Palm Royale

Всё размыто.

Туманное безумное марево.

Попытайся, Максин.

Я только и пытаюсь.

Я всегда лишь хотела найти свое место.

Быть кем-то в этом мире.

Но когда женщина хочет быть кем-то, есть одна загвоздка.

Все остальные.

ПО КНИГЕ «MR. & MRS. AMERICAN PIE»

ДЖУЛЬЕТ МАКДЭНИЕЛ

ПАЛМ-РОЯЛЬ

ПАЛМ-БИЧ, 1969 ГОД

Сезон только начался.

Пьянящие месяцы, когда в Палм-Бич съезжаются богачи,

напоминающие копошащихся в бочке крабов – наверх никому дороги нет.

Вопрос лишь в том, какой краб укусил меня?

Была ли это...

Эвелин Роллинс,

самопровозглашенная первая дама

и стойкая противница в борьбе с детским раком?

Активная позиция сделала ее суперзвездой.

РАК ИНСТИТУТ ПЕДИАТРИИ

Волонтер года девять лет подряд.

Я скромный волонтер.

Э. РОЛЛИНС: ВОЛОНТЕР ГОДА

Или Дайна Донахью?

ДАЙНА: НОВАЯ КОРОЛЕВА?

Жена посла.

Хорошего дня.

Увидимся в клубе.

Она подумывала свергнуть мисс Эвелин...

...вот только ей помешало ее либидо.

Это могла быть любая из дам со страниц «The Shiny Sheet».

Вдова, игристая и пьянящая, как бокал шампанского.

Или сахарная наследница с тридцатью лишними миллионами.

И мужем-мафиози.

Старая поговорка гласит: «Впервые приехав в Палм-Бич,

думаешь, что ты самая старая и богатая,

а потом понимаешь, что ты самая молодая и бедная».

Я была в Палм-Бич всего две недели.

Но уже поняла, что мое место – в «Палм-Рояле»,

самом эксклюзивном клубе мира.

И к чёрту крабов.

Ваш «Кузнечик».

Вы всё же нашли шоколадный ликер.

Пришлось послать за ним.

Вот это я называю «выйти за рамки долга».

А мне не надо расписаться?

Прошу прощения?

- Спалилась? - Отчасти.

Вы не поверите.

Перри сказал, женщины ворвались в «Дубовый салон»,

требовали столик, сказали, это их право.

Он же для мужчин.

Я за разделение полов.

Частное пространство для частных лиц.

Если женский мир пребывает в таком состоянии в 1969-м,

представьте, что будет в 1970-м?

Коммунисты.

Дамы, страна может рухнуть. Красота под угрозой.

Да.

Палм-Бич – последняя святыня Америки, дамы.

Если он накроется, я сбегу на Капри, и не ищите меня.

Где те добрые, мягкие времена,

когда женский талант унижаться не был столь безграничен?

В точку.

Миссис Никсон сказала, у женщин уже равные права.

Ими просто нужно пользоваться.

Да. Вы знали, что она была учителем?

Да.

До того как стать первой леди.

Восхитительно.

Она поднялась с такого скромного старта аж до Белого дома.

Я поражена, миссис Роллинс.

Вы знаете меня?

Конечно. Вы в «The Shiny Sheet».

Все вы.

Я ежедневно про вас читаю. Вы мне как родные.

Миссис Дэвидсол.

Миссис Донахью.

Миссис Кимберли-Марко.

- Мы вас не знаем. - Я Максин Симмонс. Очень рада.

- Я не помешаю? - Вообще-то...

Мне понравились ваши слова о смерти элегантности. Я скорблю.

Мы явно живем в меркантильные времена.

Точно.

О чём это мы?

Дамы, поднимем бокалы в честь нашей дорогой Дайны.

Мое почтение.

За волонтера года,

нашу лучшую подругу и злейшего врага детского рака.

Засмущала.

У кого шьешь платье?

Грэймен, «Цейль Чапман», как обычно.

Но дело не в платье или празднике. Это не мой вечер.

А рака.

Да.

Если честно, я думала, это будет

год Эвелин... снова.

- Мы все думали. - Может, я и не волонтер года,

но это дает мне шанс подняться выше.

О да.

- Кому еще? - Мне.

Спасибо.

ИДИТЕ СО МНОЙ. ЖИВО.

Можно допить коктейль?

Этот месье так старался достать шоколадный ликер.

Я дам вам четыре секунды, чтобы уйти с достоинством,

или этот месье выгонит вас отсюда пинком.

Он служил в Корее. Знает приемы.

Благодарю за службу, солдат.

Как вы прошли охрану?

Я вошла сзади.

В «Палм-Рояле» нет дверей «сзади».

Я про дверь не говорила.

- Там стена. - Как атлетично.

Атлетизм – лишь одно из многих моих положительных качеств,

благодаря которым я отлично впишусь в члены клуба «Палм-Рояль».

Вы никогда не будете членом «Палм-Рояля».

Планка высока, знаю.

Но я точно смогу ее взять, дайте только шанс.

Вы же знаете: чтобы начать процесс вступления,

меня должны номинировать.

А как это возможно, если я никого не знаю?

Я хороший человек,

в Палм-Бич я недавно и ищу друзей.

«Палм-Рояль» – воплощение безопасности и святости

в быстро меняющемся мире.

Утонченное общение, благочестие и сердечная вера в то,

что красота не умерла.

Ладно. Встаньте.

Роберт вас сфотографирует.

Вы не пожалеете.

- Идем. - Обещаю! Спасибо!

- Пойдем. - Спасибо! Сюда? Ладно.

О боже. Как здорово. Так.

Нет. Стойте. Нет. Вот так.

Бальный зал.

НЕ ВПУСКАТЬ

Куда больше, чем на фото.

О, на этом танцполе

Марджори Мерривезер Пост отвергла притязания Джозефа Кеннеди...

- О. - ...отца убитого президента.

Невероятно.

- Сюда. - Вкусно пахнет.

- Пирог из крекеров? - Хлеб.

Добренького утра, парни.

Ладно. Что ж, до следующей встречи.

- Надеюсь, нет. - Мы же только познакомились.

Еще со времен конкурсов

я научилась сохранять безудержный позитив.

На конкурсах другие участницы всегда меня недооценивали.

Похоже, как и весь Палм-Бич.

Дамы, стоящие у руля, соперничают за один статус –

королева сезона.

Скоро они меня полюбят.

Скоро эти знатоки денег оценят меня по достоинству

и подтвердят то, что я всегда знала...

...мое место – здесь.

Нужно лишь верить, что путь к личной славе откроется тому,

кто всегда на позитиве.

«ПЕРСПЕКТИВЫ СУДЬБЫ»

Здорово, что у нас один размер, Норма. Сарафанчик зашел.

Макси с принтом, гортензия. Осмелюсь ли я?

Еще как.

Отпадные цацки, Норма!

Сумочки.

Клатч из крокодиловой кожи от Gucci. Стоит ли? Да.

Ты так добра ко мне, Норма.

Я верну их завтра. Там такая жарища.

Леди-синоптик сказала, на асфальте можно жарить яйца.

Может, попробую.

Так.

Ты будешь мной гордиться.

Отдыхай. Ладушки.

Да, сейчас у меня жилье совсем не звездное.

Но это просто временная оперативная база,

пока я не встречусь с судьбой.

... наболевшее: война во Вьетнаме.

Придя к власти, я посвящаю большую часть времени

и сил поиску мирного решения вопроса во Вьетнаме.

Я знаю, кто-то считает,

я должен был окончить войну сразу после инаугурации.

Я этого хочу.

Американский народ...

Я пытался подать факты о Вьетнаме максимально честно

и продолжу это делать в своих отчетах перед народом.

Спасибо.

Приветик! Есть минутка для своего пола?

Прошу прощения?

Может, вы слышали, грядут большие изменения, и вы их часть.

Я Линда Шо.

Максин.

Да, это имя вам подходит.

Я представляю группу женщин,

занятых взращиванием коллективного сознания мирового сестринства.

- Чудесно. Но послушайте... - Да.

...у меня маникюр.

Уделите пару минут, ответьте на вопросы о вас.

- Обо мне? - Да.