Who Am I? (我是誰)

6mm의 세번째 자막 수정입니다.

물러서!

서둘러!

됐어, 올려!

연구실로 가져가 어서!

509, 주변을 정찰해 자네도!

502는 컴퓨터를 맡고 자넨 팀을 확인해

네!

준비해!

목표물 접근중

여기, 내려가!

이게 대체 뭐지? / 못 움직이겠어

빨리.. 올라와

차렷!

이름이 뭔가?

모릅니다!

어디서 왔나?

모릅니다!

좋아, 제군들은 이름도 배경도 없다

그 점을 명심하도록! 임무는 끝났다!

가서 재미보도록

감사합니다

무기를 반납하고 장비를 수거한다

523! / 네!

무기와 장비를 수거해서 헬기에 싣도록! 어서!

빨리 움직여!

해산!

죄송합니다!

제군들, 수고 많았다. 미안하지만, 먼저 가야겠어

미안하다, 제군들! 낙하산은 두개 뿐이야!

대체 뭐하는 거지? / 잘들 가라구, 안녕!

왜 우릴 함정에 빠뜨렸지? 어서 말해!

말해도 늦었어

조정관이 말을 안들어 / 빨리

홍콩 요원 '제키 첸'도 아프리카 임무 중 실종됐습니다

납치된 세 과학자들은 운석 에너지를 연구중으로서

남아공 정부의 지원을 받고 있었습니다

점등!

상황이 아주 심각하오

그들은 용이주도하게 계획을 추진했을 뿐더러

미 공군의 헬기까지 사용했다고 하오

그들은 운석 파편과 과학자들을 납치했는데

지금까지 행방이 묘연하오

운송계획을 알고 있었다면 누군가 정보를 흘린것 같군요

CIA 스텝중에 임무를 아는 자가 몇이나 되오?

무슨 뜻인지 알겠소만 상당히 불쾌하군요

장군의 부하가 저지른 일인지도 모르잖소?

왜 우리가 일부러 격납고를 부스고 헬기를 훔치겠소?

그래야만 아무도 의심을 하지 않겠죠

게다가 장군님..

CIA는 남아공에서 철수한지라 남은 요원은 극소수입니다

어쨌든 지금 급한건 운석과 과학자를 찾는 일이오

동감이오 엉뚱한 자가 공식을 입수하면

그 결과는 상상도 못할거요 반드시 배후를 잡아야 하오

모건 요원?

네!

자네가 남아공 지국장였으니

그곳 지리와 사정을 잘 알테지

세명을 데리고 바로 출발하게 반드시 찾아 내도록

안심하시죠

고맙네 테리 / 감사합니다

셔먼 장군님! / 노먼!

은퇴한다고 들었습니다 / 그렇다네

전역을 축하드립니다 셔먼 장군님

고맙네

은퇴하면 현장이 무척 그리울 텐데요

천만에, 두둑한 연금으로 실컷 낚시나 즐길걸세

특수팀에 사건을 맡겨야겠어

우리 요원들은 못 미덥나요?

만일을 대비해서야

워싱턴에서 고를까요? 아니면 외부 지국에서?

외부..

국장님!

화이트씨가 오셨습니다 / 고마워, 들여보내

보고는 나한테만 하도록 / 알겠습니다

"계획대로 임무완수"

'눈을 떴어'

'이자인가?'

'정신이 들었어'

'그렇습니다'

'코 한번 크네..' / '그러게'

'어딜 다쳤지'

'친구, 당신은 우리를 놀라게 했어'

'다시 걸을수 있을까?'

'정신이 들어서 기쁘군 우리 땅에 온걸 환영하네'

여긴 어디죠?

어떻게 이곳에 왔죠?

'이 친구들이 당신을 산에서 발견했어'

'당신은 어디서 왔으며 어떻게 여길 왔지?'

무슨 말인지 모르겠소 영어하는 사람 없나요?

'내 이름은 모레나 이곳의 추장이야'

'모레나'

'당신의 이름은?'

내가 누구지?

난 누구

'난 누구..' 이름?

그렇소, 내가 누구지?

'난 누구..'

내가 누구지?

'난 누구' 많이 나았군 다행이야

이제 다왔어

어서 내리시지 빨리!

여기

어떻게 직접 나서시는 거죠?

본부에서 중요시하는 인물들인가 보죠

배신자들이야

21세기를 뒤바꿀 만한 대발견을 훔친 자들이지

알았습니다

바바!

'난 누구'

'신기한걸 봤어'

'불에 탄 쇳덩이 무덤이야'

'당신과 같은 옷을 입었어 아주 먼데 같이 가겠어?'

'나보도 같이 가자구?'

맞아, 같이가 / 가자구!

누군지 몰라도 고마워 이바노비치, 러시아

자콜, 이스라엘!

독일! / 태국!

일본! / 한국!

'마을 너머에서 움직이는 불을 봤습니다'

'그렇게 멀지 않아 같이 가보자구'

무슨 말이지?

'바로 저거야, 보이지?'

빛!

됐어

갈수 있어!

갈수 있다구! 됐어!

갈 수 있어!

'우리가 찾았을 때 당신도 똑같은 옷을 입고 있었어'

그래, 같은 옷이었어

'열 하나 처리 하나는 많다'

바바

죽은 사람 물건은 손대면 안돼!

죽은 사람 물건은 불행을 가져온다는 것 알아

'이제 혼자 가겠어 고마워'

'안녕..'

나침판 좀 주겠니?

'빌리는 거야'

다시 돌려줄께 약속할께

'약속할께'

'꼭 와야해요, 우리형은 사자 사냥갔다가 죽었어요'

'고마워'

'행운이 따르기를'

'또 보자구'

'잠깐'

이봐요..

괜찮아요?

돌아와요!

여기!

맙소사!

저리 비키지 못해!

오빠를 어떻게 한거야?

꺼지라구!

당장!

꼼짝마!

이게 뭔지 알아? 이거 총이라구!

당장 안꺼지면 '빵빵' 쏠거야!

정말 쏘겠어!

'빵빵' 쏠거야!

가라데 맛좀 보겠어?

오빠?

오빠 치료중이었군요!

영어 알아들어요?

말좀 해봐요!

불어하는 거예요? 나도 조금 알아들어요'

미안해요 무슨 말인지 모르겠어요

우리 오빠는 어떻나요?

괜찮나요?

대단하네..

방향만 알여줘요 유도장치가 있으니까

직접 몰겠다구요? 운전할줄 알아요?

운전만큼은 내가..

9시 방향이라구요!

이쪽이라구요!

안녕!

계속 직진하면 되요

오빠 좀 어때?

나아진것 같아 링겔 맞고 좋아졌어

좋아요

도아줘요!

어서요! 의사가 필요해요!

드라이버야! 좀 물러서요!

운이 좋았어요

약초가 뱀의 독성을 중화 시켰습니다

코코넛 링겔은 특수 부대원들이 사용하는건데...

누가 했죠?

같이 가요

바로 저 사람요

놀랍군요, 저렇게 똑똑한 원주민이 있다니

네? 다시 말해봐요 어디 가는 거죠?

무슨?

뭐라는 거요?

괜찮으니 말하세요 영어를 알아듣더라구요

한놈이 아직 살아있어

네?

신문에 아주 대문짝 만하게 났더군

다른 생존자가 있는지 알아봐

모두 확실하게 처리해

이 자도 포함해서

CIA 요원들이 함께 있어서 그건 곤란합니다