Left Behind

كيف تصف كل من بداية ونهاية؟

كان ينبغي أن نعرف أفضل من ذلك

لكننا لم نعرف

الاختطاف أو المتروكين

ماذا يفيد فيما نعتقد أننا نعرفه؟

ففي النهاية ليس هناك إنكار للحقيقة

أورشليم الساعة السادسة مساء

العراق الساعة السادسة وثلاث دقائق مساءً

الحدود الاسرائيلية السورية الساعة السادسة و3 دقائق مساءً

البحر الأبيض المتوسط الساعة السادسة وأربعة دقائق مساءً

وبينما يواجه العالم أخطر نقص للطعام على مرّ التاريخ

ربما هناك شعاع من الأمل

معكم "باك وليم" وأنا أقف في حقل قمح

في وسط الصحراء الاسرائيلية

...يا دكتور روزنزويج

يبدو كأننا في منطقة زراعية بولاية أيوا

لقد بُوركنا بمعجزة حقاً

هذه المعجزة أنت صنعتها

:ومع ذلك يظلّ السؤال الكبير

بمَنْ تثق؟

كل أمة وكل مؤسسة تريد هذه المعادلة والخلطة...ْ

وخصوصاً في ضوء فشل زراعة المحاصيل مؤخراً

لا، لا معادلة وخلطة عدن ليست للبيع

ليست مقابل نقود

كل ما أريده

السلام لاسرائيل، ذلك السلام...ْ

يبدو أن القوات الجوية الاسرائيلية لا تنام

هذه ليست طائراتنا !ْ

فهي لا تأتي من هذا الاتجاه

دعنا نذهب للملجأ لنختبئ

يا سيد باك وليم تعال من هنا

أريد أن يقوم القادة الأربعة بإعلام الجبهة

ضع الأسطول الرئيسي في حالة تأهل كامل

ها هي

ماذا يحدث؟ - إنها هجمة جوية كاملة بدون تحذير -

مَن يهاجمنا؟ - ربما أي أحد -

لا توجد دولة أكثر من اسرائيل لديها أعداء يريدون أن يحطموها

لا يهمني إذا كانت الخطوط الالكترونية مزدحمة أم لا فقط اجعل الطائرات تقلع

لا نستطيع أن نجعل طائراتنا تُقلع

خيانة !ْ

نتيجة لمشكلاتنا التقنية

إنهم فوق أورشليم

مشروع عدن كان يمكن أن يطعم العالم كله

لكن الآن سيموت معنا فقط

تتعرض طائرات الأعداء لهجمات قاتلة. لا أفهم كيف هذا ؟!ْ

نحن لم نطلق أية صورايخ

هذه الطائرات تسقط ونحن لم نطلق طلقة

هذا مستحيل !ْ

إنهم يعطلون شاشاتنا، إنها خدعة قاسية

فقط طريقة واحد لاكتشاف ما يحدث

لا يا باك !ْ

معكم باك وليم في بث مباشر من اسرائيل

أقف في وسط هجمة شاملة

الشمس اختفت وآلاف من الطائرات تحلّق فوق رؤوسنا

النار تسقط من السماء

هذا أمر لا يمكن تصديقه !!ْ

هذه بالتأكيد أكبر هجمة مباغتة منذ هجمة ميناء بيرل بأمريكا

ابتعد عن هناك يا باك !ْ

أعلمني مسئول عسكري كبير أن اسرائيل لم تكن قادرة على إطلاق حتى طائرة واحدة للدفاع

ربما كان صوّر هيروشيما عندما تمت مهاجمتها لو كان هناك

نعم، هذا زميلنا باك !ْ

بينما أقف هنا الطائرات المهاجمة تنفجر في الجو

إنهم يتحطمون ويسقطون للأرض بدون أي تفسير

وبينما يبدو أنه لا أحد يستطيع أن يفسر سبب ما يحدث يمكنني أن أقول لكم التالي

هذه الهجمة الشاملة والمحاولة الغير مسبوقة لتدمير اسرائيل يبدو أنها تفشل

الحرب ستستمر حتى النهاية

الدمار أصبح أمراً محتوماً

سيؤسس عهداً مع كثيرين .. لمدة سبع سنين

ْ"مراسلين من الجيش الاسرائيلي ينكرون أي صلة بتدمير الطائرات..."ْ

ْ"بينما تكشف لنا مصادر من الداخل..."ْ

ارفع الصوت !ْ - أمي قالت لي أن أخفضه -

هل دوما تفعل ما يُقال لك؟ - ينبغي عليكِ الطاعة أحياناً -

أعطني هذا !ْ

ْ"...للحصول على المعلومات الموثوقة والأخيرة "ْ

"كان معكم باك وليم"

يا أمي ، هل وجدتي كتاب الفن خاصتي؟

بالتأكيد لو كنت تساعديني في النظافة قليلاً وساعدتيني في تعليق بعض الزينة

شكراً سوف لن أنجب أولاداً

يا لحسن حظهم

لمسة رائعة مع خاتم أنفك يا كلوي

لما لا تحلقين رأسك وتتخلصين منها؟

ظريف!ْ

كنت أظن أن طائرتك لن تغادر حتى منتصف الليل

لقد اتصلوا تواً. وهم يريدونني لرحلة نيويورك لندن

وماذا عن حفلة عيد ميلاد ريمي؟

إنه بخير. ريمي يريد خوذت فارس والتي وعدته بإحضارها من ميدان بكنجهام، أليس كذلك يا صديقي؟

صحيح أو ربما سيف

أو احدى العصي المدببة التي يضعون رؤوس الناس عليها

لا تكن لحوحاً. من أين يأتي بهذا الكلام؟

مدارس الأحد

هل ينبغي عليك الانصراف الآن؟ - لكي أحضر لك هذه الخوذة نعم -

سأعود في خلال ثلاثة أيام

حسناً - حسناً -

كما رأيتِ أخبرتك أنه ليس هناك مشكلة...ْ راي لقد تكلمنا عن هذا -

أنت تعلم - انتبهي ليس هذا الأمر تحت سيطرتي -

بل تحت سيطرتك، يمكنك أن تقول لهم لا

جرس الباب

نعم آتِ

أهلاً بجناب الراعي - أهلاً راي، ماذا يحدث؟ -

ادخل يا بروس - يا بروس، كيف حالك؟ -

ما هذا يا صاحب عيد الميلاد؟

يا بروس أين جِنّا - الطفلة مريضة -

لا تلعب بالكرة في المنزل - يا ريمي إلى اللقاء -

لم أراك منذ فترة في الكنيسة

الناس ماتزال مضطرة للسفر حتى يوم الأحد، استئذنك

يا راي - ماذا قلت؟ -

راي !ْ

سوف أراكِ في غضون يومين - حسناً -

أحبك - نعم، وأنا أيضاً -

إلى اللقاء

أبي إلى أين ذاهب؟

لقد سمعتيني أخبر أمك أنني يجب أن أذهب إلى لندن من أجل العمل

وماذا عن رايمي؟

أرى أن حقائبِكْ كلها معبأة ومُعَدة للذهاب

أنت تعلم أنني لدي امتحانات فيجب أن أذهب

وأنا لدي رحلة طيران وهي تُدعى وظيفة. أهلاً بك في العالم الحقيقي

أمك لديها كل هؤلاء الناس آتين وأنا لا يمكنني أن أنصت لها

وهم أيضاً لا يروقون لي لكن ربما نستطيع أن نظهر لها بعض المساندة؟

لكن ماذا عن قبولها لما يظنه الباقين منا؟

هي أيضاً تضايقني لكني أنصت. أنت تعلم أحياناً أنني أتظاهر أنني مهتمة حتى

لا يبدو أنها تؤذي أحداً !ْ - لا يمكنني قول ذلك -

أتعلم؟ ربما من الأفضل أن تحاول أن تكلمها بدلاً من الهرب طوال الوقت

حظاً سعيداً في امتحاناتك يا عزيزتي !ْ

أتمنى لك رحلة آمنة يا أبي

نيويورك GNN ستديوهات

يا سيد وليم مرحباً بعودتك - شكراً -

ألو !ْ

يا باك، أنا ديرك برتون، وأعرف مَنْ وراء سقوط هذه الطائرات من السماء

عمّا تتكلم يا ديرك؟ - لن أكلمك في خط تليفوني مفتوح -

قابلني في مكاننا المعتاد

العالم في خطر يا باك. كلنا

ديرك اهدأ. توقف لبرهة. ما المشكلة؟

إنه كوثران. لدي الملف. هو يظن أنه مغلق لكني حصلت عليه، دخلت

ماذا تعرف عن روزنزويج؟

يا ديرك عمّا تتكلم؟

ألا ترى؟ كايم روزنزويج. المعادلة

واضح جداً

الهجوم والطائرات الهجومية تتحطم

فكّر، إن كل شيء يتوافق معاً

أرى ذلك لأنهم وراء كل شيء منذ البداية

البحث العلمي، والودائع المؤمنة ثم العملة

تلك هي الخطوة القادمة

الدولار والاسترليني واليورو والين كلهم سوف يصبحوا عملة واحدة

عملة واحدة، يا باك

ألا ترى؟ كان الأمر من البداية يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

ماذا تعرف عن روزنزويج؟ لابد أنه قال شيئاً. هيا.. فكَر، فكَر

متى آخر مرة نمت؟

سوف أنام كيفما شئت عندما أموت

روزنزويج

هيا يا باك، ماذا عن روزنزويج؟!ْ

إنه عالم وهو مفوّض للأمم المتحدة وهو صديقي

كايم روزنزويج هو رجل طيب

بينما ربما لديه أفضل النوايا للعالم في عقله...ْ

لكن ليس الرجال الذين وراءه. بالتأكيد لا

مَنْ؟

كوثران وستونجال

هؤلاء رجال بنوك فما علاقتهم بهذه الطائرات في اسرائيل؟

الموضوع كله حول عشرة قطع أراضي

لكن الأمر سيزداد.. نعم هم لم ينتهوا

ماذا بعد ذلك، هه؟ ماذا بعده؟

مَنْ يعلم؟ سوف يفوق الخيال.. هنا...ْ

إنظر.. هذه خطة ستونجال للعالم

دعك من هذا يا ديرك. إنها مقالة جامعية قديمة

وهذه...ْ

ما هذا؟

كل شيء من كمبيوتر كوثران وكل المواضيع التي كنت أعمل فيها

لا، لا. لا يمكنني اعطائها لك لا يمكنني أن أخاطر بك أن يقبضوا عليك بها

مَنْ يقبض عليّ؟

الأمن القومي أو المخابرات أو الموساد

أقصد لا أحد يعرف إلى أي مدى تمتد هذه الخطة - يا ديرك! يا ديرك -

إنت مجنون وأنا أحبك ودوماً أحببتك وسوف أظل لكن دعك من هذا الكلام يا رجل

لو تظن أنه لديك شيء إذن أعطيني إياه

أو أعطه إلى "ألان" وسوف نساعدك ونضع هذا الشيء...ْ

أحتاج وقتاً أطول

لا تقلق يا باك فعندما أجمع كل الأجزاء في أماكنها

سوف تقذف بكوثران وستونجال خارج المياه - ديرك...ْ -

تعهد لي أنك ستفعل هذا

انصت. أحضر لي قصة...ْ

وأنت تعرف أني سوف أتقصى كل شيء

احصل على قسط من النوم، أتكلم بجدية

هل يمكننك أن توقع هذا يا سيد وليم؟

لابد أنه كان كابوساً هناك، أليس كذلك؟

كان يجب أن أحصل على القصة

شكراً

ماذا يقول؟

لا أعرف. إنه يبدو باللغة العبرية

لا كنت هناك وقد سمعته وكان بالانجليزية

من المدهش انك سمعت أي شيء أثناء الانفجارات حولك في كل مكان

المشكلة التي كان العالم الثالث يعاني منها

تطرق الآن على أبواب الأمم الغنية حتى !!ْ

كيف نجد سلاماً بينما الناس تتضور جوعاً؟

الأب تريزا !ْ

لو كنا قد استمعنا لكارباثيا لكنا الآن عائلة واحدة كبيرة وسعيدة

هذا يبدو مخيفاً

بمناسبة الكلام عن العائلة فقد وصلت هذه

فقد وحّدت أوروبا عملتها مع كوريا. أليس غريباً ؟

هذه خطوة أقرب نحو عملة عالمية

هيا عزيزتي، أحتاجك

يا أيفي هل يمكنك أن تتصلي لي بديرك برتون تليفونياً؟

لماذا؟ هل تبحث عن قصة أخرى للمنطقة رقم 51؟