Emergency Couple (응급남녀)

Subtítulos por V4Eve

¿Jura que le encantará de toda la vida?

[El matrimonio que desapareció en la Galaxia de Andrómeda.]

¡Esposa ignorante!

Cada vez que abre la boca, 'ignorante'. ¡Ignorante!

[encuentro casual con el enemigo después de 6 años.]

La pareja que se divorció, está a punto de celebrar el segundo matrimonio de sus amigos.

¡Usted fue el coche de mierda de mi vida!

Ese vestido... ese es el mejor vestido de tu vida, ¿verdad?

Él me despidió en cada oportunidad que tuvo. Dame una copa de uno más fuerte que tenga.

¡Jin Hee!

- ¿Qué es una pasantía? - ¡La clase baja!

Voy a llamar a los nombres de la clase baja.

Oh Jin Hee.

Aquí estoy, Oh Jin Hee. ¡Lo siento, lo siento!

¡Hey! ¡Hey!

Mientras que estoy siendo amable contigo , no arruines mi futuro o causes problemas. Vete.

La haré salir no importa qué.

¿Me estás pidiendo que transfiera a Oh Jin Hee a otro departamento?

Ya la has visto, ella es un personaje muy peligroso.

Ella es torpe, incompetente y estúpida...

Ella es una bomba. ¡Una bomba! ¡Peligrosa!

¡Me voy a morir!

Parece que él rompió con su novia. Él hizo toda una escena.

Trae a mi Soon Young.

Si no lo hace, ¡voy a matar a todos!

Tu, ¡por allá! Levántate..

¡Apresúrate y tráela!

Debiste dejarme morir...

¡Por qué me salvaste, bastardo!

Lo siento.

¡Chang Min!

¡Agárralo!

¡Chang Min! ¡Chang Min!

¡Oh Chang Min! ¡Oh Chang Min!

¿Qué hacemos?

Ella debe haberlo frito con el desfibrilador. ¿Cómo pudo pensar saltar allí?

¡Chang Min! ¡Chang Min! ¿Es un paro cardiaco?

- ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? - ¡Chang Min! ¡Chang Min!

- ¿Está bien? - ¿Qué pasó con él?

¿Qué hacemos, que hacemos...

Dr. Gook, por aquí.

La presión arterial 70/40, G-sensor es de 5.

¿Qué estás haciendo?

- ¿A qué altura fuiste? - De 800.

¿Estás loca? ¿Quería matar a un hombre?

Estoy seguro de que ella estaba tratando de salvarlo.

¡Es V-fib!

- Un Un amplio. ¡Reme! - ¡Sí!

¡Hazte a un lado!

¡Date prisa y realiza la reanimación cardiopulmonar!

¡Yo lo haré!

¿Qué clase de lío es esto?

Parece que le dispararon por ese borracho.

¿Quién es el médico de guardia esta noche?

Es el Profesor Ahn Young Pil.

- ¿Lo llamaste? - Sí.

Así que ¿por qué no está aquí todavía?

Es... porque está fuera del hospital.

Él está en camino.

No hay suficientes médicos en la sala de emergencia por la noche. ¿Cómo puede salir del hospital?

¿No debería alguien hacerse cargo? Ella puede desmayarse así.

Vete si estás cansado.

Estoy bien.

Dije, vete.

Yo lo haré.

Cambie con alguien, Oh Jin Hee. ¿No puedes oírme?

Dr. Oh Jin Hee, sostenga el ambu.

La frecuencia cardíaca 60. Su respiración volvió a la normalidad.

Doctor, por favor venga al paciente con un disparo. Director es, también.

¿Dónde diablos está el Profesor Ahn Young Pil?

Director, ¿qué te trajo aquí?

¡Profesor Ahn! ¡Profesor Shim no ha sido capaz de salir tan pronto como empezó aquí!

Tuve una visita fuera ...

¿Qué es esto, Estados Unidos ? ¿Cuál es la bala alrededor?

La herida está esterilizada y el sangrado se detuvo, pero la bala tiene que ser eliminada.

¿Dónde diablos está? ¿No pasa por ahí?

Es, definitivamente, allí sobre la base de la herida.

No está aquí. He estado buscando por ello, pero no está aquí.

La bala no atravesó, así que ¿cómo puede no encontrarla?

- Entonces ¿por qué no lo haces tú mismo ? - ¿Qué has dicho?

¿Hay algo digno de ver para todo el mundo?

Su presión sanguínea está bajando.

No tenemos otra opción. Hay una posibilidad de sepsis, así que vamos a eliminar primero los tejidos de necrosis .

- Bisturí. - Sí.

Si no fue a través y no es en el área de la herida...

la bala podría haber viajado en el corriente de la sangre.

¿Puede eso suceder?

Ahora, las personas deben ir a casa, ir a casa.

Vamos a tener a todos ustedes de nuevo en sus posiciones propias.

Espere, Profesor Ahn.

Es más urgente encontrar la bala en el cuerpo que eliminar los tejidos de necrosis.

Tenemos que encontrar con ultrasonido. Si movía el corazón o de la circulación pulmonar...

entonces es el más peligroso.

Dr. Gook, ¿quién está dando órdenes aquí?

Voy a ser el que hace la sentencia.

Si no puede hacerlo, ¿debo hacerlo yo mismo?

- Date prisa y trae el ultrasonido. - Sí, señor.

- Ultrasonido. - Sí.

Sunbae.

Por Dios, estamos a punto de buscar a través de todo el cuerpo.

Quieto.

Ya está.

Se trata de un asesino.

¿Qué? ¿Realmente flota en el corazón?

Como no podía ir tan lejos ...

- Consigue una sala de operaciones. - Sí.

¡El Dr. Gook tenía una razón después de todo. Buena decisión!

Supongo. Por eso se llama el diablo.

Tenemos el pulso de vuelta, por lo que despertará pronto. No se preocupe demasiado.

Idiota... ¡Necio! ¡Loco! ¡Moron!

Idiota...

¿Qué estás haciendo aquí?

No es nada.

¿Por qué saltaste?

No estoy seguro, tampoco.

Él vino a mí por la mañana e hizo una escena sobre transferirla a otro departamento.

Alguien salta para salvarlo, alguien que se muere por echarla.

¿Hay algo que hacer entre ustedes dos?

¡Dr. Gook! Estamos recibiendo una respuesta del Dr. Oh Chang Min.

¡Oh Chang Min!

¡Oh Chang Min!

¡Chang Min!

¿Estás bien? ¿Estás despierto?

Qué ... ¿No me morí?

- Pensé que me dispararon. - No te disparé.

Usted perdió su conciencia por el desfibrilador.

Desfibrilador ...

Sucedió cuando la Dr. Oh Jin Hee trataba de salvarte.

- Dr. Oh ¡volvió a la vida ! - Sus signos vitales son estables, también.

- ¿Qué pasó con el borracho? - Se acaba de despertar y se lo llevaron.

- Después de ese alboroto ... - Afortunadamente, él logró salir con vida.

Un paciente va a venir aquí en cinco minutos.

- Envuelva aquí y prepárate. - ¡Sí!

¡Lo tengo!

¿Qué? ¿Me está echando ahora que estoy consciente?

¡Levántate!

No pasa nada, estoy bien.

¿Cómo puede suceder esto en Corea?

Vaya, pensé que tú realmente habías dejado de respirar.

- Debes de haber tenido miedo, cariño. - Sí .

Por cierto, la Dr. Oh Jin Hee fue genial.

¿Cómo iba a saltar en ese momento?

Este estúpido oso ...

¿Me hablas a mí?

No.

- ¿Puedes traerme un vaso de agua? - Lo traeré para ti.

- No te muevas, quédate quieto. - Gracias.

Ustedes deberían ir también. Usted debe estar ocupado.

Okay.

- Hasta luego. - Dime si necesitas algo.

Hombre, me estoy muriendo...

Gracias, Ah Reum...

¿Te sientes mejor?

- ¿Qué estás haciendo en este momento? - Vamos afuera.

- No debe ponerse de pie. - ¡Vamos afuera ahora mismo!

Tu... ¿No sabes que un desfibrilador puede matar a una persona?

- Yo... sólo... - ¿Por qué me haces esto a mí ?

¿Por qué aparece de la nada e intenta tan duro matarme?

¿Quieres dejar sólo cuando alguien realmente muera?

- Yo... sólo... estaba tratado de salvarte. - ¿Quién está salvando a quién?

En lugar de morir a causa de su choque eléctrico

Prefiero morir de un disparo de aquel idiota, ¿sabes?

¡Hey!

Ni siquiera esperaba oír "gracias" ...

pero esto es demasiado.

He intentado tan duro y te salvé. Y ahora, ¿qué es esto?

¿Salvarme?

Tú me mataste con el desfibrilador, y ya ¿está diciendo que estabas tratando de salvarme?

Deberías haber tomado la muerte. ¡Yo soy el loco!

¿Qué?

¿Por qué saltaste? ¿Quién es usted? ¿Por qué saltaste?

Sólo porque usted tiene que llevar un abrigo de alguna manera, ¿usted piensa de sí mismo tan bien?

Si usted es un médico, una mosca sería un pájaro. ¿Lo entiendes?

- ¡Hey! - ¿Por qué?

Entonces, ¿qué hay de ti?

¿Lo que es mucho mejor acerca de ti que me hace un médico?

Los dos somos los internos en estos momentos.

¡Estamos en una clase diferente!

- Sigues siendo grosero sin modales. - Y sigues siendo estúpido.

Y no tiene ni idea , también.

¿No puedes ver que todos nuestros colegas son incómodos por tu culpa?

¿Todavía quieres quedarte aquí?

Toma un poco de decencia.

Chang Min.

Sé que ustedes dos se acaban de casar...

pero este no es su dormitorio.

¿Por qué dices esto a nosotros de repente ?

¡Esta es la sala de emergencias del hospital donde tiene que estar alerta en todo momento!

¡Muévete!

¿Qué pasó?

¿Dónde has estado vagando por ahí?

Estoy muriendo, Yong Gyu.

¿Por qué morir? La anciana se esforzó tanto para salvarte.

¿Es estúpida o valiente?

Hey, es una estupidez.

Yo debería beber el agua que Ah Reum tiene para mí.

¿La vieja dama como usted, por casualidad?

- Sucio... - ¡Hey, hey!

Deja de decir tonterías.