Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E97 1080p OSN WEB-DL Episode 97 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 97"

Excuse me, Aunt Kivilcim I said that unintentionally

No, Metehan, you're right and what you said is absolutely true

Because of what Ciman did, we're afraid that anyone would do the same

- You're not angry with me, are you? - No, dear, no problem at all

- I'll call Ciman - Sure

Call her in case she can talk

Don't make it sound so bad, she'll talk to him, what would stop her?

I told Nursema about Rozgar

What? Have you lost your mind?

Why are you saying that, Alev?

I should have done this from the beginning but I waited like an idiot

- What did she say? - She didn't believe it, of course

and she found it ridiculous

That's fine, what matters is that I told her about it

otherwise I would have really...

done something stupid

Don't talk foolishly, Umut

- She'll talk to Rozgar - That's good

Nursema won't stay there if Rozgar admits it

I agree with you, and I'm not worried about Nursema's behavior at all

I trust her very much

and I know that nothing will happen between them

Of course, dear, I'm sure of it

Let's see what happens

Why are you thinking about this now when you have a concert this evening?

You won't be able to do it like this so you have to gather your strength

Really?

There's another problem too

What else is there? I'm starting to feel angry

Samad doesn't want Nursema to attend the concert

That's why I lied to her

What did you say?

I told her that the concert was postponed

Seriously, Umut! How could you say so? Why didn't you consult me first?

I don't know, I told her the first thing that came to my mind

OK, but she'll definitely find out What will happen then?

Let me finish tonight's concert first

Then I'll tell Nursema everything

Do you think she'll understand?

You're acting as if you're ashamed of Nursema, Umut!

I'm not ashamed of her, Alev

but I'm forced to do it

- Good - Excuse me, but after all...

she's still working with Rozgar

Fine, do whatever you want, but I'm afraid you'll regret it in the end

- I'm not late, Sister, am I? - No, you're not

Mom asked me to buy some things for Cemre

- Who's your mom? - You don't know that for sure

So, I'll tell you about it

Mrs. Pembe is like a mother to me

Everything that bothers her bothers me

- and if someone disrespects her... - What will happen then?

Bad things will happen

Mrs. Golkam is to me what Pembe is to you

What she says is done as soon as she says it

Well done

but don't forget that there's only one important lady in this house

It's Mrs. Pembe

I'm going out now

Why does he act like this?

If I were you, I would try to get closer to Zulkar

He's Mrs. Pembe's assistant and also Nilay's relative

Mrs. Doga has arrived

Mrs. Golkam

Mr. Fatih's ex-wife has arrived

OK, I'll come down to see her

Zulkar is also very important here

and Hayat asked me to get closer to him

Who's he?

He's Nilay's relative

He seems important to Mrs. Pembe and he treated me provocatively

So he's Mrs. Pembe's spy

- OK, do what you need to do with him - OK

He must be under our control

- I don't like flattering men at all - OK

- There's something else - Haven't you said everything yet?

The closet doesn't fit all your clothes

They're piled up and they're all messy

You should have a dressing room

You're right

I had a dressing room in my house

- I'll figure it out - OK

Look how beautiful these clothes are!

Thanks, everything is beautiful but why did you take the trouble?

Does this make sense, honey?

Tell me anything she needs so I can get it right away, OK?

Thank you very much

You can bring her to us whenever you want

and I'll go see her in your house

Since your mom isn't there no one will be embarrassed, right?

That's OK

- Welcome, Doga - Thanks

What a beautiful girl! God bless you!

- She's so beautiful, Fatih - Sure, she's my daughter

We'll have a daughter like her too

Come on, go to your grandma

My beautiful little girl My darling

- My beautiful granddaughter - My lovely sweetheart

Take her, honey

Don't wait for us to invite you and always come, OK?

- I'll definitely come - Come again, Doga

Doga, I'll leave little Abdullah with you for a while, OK?

I'll ask Hayat to make food for Cemre and come back

Don't bother, I'll take care of that

No, stay here and rest

Are you used to this house?

Sure

I made everyone obey my orders

Also, my husband loves me very much

Don't worry about us at all

I didn't ask because I'm worried...

it's just because you recently got married and moved to a new house

I was born in an environment like this

My family comes from the same background

- Weren't you veiled? - Actually, Doga...

I'll explain something to you

if I decide to do something...

I'll do it, because I'm not a weak person

If someone says something annoying to me...

he'll receive the answer he deserves

What you must understand...

is that I don't have to make excuses about my veil to anyone in this house

So, I'll tell you something important, Golkam

Whoever is not careful in his steps will eventually stumble

You're saying now a lot more than you are

The residents of this house will make you regret every word you said

- I assure you - This is your opinion

Anyway, think about your own situation I've survived them

Yes

- Should I feed her myself? - Take her

Come on, honey

Go to your dad

Let's arrange this too

My sweetheart

OK

- It's OK - Don't cry, no

- Come - If you want, Fatih, let me...

I'll take care of it

It's better if she stays with her dad, she missed him

She'll also cry if you carry her

God bless

Dear Doga

Since you're going to the awards ceremony...

let Cemre stay with us What would a baby do there?

She's still too young, Mrs. Pembe

I can't leave her because I must breastfeed her

You're right

Anyway, it's enough that we saw my beautiful granddaughter

Come in

- Can we talk a little? - Sure, come in

- Sit down - Thank you, I'm comfortable like this

I heard something so ridiculous

I mean, Umut told me something

- What did he say? - but I told him that's impossible

I told him this is so ridiculous and it can't happen

and it's impossible, but...

he insisted on his opinion

He said the following...

He told me...

He said you have feelings for me

Aren't you going to say anything?

What would I say?

What does this mean?

Should I say that this is impossible and cannot happen?

What are you saying, Rozgar?

The way you talk about it annoys me, Nursema

Saying it's impossible It couldn't happen and such...

Why? You think you can't be liked?

Or that only Umut can have feelings for you?

- So, what he said is true! - Yes

I...

What's wrong with that?

I really don't understand it I kept these feelings to myself

I was talking to my friend when your husband came and overheard

and I became the culprit

It's a heart, Nursema

There are no rules to define feelings in this life

There's no limit to who one can admire and who one cannot approach

I don't know what to say

You don't know what to say because there's nothing to say

These are my feelings

and I'm responsible for that in front of everyone

I'm not one of those who deny what they're experiencing

I'm going

What do you mean, Nursema?

Didn't you understand anything? Didn't you feel anything?

"Don't go, Nursema"

"I don't understand"

"There's nothing you can't understand, don't go"

"Don't give up your career for love"

- "Why are you doing this?" - "Because I can't let you go"

"You're a perfect fit for this place, Nursema"

"You're so delicate and you'll definitely make great art"

"You'll be more promoted and maybe become a general manager"

"Maybe you'll become the channel manager"

"It's true that you're not talking about yourself, but I understand you"

"Maybe you're the only one who understands me, Nursema"

"I'm a good listener in case you want to talk"

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left