Oasis (Oasiseu / 오아시스)

[Ce drame est une fiction. Les personnages, lieux, agences, organisations,

les incidents et les paramètres ont aucun rapport avec les événements de la vie réelle.]

Viens viens!

N'est-elle pas si cool ?

Regardons à partir de là.

Lee Doo Hak !

Dépêchez-vous et sortez!

Laissez-moi sortir !

Qui diable est-ce ?

Quand je sors, tu es mort !

Lee Doo Hak.

Vous avez une visite aujourd'hui.

Ce soir à 20h, dans le bâtiment pénitentiaire 8,

il y aura une désinfection pour se débarrasser des puces, sliverfish...

Que fais-tu?

Juste manger et partir. Allez attendre Cheol Woong.

Mon Dieu, il va avoir une indigestion comme ça.

- Ajouter de l'eau et manger. - Oui père.

- Moi aussi! - Hé, ma fille !

Votre école est à proximité donc vous pouvez manger lentement.

Mange un peu plus !

Hé, ici.

Mon fils est si beau.

Bien étudier,

et si jamais vous vous battez, ne perdez pas !

Votre maman s'occupera de tout !

Votre fils ne perd pas dans les études ou dans les combats !

Bien sûr, mon fils !

Buvez!

Cheol Woong, qu'est-ce que tu fais pour ne pas sortir ?

Doo Hak vous attend.

Dépêchez-vous et partez.

Votre père pourrait se fâcher !

Comme j'ai des plans pour dîner aujourd'hui, je serai un peu en retard.

Oui, ne bois pas trop.

Au revoir!

Bonne journée !

Yeah Yeah.

Nous reviendrons.

- Ouais. - C'est rassurant de vous voir tous les deux

se serrer les coudes comme ça.

C'est agréable à voir ! Vous avez l'air de frères.

Oh.

Quel est le problème?

Je suis à peu près comme des frères avec Hyung.

- Nous serons en retard. Dépêchons-nous et partons. - Ouais, allons-y.

Passe une bonne journée!

Qu'est-ce qui vous a poussé à sortir pour accompagner les enfants ?

Ce n'est pas que je suis venu les voir partir,

mais Kyeong Ja m'a demandé un peu d'aide

préparer les plats d'accompagnement pour le déjeuner des enfants.

Juste quelques plats comme le sauté d'anchois.

Oui, j'ai demandé un peu d'aide à la mère de Doo Hak, car elle est si bonne en cuisine.

Comment es-tu encore si irréfléchi ?

Le travail agricole est si occupé en ce moment,

alors comment as-tu pu l'appeler pour quelque chose d'aussi mesquin ?

Non ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas occupé du tout.

De plus, ma famille m'a envoyé de très bons anchois, alors j'ai dit

- Je le ferais- - Oh non.

J'apprécie votre intention,

mais c'est une question d'éducation, alors s'il vous plaît, revenez en arrière.

Dépêchez-vous et entrez.

Attendez!

Monter!

C'est en première aujourd'hui samedi

dans la ville.

Soi-disant, c'est vraiment amusant.

Qu'en penses-tu?

Voulez-vous mourir?

De plus, nous sommes clairement des mineurs, alors comment pourrions-nous entrer ?

Décidément.

Pourquoi as-tu tant peur ?

Nous avons des places !

Se lever.

Lève-toi, salaud.

Comment un étudiant de deuxième année pourrait-il s'asseoir alors que vos hyungnims sont encore debout ?

Mais...

Je ne pense pas que tu sois assez vieux pour que je doive te céder ma place.

Qu'est-ce que tu viens de dire, espèce de bâtard ?

Quoi, espèce de bâtard ?

Avez-vous vraiment été laissé en arrière un an?

Si vous n'arrivez pas à le croire, allez consulter le relevé de notes de Lee Doo Hak dans notre école.

C'est un problème plus tard, putain de bâtard !

Bon sang.

Tellement embarrassant.

Enfoiré!

Encore un coup de poing !

J'ai baissé ma garde.

Dépêche-toi et frappe-moi.

Hyung ! A ce rythme, nous serons en retard pour l'école.

Dépêchons-nous et partons.

Ouais.

Content?

Allons-y.

Attendez, nous sommes en retard !

Hé, hé, hé !

Fermez la porte !

Hé! Attends attends!

Attendez!

Mon Dieu !

Devrions nous?

Dépêchons-nous.

J'ai compris?

Est-ce que ça se voit ?

Vous vous améliorez à chaque fois.

Ce bâtard !

Votre cul a rencontré le mauvais propriétaire

et souffre comme ça tous les matins !

Oh, regardez ces salauds.

Le directeur vous a-t-il dit que vous pouviez être en retard parce que vous réussissiez bien à l'école ?

Vous êtes pires, salauds !

Pire, dis-je !

Dépêche-toi et lève-toi.

Mettez-vous en position de pompes !

Enfoiré! Mettez-vous en bonne position !

Les résultats des mi-parcours sont tombés.

Hé, vous les idiots. Bravo.

Notre classe a obtenu la dernière place parmi les élèves de deuxième année.

Bien que ce soit un soulagement que Choi Cheol Woong se soit classé premier à l'école

et Lee Doo Hak s'est classé deuxième,

nous ne pouvons pas effacer la honte d'être la dernière classe.

Qu'est-ce qu'une classe ?

Une communauté.

Tous ensemble...

Prend ses responsabilités.

- Tout le monde courra cinq tours dans la cour de l'école ! - Allez !

Espèces de bâtards, savez-vous dans quel genre de monde nous vivons ? Dépêchez-vous et sortez !

Dépêchez-vous et sortez !

Si elle n'aime pas ça, alors elle devrait juste le dire...

L'éducation, quoi ?

À quel point pourrait-elle être plus instruite ?

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller.

Pourquoi iriez-vous créer des problèmes ?

Aussi, c'est vrai.

Depuis qu'elle est diplômée de l'université de Séoul,

quelle autre femme dans ce domaine est aussi instruite qu'elle?

Qu'est-ce que vous avez dit?

De quel côté ce type prend-il?

Ce dont je parle, c'est du ménage !

Qu'y a-t-il de si bien à être diplômé de l'université ?

Sait-elle faire du riz ou faire la lessive ?

Quand il s'agit de faire le ménage,

Je suis plutôt professeur. Un enseignant!

D'accord. Ensuite, vous pouvez être professeur.

Je te l'ai dit des milliers de fois

que vous devriez rester loin de cette maison.

Bon sang !

Hé.

O-Là-bas.

G-Dieu...

Devant le fier Taegeukgi,

Je m'engage fermement à consacrer mon corps et mon cœur...

Ahjussi !

- Ahjussi ! - Tu crois qu'il t'entendrait si tu criais comme ça ?

Ahjussi !

Ahjussi ! Quelle heure est-il?

Il est presque temps que ça commence !

Je suis sûr qu'il sortira.

Et si on se faisait prendre comme ça ?

Que faites-vous les gars?

Nous?

Y a-t-il quelqu'un d'autre ici à part vous deux ?

Et vous alors ?

C'est clair ce que c'est...

Vous êtes si méchants, vous traînez autour de la porte dérobée du théâtre.

Quoi? Mon Dieu, ce petit enfant.

Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

C'est ma maison. Pourquoi?

Oui en effet.

Cette fille a-t-elle mangé du riz soufflé* avant de venir ?

Les mensonges continuent de sortir de sa bouche !

Va te faire foutre avant que j'appelle quelqu'un.

Tellement ridicule.

Nous sommes ici en toute confiance, ayant été invités ici.

Alors, ne dérange pas les oppas,

et juste aller là-bas et jouer.

Oh, tu es là, Jung Shin ?

Le bois ?

Ahjussi !

Avez-vous appelé ces gars, Ahjussi ?

Oh, eh bien, c'est une longue histoire,

mais si je devais expliquer de manière concise,

J'ai un ami dans la scierie.

Cet ami m'a demandé d'aider ces gars à regarder un film...

Faites-les partir tout de suite.

Sinon, je le dirai à mon père !

Cette fille est trop!

Alors,

est-ce que ton père sait que tu es entré par cette porte dérobée

et regarder des films?

- Sait-il? - Hé!

Regardez ce mec !

On s'en fout? Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

- Ouah, ouah. - C'est eux qui avaient tort !

Ne sois pas comme ça.

- Je ne pourrai peut-être pas venir pendant un certain temps. - Pourquoi ?

J'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver.

Quelle bonne chose ?

J'ai bien aimé le film grâce à vous.