The Mentalist

Précédemment, dans Mentalist...

Bonjour. Bonjour.

- Vous me regardiez. - Oui.

- Pourquoi ? - C'est mon travail.

C'était Erica Flynn.

Elle veut aider dans l'enquête.

Génial. Nous devrions lui faxer le dossier et lui donner une arme.

Vous avez un don pour obtenir des gens

qu'ils s'ouvrent à vous, vous fassent confiance,

et la question est comment vous utilisez ce don

pour aider les gens ou pour les manipuler.

Vous ne pouvez pas retrouver le bonheur, même le véritable amour.

Vous devez le vouloir pour me laisser vous aider.

Est-ce que vous saviez qu'Erica allait faire ça ?

Essayer de s'enfuir ? Bien sûr.

Je sais que vous éprouvez des sentiments pour moi.

Une voiture a explosé au Pakistan il y'a 14 mois.

7 morts, 30 blessés.

En Egypte, il y'a huit mois. 14 personnes tuées.

Il y'a eu une attaque d'un hôtel en Indonésie.

Tout cela a été rendu possible par cet homme -- Jan Nemec.

Slovaque.

Il a été entrainé par la mafia russe lorsqu'il était adolescent.

Il est basé à Beyrouth maintenant.

Donc, il fait partie d'un groupe terroriste ?

Pas avec un visage pareil.

Il est manifestement impliqué pour l'argent. Correct.

C'est Danitra Cass. Elle est de la C.I.A.

Ils sont là pour demander votre aide sur le dossier Nemec.

Nemec est un fournisseur. Il vend des armes, des explosifs.

On s'efforce d'obtenir des

renseignements fiables sur lui depuis des années, mais il fait attention.

Il n'utilise pas d'ordinateur, ne laisse aucune trace de données

Vous devez avoir quelque chose sinon vous ne seriez pas là.

Une source à Beyrouth prétend que Nemec

viens juste d'envoyer une cargaison de puces de passeports aux U.S.A

On utilise ces puces pour faire de faux passeports

et faire sortit et rentrer des gens sans être identifié

Notre informateur a dit qu'il avait payé 1,5 millions d'euros

à une groupe de djihad aux Philippines.

Nous pensons que c'est la première étape

avant une attaque sur le sol américain.

Nous devons retrouverces puces de passeports et arrêter Nemec,

et c'est pour ça que nous vous demandons votre aide.

En fait, c'est à cause de cette femme.

Erica Flynn ?

Je comprends que vous avez eu affaire à elle.

Elle dirigeait un service de rencontre en Californie

Nous l'avons arrêtée pour le meurtre de son mari.

Elle s'est échappée de prison il y'a à peu près un an.

Elle est en cavale depuis.

Bien, elle a rencontré Nemec. C'est sa petite amie.

Quelle relation aviez-vous avec elle au juste Mr. Jane ?

Moi ? Pourquoi ?

Parce que nous avons contacté Mme Flynn,

Et elle est d'accord pour nous aider à trouver les puces et arrêter Nemec

en échange d'une réduction de peine concernant ses charges pour meurtre.

Mais elle insiste pour travailler avec vous.

Elle dit que personne d'autre ne fera l'affaire.

Excusez-moi.

Personne d'autre ne fera l'affaire.

Ne m'en parle pas.

Abbott, nous avons établi une liaison dans votre bureau.

Ok, allons-y.

Rejoignez nous, s'il vous plait.

Erica Flynn ne demande pas à travailler avec moi.

Pourquoi suis-je là ?

Bien, si Jane va à Beyrouth,

il aura besoin d'une partenaire pour aller sous couverture avec lui.

Vous l'avez déjà fait avant. Cela semblait être un choix logique.

Y'a-t-il un problème ? Je l'ai arrêtée.

Je ne sais pas comment je me sens à l'idée de l'aider à éviter la prison.

Oui, c'est un compromis. Je sais,

mais ça en vaut la peine, je pense, avec une bonne chose à la clé.

Jane ?

Moi ? non. Pas de problème.

Bien.

Bien, Lisbon, si vous avez d'autres préoccupations,

nous pouvons en discuter après la réunion, ok ?

Nous y voilà.

Mme Flynn, tout le monde est là.

Patrick. C'est tellement bon de vous voir.

Et Agent Lisbon.

De quoi il s'agit Erica ?

Ce n'est pas évident ?

- J'ai besoin de toi. - Vraiment ?

Jan utilise un coursier pour envoyer des message,

mais ils sont codés.

Le coursier doit mémoriser une longue série de chiffres.

Je n'arrive à penser à personne qui a une meilleure mémoire que toi.

Le coursier de Nemec a été tué dans un accident.

Il en cherche un nouveau.

Il doit faire savoir aux personnes qui ont acheté les puces de passport

où ils peuvent les récupérer.

Nous voudrions que vous alliez à Beyrouth et soyez le coursier.

Il vous donnera le code, nous le craquerons,

prendrons les puces et lui en prime.

Bien, je pense que je pourrais le faire.

Merveilleux.

Je te vois quand tu arrives.

Je suis impatiente de travailler à nouveau avec toi, Patrick.

Une femme interessante.

Monsieur ?

Nous n'avons pas besoin de nous voir. C'est une mission importante.

Je suis heureuse d'y prendre part. Il n'y a pas de problème.

Non ? Aucun.

Donc c'est tout bon alors ? Oui, c'est tout bon.

Merci.

Tu sais ce qu'ils ont ici ?

De la glace à la fleur d'oranger.

Oh, ça a l'air bon.

On ira en prendre.

Nous y sommes. -Allons y.

Patrick. Bienvenu.

Teresa, c'est bon de vous voir.

Erica.

Je me demandais si tu serais là.

J'ai pensé que nous devrions parler assîtôt votre arrivée.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

Pas du tout.

Je leur ai demandé de préparer du thé.

Très attentionné.

Teresa ?

Non, merci.

Alors, le FBI.

C'est un sacré accomplissement.

Mme Flynn, si ça ne vous dérange pas,

J'aimerai vous posez quelques questions

Bien-sûr. Erica, s'il-vous-plait.

Comment avez vous rencontrez Jan Nemec ?

C'est un peu embarrassant, en fait.

J'ai rencontré quelques problèmes à Sao Paulo,

des problèmes d'argent.

Tu es dans un pays étranger,

coupé de tout ce que tu connais.

Tu sais à quel point c'est dur de vivre comme ça.

En fait, je trouve que tu es né pour vivre comme ça.

Tu me flattes.

Jan était très charmant, et il voulait aider.

On a commencé à se voir, à voyager ensemble.

Je ne savais pas ce qu'il faisait dans la vie.

Il m'a dit qu'il était un homme d'affaire.

Et vous l'avez cru ?

Il est très secret à propos de son travail.

Je suspectais que c'était louche, illégal peut-être,

mais rien de ce que cela implique réellement.

Quand la C.I.A me l'a dit, j'étais horrifiée.

Et vous le remettez à la police

parce qu'il vous horrifie ?

Non. Surtout parce que je veux rentrez chez moi.

Ca me manque plus que ce que je croyais.

Tu as le mal du pays ?

C'est si étrange ?

Quand tu es parti, il n'y avait pas des choses qui te manquaient

pour lesquelles tu aurais tout donner pour les retrouver ?

Si. Il y en avait.

Je peux voir que vous ne me croyez pas, Teresa.

J'espère qu'avec le temps,

vous verrez que je dis la vérité.

Nous devrions aller voir Jan. Il t'attend.

- Ok. - Patrick doit y aller seul.

Il est très suspicieux. Il ne sait même pas que vous êtes ici.

Je ne crois pas que j'aime ça.

Ne t'inquiètes pas. Ça ira.

Montre moi le chemin.

Excusez moi.

Donc toi et Lisbon êtes ensemble, en couple ?

Je peux dire que par la façon dont elle te regarde

il y a plus qu'une simple relation professionnelle.

C'est, en réalité, correct, oui.

Je suis contente pour toi, Patrick.

- Merci. - Pour vous deux.

Mais surtout pour toi.

Je sais à quel point tu voulais de l'amour dans ta vie.

Je suis contente que tu l'ai trouvé.

De quoi s'agit-il vraiment Erica ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Pourquoi on fait ça ?

Je te l'ai dit. Je veux rentrez chez moi.

Oui, mais il y a autre chose.

C'est faux.

Mais merci de me suspecter.

Ce me fait sentir très intéressante.

Ces hommes vont t'emmener à Jan.

Oui. - Venez.

Je suppose que je te verrais plus tard.

Bonne chance, Patrick.

Bonjour, je suis là pour voir Jan Nemec.

Où allons-nous ?

Je n'ai pas besoin d'aller à la salle de bain.

Ok.

Qu'est ce qu'il y a ?

De quoi s'agit-il ?

Écoutez les gars, si vous aviez prévu de me faire peur,

alors mission accomplie. J'ai peur.

Est-ce que je vais voir M. Nemec ?

- Écoute. - J'écoute.

Ecoute. Hélicoptère. Cuisinière électrique. Terre-neuve.

Albinos. Rétrovirus. Brouette.

Ok, quoi.. qu'est-ce...