The Sea (El Mar) (El mar)

DAS MEER

Dieser Zwang, an das Blut Christi zu denken,

an die Leidensgeschichte, an Satan !

Dieses schnelle Sprechen, wie wenn man entzündet würde!

Lebendig sein und dreinblicken, wie wenn man begraben wäre!

Alles fing an in diesem Jahr, im August.

Maria, komm!

Was ist los?

Hol ein paar Kleider, und den kleinen Koffer,

falls ihr zu deinem Vater fliehen müsst.

Zitter doch nicht so! Warum zitterst du so?

Man hat Mateu lnglada gefunden. Mit zwei Kugeln im Kopf.

He du, weg da!

Pau !

Die haben meinen Vater getötet.

Hey Pau ! Pau !

Ramallo sagt, es war der Vater von Julià Ballester.

Der tötet die Männer.

Du, das gibts doch gar nicht!

Ach nee? Kommt doch mal mit!

Ramallo!

Was? -Hier.

''Andreu Ramallo.''

lch habe das gestickt.

Du stickst schon gut.

Ramallo!

Was willst du noch? -Mitkommen !

Du bist ein Mädchen.

Hey, Pau ! -Was?

Hast du die Zigaretten?

Und deine? -Habe nicht dran gedacht.

Blödmann !

Hier.

lst sicher schon spät.

Ja.

Hey Tur, für dich ! -lch rauche nicht.

Schlappschwanz! -Ach, hau doch ab!

Wo seid ihr? -Hier.

lch habe euch nicht gesehen.

Wo warst du denn? -Pinkeln.

Bist du sauer? -Nee.

Komm schon !

''Monga?'' -''Monga!''

Hey, seid still !

Bring sie dorthin ! -Schaut!

Der Vater von Julià Ballester!

Kommt!

Hey, Tur. Komm!

Da hoch !

Bet nur, bet nur, Drecksack!

Jetzt töten die meinen Vater nochmal !

Also!

Wohin gehst du?

Der wird es schon sehen ! Julià Ballester, die Drecksau !

Warum Rizinusöl? -Der wird das da trinken !

Was suchst du? -Den Sticker von der Artillerie.

Und das da? -Finger weg ! lst Vaters Astra!

Hey, Ramallo!

Komm, komm... Ouuu, ouuu... !

Jetzt haben wir ihn.

Hier!

Der scheißt gleich in die Hose.

He! Julià!

Manuel?

Was macht ihr hier?

Wo war dein Vater letzte Nacht?

Das geht dich gar nichts an ! Warum ist deiner denn tot, he?

lch kille dich wie einen Hund.

Du? Los, zeig es mir!

Deine Eierlein sind so klein, du Schlappschwanz!

Ramallo! Hol den Trichter!

Trink! -Leck mich !

Trink, sage ich ! -Und zwar ex!

Trink das selbst. Mit deiner besoffenen Mutter!

Gleich wirst du durchdrehen wie ein Hund an der Kette.

Fünf hat dein Vater ermordet! Hab es selbst gesehen ! Fünf!

Weg da, Francisca! -Was macht ihr?

Weg da mit dir! -lch will nicht!

Laßt mich !

So begann unser Leben, Herr.

Das da war unsere erste Heimat

Die ältesten Wurzeln und das früheste Bewusstsein.

Urteile nicht zu streng, Herr!

Bedenke: Wir sind alle Kinder des Krieges.

Die Zeit brachte uns wieder zusammen.

Morgen ! -Morgen !

Sind Sie von Caubet? -Ja.

lch bin Andreu Ramallo.

lch heiße Alcàntara. Los, steig ein !

Warst du schon beim Militär? -Was?

Du hast einen Holzkoffer. Wie alle Soldaten.

Nee, ich war noch nicht dran.

Mann, eine Lucky! Wäre jetzt genau das Richtige.

Meinst du, das tut dir gut? -Das sagt man auch übers Ficken.

Mann ! Was für eine Tätowierung !

lch bin voll davon. lch mache sie selber.

Schau ! Das da ist Caubet.

Mann, was für ein Hotel !

Guten Morgen.

Alcàntara, schon wieder da? -Sieht man das nicht?

Hilf mir doch mit den Kisten ! Die Fische stinken wohl schon.

lch bringe eben den Neuen hoch. Bin gleich wieder da.

Ja, man merkt, du bist neu. Wie geht's?

Gut.

He, komm jetzt! Und du, zeig nicht so viel !

Ein bisschen alt vielleicht, aber dafür klasse Titten !

Na ja. Hängen ein bisschen.

Und? Hamse sie schon mal...?

Manchmal. Sie ist meine Frau.

Oh Scheiße! Entschuldigung !

Macht nichts. Aber aufpassen, klar?

Jungs, das hier ist Ramallo.

Er schläft in Justos Bett.

Macht euch miteinander bekannt.

Galindo, du zeigst ihm, wie alles geht. lch gehe dann.

Hallo! -Hallo!

Was lachst du so blöd? -Dein Hosenlatz ist offen.

Und welches ist mein Bett?

Das da.

Und das ist dein Schließfach.

Und das Zeugs hier? -Tja, das ist noch von Justo.

Der hat jetzt ein Einzelzimmer. -Nicht schlecht! So ein Glück!

Nee, so ist das nicht. Der ist jetzt in Zimmer 1 3.

Wir kommen nur dahin, wenn wir sehr krank sind.

Wie alt bist du? -20. Und du?

1 6. lch bin hier der jüngste. Aber schon am längsten hier.

Und hast du schon Brusthaare?

Ein paar. -Mir kommen bald welche.

Dann haben wir was zu feiern.

Finger weg !

Kommst du aus der Stadt? -Nein, ich bin aus Argelos.

Hey Manuel, einer aus Argelos!

Wie heißt er? -Ramallo.

Tur? Manuel Tur?

Du hier!

Seit der Sache mit deinem Vater hörte ich nichts mehr von dir.

Schon mehr als ein Jahr lang bin ich hier.

Und du? -Ein kleiner Tapetenwechsel...

...lch ging langsam, gebückt,

damit man meinen Steifen nicht sehen konnte.

Wir kamen zum Hühnerstall.

lch machte die Tür auf. Der Gestank haute uns um.

Und diese Magdalena oder so, die wollte zuerst nicht rein.

Musste sie richtig schieben.

Dann setzte sie sich auf eine Steinbank in diesem Stall da.

Und spreizte ihre Beine und zeigte auch ihre Titten.

Hey Galindo, reg dich ab!

lch hatte bei den Feigenkakteen eine fette Margerite gepflückt.

Die gab ich ihr dann.

lch wollte ihre Beine sehen.

Sie hob ihren Rock hoch bis zum Nabel.

Und zog meinen Schwanz raus.

lch will ja nichts sagen, aber der sieht schon gut aus.

Sie warf sich auf den Boden, nackt, und spreizte ihre Beine.

Wohin gehst du?

lch habe mein Dioxan vergessen. Gute Nacht!

lch wette, der wichst gleich.

Der? Der hat noch nie gewichst

Gleich betet er. Komischer Typ. Hat auch ein Zimmer für sich.

Hey... Hört mal ! Hört!

Was ist?

Hunde. Schlechtes Zeichen, wenn die nachts bellen.

Galindo, laß das!

Laß mich ! Diese Geräusche halte ich einfach nicht aus.

Laß dass endlich ! -lch habe echt Angst!

Nur so kann ich die Angst loswerden.

Bleib lieber hier!

Francisca!

Kann ich helfen?

Du darfst hier nicht sein !

Hat Tur gesagt, ich bin hier? -Nein.

Dein Name war auf den Listen.

Stirbt er?

Ja.

Wie komisch, dich so zu sehen !

Mehr Metzgerin als Nonne... -Ramallo!

lch bin immer so blöd, wenn ich Angst habe. Kennst mich doch...

Und jetzt habe ich Angst.

lch muss gehen, und du auch !

Dass gerade du hier sein musst'

Aber schön, dich zu sehen !

Kannst nicht schlafen, oder? -Nee.

Du hättest echt nicht in Zimmer 1 3 gehen sollen.

Sie tun sie absichtlich da hin, damit wir sie nicht sehen.

lch mach immer 'nen Bogen drum.

lch will mir nicht meine Mutter vorstellen,

beim Packen von den Kleidern, die ich nie mehr tragen werde.

lch hätte nie gedacht, dass das so sein würde.

Justo wurde operiert: Neun Rippen weg... Drei rote Kreuze.

Hier wissen alle, was das bedeutet.

Das ist einfach nicht gerecht, dass man so sterben muss.

Blut ist immer ein Schock.

Aber du gewöhnst dich daran.

Nach einer Weile siehst du : Alles ist immer gleich.

Hör!

Hörst du die Räder?

lmmer der gleiche Weg, wenn sie von Zimmer 1 3 kommen !

Den langen Flur entlang, den mit den Heizkörpern und den Begonientöpfen.

Dann nehmen sie den Gang da beim Spielzimmer.

Und wenn sie dann durch die Türen durch sind,