Fukrey Returns (फुकरे रिटर्न्स)

‫"الشخصيات والأحداث ‫في هذا الفيلم خيالية"

‫"أيّ تشابه مع شخص حي ‫أو ميت هو مجرد صدفة"

‫"صُوّر هذا الفيلم في مواقع أجنبية ‫واستُعملت فيه تقنيات كمبيوتر مصوّرة"

‫"ولم تُعامَل الحيوانات ‫بأية طريقة وحشية خلال التصوير"

‫"إلى والدي - (مريغ)"

‫"شكر من القلب للسيدة (سمريتي) ‫والدكتور (أنكور بهاتيا)، (روزيات)"

‫"شكر من القلب لـ(شاكيل لاداك) و(أمريتا ‫أرورا)، و(شارو مونجال) من (أوما)"

‫"شكر من القلب لكلية (ميراندا)، (دلهي) ‫شرطة (دلهي)، حكومة (دلهي)"

‫"شكر خاص لـ(رام سامبات) ‫من (أوريجينال سكور)"

‫"نفتقدك، (سماكيا) (أشرف أوي حق) ‫فريق عمل (فكري)"

‫"هذه حكاية استثنائية

‫وهي القسم الأول من قصة مؤلفة من جزئين

‫هذه حكاية استثنائية

‫وهي القسم الأول من قصة مؤلفة من جزئين

‫كان ثمة 4 ‫متبطلين و(بهولي)

‫أسس المتكاسلون أعمالًا لتحقيق أحلامهم

‫أعطتهم أحلامهم ‫الرقم الفائز باليانصيب

‫وانضمت (بهولي) إلى هذه الخطة

‫لكن (تشوتشا) كذب بشأن حلمه

‫واستغلّت (بهولي) الأمر

‫أعطتهم رزمة من المخدرات

‫أخفقوا وأصبحوا ‫مدينين لها

‫خسر (لالي) متجر (بيلا) ‫في النهاية

‫حتى (تشوتشا) و(هاني) ‫كانا مدينين لها

‫ساعدهم مال الإدمان!

‫واستفاد المتكاسلون من الأمر كثيراً

‫أنقذتهم العناية الإلهية

‫نصب المتكاسلون فخاً

‫وأرسلوا (بهولي) إلى السجن مباشرة

‫هكذا انتهى الجزء الأول

‫لنستهل الآن بقية الحكاية"

‫"بعد مضيّ عام"

‫يا صاح

‫"هاني"

‫أبطئ قليلًا رجاء

‫رجاء يا صاح

‫لنتوقف هنا، لم أعد أستطيع ضبط نفسي

‫كان يجب ألّا تأكل كثيراً، لن أتوقف

‫لا تفعل هذا

‫ارتكبنا الخطايا كلها معاً

‫إنها الأخيرة

‫لنقضِ حاجتنا هنا رجاء

‫رجاء يا صاح

‫مهلًا، لا تصفر

‫يقولون إن الصفير يجذب الأفاعي

‫أفعى صل سوداء

‫لدغتك أفعى صل سوداء في مؤخرتك

‫قلت لك ألّا تصفر

‫"بهولي"؟

‫سأحقق الثأر اليوم

‫أيها الثعلب الماكر

‫فرّقت بيني وبين "تشوتشا" لعصور

‫تخلّصت منك اليوم

‫لا شيء يمكنه أن يفرّق ‫بيني وبين "تشوتشا" الآن

‫لا

‫"تشوتشا"، كف عن التحديق إليها

‫افعل شيئاً وإلّا سينتشر السم

‫"تشوتشا"، أيها الغبي

‫نعم يا صاح، لا تخف

‫لن أدع مكروهاً يصيبك

‫أمي

‫هيا يا صاح

‫اهرب من هنا

‫وصلنا إلى نهاية شراكتنا

‫من الآن فصاعداً، سأكون ‫مع حبي الحقيقي الوحيد

‫(بهولي) الساحرة

‫يتحول هذا المنزل إلى مستشفى ‫للمجانين كل صباح

‫أيها الغبي!

‫بمَن كنت تحلم؟

‫ألا تشعر بالخجل؟

‫الابن سر أبيه

‫وتتوارد رسائل "واتساب" ‫خاصتهما باستمرار طيلة الليل

‫إشارة صوتية مستمرة

‫يفقدني ذلك صوابي

‫سأضع حداً لهذا الآن وإلى الأبد

‫سأتوقّف عن استعمال "واتساب"

‫لكن حتى مجموعة "كيتي" خاصتك ‫تواصل بعث الرسائل طيلة الليل

‫يا لوقاحتك! كيف تجرؤ على إجابتي؟

‫استعد خلال دقيقتين

‫انزل وخذ الثياب القذرة معك

‫تنام طيلة النهار إذا لم أوقظك

‫يا لوقاحتك فعلًا

‫بالكاد أجعل هذا المنزل يتماسك

‫ويريد النوم طيلة النهار فحسب

‫احرص على إعادة الثياب كلها

‫"م لـ(ميرتشي)

‫م لـ(ميرتشي)

‫م لـ(ميرتشي)

‫- إذاعة (ميرتشي)" ‫- "(ميرتشي) 98,3

‫مستمعو إذاعة (ميرتشي) سعداء دائماً"

‫"اقتربي أكثر

‫غنّي شيئاً"

‫"برييا"

‫"اقتربي أكثر"

‫مضى وقت طويل مذ اعترفت لك بحبي

‫الآن

‫أظن أن الوقت حان لنتبادل قبلة

‫"جرّبوا منتج (سباركل) الجديد

‫مع البلورات المبرّدة والصفائح المصغرة

‫ستكون لديكم أسنان ناصعة البياض ‫ورائحة الفم الأكثر انتعاشاً

‫(سباركل) الجديد

‫اقتربوا أكثر بثقة"

‫مهلًا

‫ليس هذه القبلة، أيتها السخيفة

‫الأخرى

‫قبلة حميمة

‫لا، ليس تلك

‫تأكل اللحم، أكل اللحم ممنوع في ديني

‫هل فقدت عقلك؟

‫أتظنين أن الدجاجة لا تزال عالقة في فمي؟

‫لا، ليس ذلك، أقلع عن تناول اللحم أولًا

‫هيا، سأغسل فمي

‫و...

‫لأجلك، سأقلع عن أكل ‫اللحم بدءاً من اليوم

‫- أنت سعيدة؟ ‫- لا

‫- ماذا؟ ‫- أبي

‫هيا، أبوك

‫أبي

‫مرحباً، أبي

‫"أبي"

‫مَن هذا؟

‫أبي، إنه...

‫إنني "فيكاس غولاتي" الملقّب بـ"هاني"

‫أحب "برييا" ونريد أن نتزوج

‫إننا برهميون، بنيّ

‫لا نزوّج بناتنا لرجال من طوائف أخرى

‫ولّت أيام الطوائف، أبي

‫هذا عصر المكانة الاجتماعية

‫فهمت

‫ماذا تعمل؟

‫أدير شركة استثمار تجعل المال ‫يتضاعف بين ليلة وضحاها

‫- بين ليلة وضحاها؟ ‫- نعم

‫لست مجرماً، صحيح؟

‫لا البتة، يمكنك أن تسأل "برييا"

‫لدي موهبة طبيعية

‫في الواقع، أنصحك باستثمار المال

‫سأضاعفه في يوم واحد، أتريد أن تستثمر؟

‫إنني موظف حكومي، بنيّ

‫كنت راضياً بالمال الزهيد ‫الذي أجنيه طوال 35 عاماً

‫على مر الأعوام، اكتسبت خبرة كبيرة

‫ابنتي حكيمة

‫لا تخُن ثقتها

‫كلام رائع، أبي

‫ابنتك أشبه بابنة لي

‫لا عليك، إننا أشبه بعائلة الآن

‫تحياتي، أبي

‫وستكون هذه غرفة الموسيقى خاصتك

‫- فهمت ‫- هل أعتبر الأمر منجزاً إذاً؟

‫نعم

‫هاك

‫ثمة 5 آلاف روبية ناقصة من هذا المبلغ

‫سيد "بانتي"، المبلغ صحيح

‫لكن عليكما دفع 5 آلاف روبية ‫بعد لوثيقة الزواج

‫لمَ نحتاج إلى وثيقة ‫ونحن لسنا متزوجين بعد؟

‫سيدي، لا يُسمح للثنائيين ‫باستئجار شقق للمساكنة هنا

‫سيكون علي تزوير وثيقة زواج

‫وسيكلّف ذلك 5 آلاف روبية

‫لكن المحكمة العليا أصدرت حكماً

‫أصبحت المساكنة شرعية الآن

‫سيدتي، استأجري شقة ‫في المحكمة العليا إذاً

‫لأن هذا المجتمع لن يسمح لكما بالعيش هنا

‫أعِد لنا الشيك

‫إذا كانت مسألة وثيقة زواج

‫سنتزوج ونعود إذاً

‫ماذا؟

‫طلبت يدك للزواج ‫كي لا نخسر الشقة فقط

‫- جيد ‫- لا تراودنّك أفكار، سيدة "نيتو"

‫حسناً، ما رأيك بزفاف على الشاطئ؟

‫نعم، يا صاح

‫كف عن تلميع دراجتك

‫لن تركب الفتيات ‫على المقعد الخلفي معك بأية حال

‫لا مشكلة، يا صاح ‫الأمل مصدر استدامة الحياة

‫أنت متفائل بشأن المقهى أيضاً

‫لكن والدك لا يبالي البتة

‫احزم هذه الأغراض كلها

‫نعم، سيدي! أخبرني

‫يا صديقي

‫الابتكار وليس الأمل ‫هو ما يجعل العالم يستمر

‫هذا مذهل

‫يا للروعة

‫اسمع

‫كان لديه حلم جديد

‫لاقِني خلف المعبد عند الساعة 2

‫- "حسناً" ‫- إلى اللقاء

‫أولًا، كانت لديه دراجة هوائية ‫والآن لديه سيارة

‫أصبح هذا ممكناً بفضل الابتكار

‫هذا مستقبلكما

‫أيروقكما ذلك؟

‫ستحصل على قرضك، سيدي

‫سأحتاج إلى نسخة ‫عن فاتورة الكهرباء خاصتك

‫لكنني لا أدفع فاتورة الكهرباء يوماً

‫أستمد الكهرباء من الأسلاك المكشوفة ‫وأشغّل المكيف والبراد

‫لكنني أستطيع إعطاءك ‫نسخة عن مستندات متجري

‫- هل سيفي ذلك بالغرض؟ ‫- نعم، سيدي

‫- هل أنت واثق؟ ‫- سأتدبّر الأمر، سيدي

‫مهلًا أيها الغبي الكسول، أين تذهب؟

‫نعم؟

‫اذهب لجلب مستندات المتجر من الخزنة

‫هل أوقّع باللغة الهندية ‫أو باللغة البنجابية؟

‫ها هي المستندات، أبي