Justice League

Những anh hùng vĩ đại nhất thế giới.

Vậy mà ta đã tưởng ta sẽ phải dùng nhiều sức hơn đấy.

Ta là người dùng sức.

Phải, dĩ nhiên. Ngươi rất biết dùng sức.

- Làm tốt lắm. Công sức đáng kể. - Tốt lắm.

Chúc mừng.

Ngươi đã làm được điều mà thậm chí ta cũng không làm được, quý ông...?

Dee. John Dee.

Ew...

Chúng ta sẽ cần cái tên hay hơn. Để xem nào, Dee...D...

- Destructor? Demolisher? - Chuyện đó sẽ để sau.

Trước tiên, Mr. Dee cần cho chúng ta biết chính xác thứ này hoạt động thế nào.

Cỗ máy Materiopticon? Rất tiếc, đó là bí mật trong giao dịch.

Không sao.

Grundy vẫn thích ngươi. Ngươi có thể nhập hội.

Nhẹ tay nào. Nhẹ tay.

Nhẹ tay...

Đến lượt anh vào buồng.

Gì mà nhẹ tay vậy, John? Anh đã nói mớ trong lúc ngủ.

Tôi mơ thấy mình được mãn hạn. Tôi nghĩ lần này nó sẽ thực sự xảy ra.

Tôi sẽ không chối cãi đâu.

Anh không giống những gã khác ở đây. Anh có một tương lai.

Phải, tôi có một cuộc hẹn với số mệnh.

=== Tập 2x05 - Only a Dream (1) === --- Chỉ là giấc mơ (P.1) ---

Ba, hai, một...

Và...dừng.

Vậy thôi sao? Tôi không thấy gì khác biệt.

Điều đó không cần thiết. Chỉ cần làm trống tâm trí,

và cho tôi biết điều đầu tiên anh nghĩ đến khi nhìn vào những lá bài này.

Một cái xe, tôi nghĩ vậy.

Cái cây.

Con bò.

Một căn nhà.

Chết tiệt. Đúng là thật. Thứ này có thể đem lại ESP*.

Chỉ một lúc thôi. Và tôi vẫn đang đánh giá những tác dụng phụ.

Nhưng hãy nghĩ tới tiềm năng của nó.

Tôi muốn tiếp tục làm việc với ông, ngay cả sau khi đã ra khỏi đây.

Để xem bé yêu này thực sự có thể làm gì.

Điều nó có thể làm là nướng chín não anh.

Này, đôi khi phải đánh liều một chút.

Ông biết đấy, vì khoa học.

Tôi cảm kích quyết tâm của anh, nhưng--

John, đã có quyết định mãn hạn.

Đó chỉ là một chút trở ngại vậy thôi.

Lần trước và trước đó nữa anh cũng đã nói vậy.

Nghe này, anh đang nghiên cứu một thứ mới. Nó sẽ thay đổi tất cả.

Lần trước anh cũng có nói vậy.

Em yêu, lần này nó thực sự sẽ thành công. Anh thề.

John, em đã tìm được một người khác.

Em không thể...Anh đã rất gần rồi.

Cô không thể làm vậy với tôi!

Khuôn mặt vui vẻ đó đâu rồi, Dee?

Câm đi.

Có vẻ như hôm nay sẽ có người rời khỏi đây đấy.

Ông ổn chứ, bác sĩ?

Anh làm gì ở đây?

Tôi lo lắng cho ông. Đôi khi chúng bắt giữ con tin.

- Tốt hơn ông nên khóa trái căn phòng. - Phải.

- Thôi ngay đi. - Không sao.

Tôi không nghĩ anh ta có ở đây. Anh ta đang làm nhiệm vụ gì nhỉ?

Tôi không biết, nhưng nó chắc hẳn rất quan trọng.

Vậy nên hãy để anh ấy yên.

- Nhưng cô thậm chí không-- - Quên đi.

- Mau lại đây. - Nóng nảy hơn cả mọi khi.

- Sao? - Có vượt ngục.

Grundy, Copperhead, Luminus, Volcana và Firefly.

- Không cần nói thêm. - Tôi cũng đâu định.

Vậy còn J'onn?

Tôi sẵn sàng rồi.

- Vậy, lúc này anh đã làm gì thế? - Không gì. Chỉ đánh một giấc.

- Cửa bị chặn rồi. - Bác sĩ Brooks, ông có trong đó chứ?

Bác sĩ Brooks! Bill!

Quản ngục.

John? John?

- Đưa anh ta đến bệnh xá. - Vâng, thưa sếp.

Volcana, Firefly, các ngươi đã hoàn toàn bị bao vây.

Không còn đường thoát đâu.

Cả đời ta đã nghe câu đó bao lần rồi nhỉ?

Sẵn sàng rồi chứ?

- Tới công chuyện luôn bạn. - Súng phun lửa của ngươi đó sao?

Cứ đợi đến khi ta trình diễn.

Không sao đâu, cưng.

Mình nghĩ mình đang yêu mất rồi.

- Có ta yểm trợ đây. - Tốt. Giờ ta có thể tập trung.

Ngươi có làm được trò trống gì không thế?

- Ngươi nghĩ thứ này có thể cản ta? - Xin mời thử.

- Chuyện gì thế này? - Lửa cần ô-xi.

Và ngươi vừa đốt sạch lượng ô-xi ngươi có rồi đấy.

Xong hai, còn ba.

Việc này khá quen thuộc với anh rồi nhỉ?

Xin lỗi. Ba đêm liền không ngủ rồi.