Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E07 181219-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E07 181219-NEXT-KBSWorldTV
A Commentary by RuoXi
Ep. 7 [KBS World TV Ver.]. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Guest : Yoo Byung-jae. Synced for NEXT. Runtime > 01:29:27. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^.

Tags

other
Published on: 2018-12-26
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 173 lines.

Hello there.

Sook and Hyungdon are matching today.

Hello, Ms. Kim!

Good to see you!

It's been so long since I did that.

You guys are showing your Christmas spirit.

You didn't wear anything for Christmas?

- My socks. - Oh...

I love the decorations.

I want that house behind you.

It's so pretty.

Is this the place?

Here it is.

He's here.

What's with him today?

- Ho-ho-ho! - It's a special event.

He's not good at doing comedy skits.

Your sweater's so cute.

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

Merry, merry.

- Merry Christmas. - Merry, merry.

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

It's Christmas, guys.

That's why I brought you all gifts.

You really did bring stuff.

Are they really gifts?

Wow, gifts.

We really get gifts?

Hyungdon! My beloved Hyungdon...

For your lovely twins...

- Yes. - How touching.

To keep their heads warm.

- Cute for the winter. - How cute!

Wow! I bought winter hats two days ago.

You should've told me.

And for Euni...

What's that?

For this winter...

She needs vitamin C for her skin.

That's useful.

Eat a lot of mandarins.

Mandarins are so delicious this year.

I had to think hard about Sook's gift.

Sook, you like to wear black.

How'd you know that?

I heard it on your radio show.

All I wear is black.

This is a black hoodie.

- It's so cute! - Yeah.

It's a bright tone of black.

All right, that's it.

You don't have more in there? Where's mine?

This smells like a prank.

This is the night for comedians.

What do you do for that?

What do you do for that?

Kyunghoon just yelled.

Don't be here if you aren't a comedian?

Gosh, don't get in such a rage.

Rage?

- I meant angry. - Kyunghoon has rage.

I heard you have one coming up.

A concert. Take care of your throat.

Wow...

Pear and balloon flower jam.

Thank you so much.

Just eat two spoonfuls a day.

How did you know I had a concert?

You announced it on our show.

Oh, right. I said that here.

- And also... - What's this, Yongman?

Things are pretty new here today.

We need to pop this open for Christmas Eve.

What is it, Yongman?

Some champagne.

- Is it non-alcoholic? - Yes.

That's awesome, Yongman.

Hold on. Don't open that yet.

1, 2...

What the...

These guys...

How touching.

These guys...

I thought about each of you guys.

Congratulations. We love you, sir.

- We love you. - How did you guys know?

Of course we know.

We'd love it if you stayed on this show

sitting in that center seat for a long time.

Remember that question from before?

If I leave the show,

you're all coming with me, right?

Kyunghoon, say a few words.

Did you guys plan this ahead of time?

- You're so in-sync. - No, no.

Kyunghoon, said this.

"Wow, Yongman already had 52 birthdays?"

The thing is... I have a late birthday...

Age isn't important, Yongman.

- Thanks, guys. - Thank you.

This will be another nice memory for us.

I got here a bit late today.

I overheard one of the staff members.

- What? - I don't think I should say this.

Today's guest has an impressive background.

- Education-wise? - Tell us what you heard.

He got the best grades in his school once.

The best grades in school?

A perfect score for math on his SAT.

I'm not familiar with that term. What's math?

Arithmetic.

Why do they call it math?

Because it's like magic.

- He's here. - The smart guy.

- Who is it? - Let's try to guess.

- Hello. - Byungjae!

You got the best grades in your school?

Your background is that impressive?

Is that for real, Byungjae?

- You? - Yes.

What a surprise.

Which S university did you go to?

I went to Sogang... But I didn't graduate.

Did you really get the best grades in school?

Let's sit down first before we talk.

Have a seat.

Do you have that much to tell us?

I got the best grades in school several times.

In middle school and high school?

They don't really give you credit for that

in elementary and middle school.

- So in high school? - Of course.

- You frequently got the best grades. - Yes.

He's a genius.

I'm not a genius.

Byungjae is a really smart guy.

Getting a perfect score in math...

Isn't it hard to get a perfect score?

This is embarrassing...

But I got a perfect score on the mock exam

and the actual SAT.

- On the actual exam too? - Yes.

I actually got the best score in the country.

You're not embarrassed at all, are you?

True. I'm loving this.

- I'm embarrassed... - I'm proud of myself.

- You deserve to brag. - Best in the country.

Yes, that's true...

Yes, that's true..." I just saw your face.

Byungjae, didn't you win $50,000?

On "Woorimal Battle."

I entered the hall of fame. So I got $10,000.

We finally got a smart guy!

He really is a smart guy.

- We can leave early today. - So reliable.

So reliable. Wow, a perfect score in math.

Also... Byungjae...

Is very talented too. He has skills.

I've never seen any of his skills.

Not so much skills. Weird things.

You know.

He's good at withstanding pain.

You make a straight face when in pain?

I don't have any skills.

I talked to the writer for 40 minutes.

She told me about the quiz for 5 minutes

and asked me about my skills for 35 minutes.

It's important to us.

I thought about it, but I didn't have any skills.

But one of the things I brought up was this.

My neck and shoulder muscles are very stiff.

So I enjoy getting massages.

No matter how hard the pressure...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left