg terhormat akan menganugerahimu sutera merah.

Aku lakukan bukan utk sutera merah atau pujian dari jenderal Feng.

Ini dia.

Sudah kubilang dia tak punya maksud baik.

Sekarang kelihatan aslinya.

Diam.

Kami bergabung dalam tentara atas panggilan jenderal Feng Zicai.

Jika kau tak datang utknya, utk apa kau datang ke sini?

Aku di sini utk Zhou Chenlin, satu dari 10 harimau,

Raja Kung Fu selatan.

Ayahku?

Pelan2, baringkan. Dengan lembut.